WKWK JAPANESE 
皆さん、こんにちは！Kali ini kita akan bahas perbedaan tata bahasa ~ NIKUI ～にくい dengan tata bahasa ~ ZURAI ～づらい.
Simak sampai akhir ya!
Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!
Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.
Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul:
Perbedaan Tata Bahasa JLPT N4: ~ MITAI , ~ RASHII , ~ SOU DA
『～みたい、～らしい、～そうだ』の違い
Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!
Pola Kalimat
Pola Kalimat dan Arti
- [A] にくい
Sulit (untuk) di [A] - [A] づらい
Sulit (untuk) di [A]
Penyambung
1.【Kata Kerja bentuk –MASU】にくい
2.【Kata Kerja bentuk –MASU】づらい
Contoh
- 分かりにくい
- 飲みにくい
- 食べづらい
- 読みづらい
Penjelasan
- Pola kalimat ~ nikui dan ~ zurai ini sama-sama digunakan untuk menyatakan kesulitan dalam melakukan suatu tindakan.
- ~ nikui digunakan ketika suatu kegiatan yang sulit dilakukan itu dikarenakan adanya usaha lebih yang diperlukan untuk melakukan kegiatan tersebut dan bersifat objektif.
- Di sisi lain, ~ zurai digunakan ketika suatu kegiatan sulit dilakukan dikarenakan ada alasan secara subjektif terkait perasaan atau emosi seseorang.
Contoh Kalimat
雨が降ると外出しにくいです。
あめがふるとがいしゅつしにくいです。
Sulit untuk keluar rumah saat hujan.
彼の手紙は読みにくいです。
かれのてがみはよみにくいです。
Surat dia sulit dibaca.
Dua kalimat di atas menyatakan unsur kesulitan yang berasal dari kemampuan dari pembicara.
子どもへの犯罪のニュースは見づらいです。
こどもへのはんざいのニュースはみづらいです。
Sulit melihat berita kejahatan terhadap anak.
仕事を今から辞めようと上司にはなかなか言いづらいです。
しごとをいまからやめようとじょうしにはなかなかいいづらいです。
Sulit mengatakan kepada atasan bahwa saya akan segera berhenti bekerja.
Dua kalimat di atas menunjukkan kesulitan yang berkaitan dengan kondisi emosional pembicara.
Daftar Kosakata
| Kata | Arti |
| 雨 | Hujan |
| 降る | Turun |
| 外出 | Pergi keluar |
| 手紙 | Surat |
| 読む | Membaca |
| 問題 | Masalah |
| 解く | Memecahkan |
| 海 | Laut |
| 泳ぐ | Berenang |
Penutup
Itulah penjelasan Perbedaan Tata Bahasa JLPT N4: ~ NIKUI dengan ~ ZURAI. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!
Kelas Intensif
Oh iya, buat mina-san yang belum bisa membaca hiragana dan katakana, kebetulan kami ada paket belajar agar mina-san bisa menguasai dua huruf dasar bahasa Jepang! Kalau mina-san ingin mahir bahasa Jepang, pembelajaran hiragana dan katakana ini hukumnya wajib ya!
Selain itu, kami juga lagi buka kelas bahasa Jepang intensif online dari level N5 hingga level N3 loh! Kelas dibuka di hari kerja, ada rekaman kelas sehingga mina-san bisa belajar tanpa harus tatap muka secara langsung, dan senseinya mumpuni loh!
Bagaimana? Menarik bukan? Yuk daftar melalui gambar di atas!
最後まで見てくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!
