Menyatakan Kesinambungan: Menggunakan ～それから dan ～だから

Minasan, Konnichiwaa! Ogenki desuka?

Bagaimana perkembangan belajar bahasa Jepangnya, minasan? Semoga minasan tetap konsisten mempelajari bahasa Jepangnya, ya.

Minasan pasti sudah tidak asing lagi dengan kalimat bahasa Jepang bukan? Ketika akan membahas suatu topik atau pembicaraan dalam pembuatan kalimat bahasa Jepang, supaya dapat tersampaikan dengan terstruktur dan rapi, tentunya kita perlu memakai kata sambung. Sehingga pada artikel WKWK JAPANESE kali ini, mari kita belajar bersama mengenai kata sambung/penghubung それから　dan だから。

Penjelasan Kata Sambung

Kata sambung dalam bahasa Jepang biasanya disebut dengan 接続詞（せつぞくし）。Sebenarnya setsuzokushi ini ada banyak jenisnya loh, dan salah satunya adalah kata sambung yang fungsinya menjelaskan adanya kesinambungan atau hubungan antara kalimat 1 dengan kalimat lainnya.

それから

それから memiliki arti dasar “lalu”, dan “kemudian”. Fungsinya adalah menyambungkan dua kejadian atau tindakan baik secara berurutan, maupun menambahkan topik atau pembicaraan yang temanya masih sama dengan topik atau pembicaraan dari kalimat 1 sebelumnya.

Struktur penggunaan Kalimat 1 + それから＋kalimat 2

Contoh Kalimat

明日、学校へ行きます。それから、図書館で勉強します。
(ashita, gakkou he ikimasu. Sorekara toshokan de benkyou shimasu)
Besok, pergi ke sekolah. Kemudian belajar di perpustakaan.

朝食はサラダと美味しいパンです。それから、ジュースも飲みました。
(Choushoku wa sarada to oishii pan desu. Sorekara, jyuusu mo nimimashita.)
Sarapan paginya dengan salad dan roti yang enak. Kemudian minum jus.

店員さんにサイズを聞きました。
(Tenin san ni saizu wo kikimashita)
Menanyakan ukuran (pakaian) ke staff

喫茶店でゆっくり話して、それから食事をしに行きましょう。
(Kissaten de yukkuri hanashite, sorekara shokuji wo shi ni ikimashou)
Ayo kita bicara dengan santai di Cafe, kemudian makan-makan di restoran.

2.だから

だから　dapat diartikan sebagai “oleh karena itu” atau “maka dari itu”. Fungsinya adalah untuk menunjukkan hubungan sebab-akibat. Dakara ini lebih bersifat subjektif atau berdasarkan pemikiran pribadi pembicara itu sendiri. Sehingga setelah menggunakan kata sambung ini maka di bagian akhir kalimatnya selalua ada bentuk ajakan　「〜しましょう」, bentuk perintah「〜しなさい」dan「〜はダメです」

Struktur penggunaan Kalimat 1 (alasan) + それから＋kalimat 2 (akibat)

Contoh Kalimat

朝から雨が降っています。だから、出かけません。
(Asa kara ame ga futteimasu. Dakara, dekakemasen)
Hujan turun dari pagi. Oleh karena itu, saya tidak pergi ke luar.

太ったから、好きなスカートが入りません。だから、痩せたいと思います。
(futotta kara, sukina sukaato wo hairimasen. Dakara, yasetai to omoimasu)
Karena saya gemuk, maka dari itu saya ingin menurunkan berat badan.

明日は試験です。ちゃんと復習してください！
(Ashita shiken desu. Chanto fukushuu shite kudasai)
Besok adalah ujian. Review kembali (pelajarannya) dengan baik!

Perbandingan それから　dan だから!

Ekspresi	Fungsi Utama	Contoh
それから	Menyatakan urutan kejadian. Umumnya menggunakan topik yang sama	ケーキを食べました。それから　コーヒーを飲みました。(keeki wo tabemashita. Sorekara, koohii wo nomimashita)Setelah makan kue. Kemudian meminum kopi.
だから	Menyatakan sebab-akibat. Ada kesinambungan dari kalimat 1 ke kalimat 2.	風邪を引いています。ですから、大学を休みます。(kaze wo hiiteimasu. Desukara, daigaku wo yasumimasu)Karena sedang flu, saya akan absen dari universitas

Kosakata Contoh Kalimat

Kanji	Hiragana	Romaji	Arti
朝食	ちょうしょく	choushoku	Makan pagi
美味しい	おいしい	oishii	Enak
	サラダ	sarada	Salad
学校	がっこう	gakkou	Sekolah
図書館	としょかん	toshokan	Perpustakaan
勉強する	べんきょうする	benkyousuru	Belajar
喫茶店	きっさてん	kissaten	Cafe
	ゆっくり	yukkuri	Santai/pelan-pelan
食事	しょくじ	shokuji	Makan-makan
雨	あめ	ame	Hujan
降っています	ふっています	futteimasu	Turun (hujan)
出かけません	でかけません	dekakemasen	Tidak keluar rumah
太る	ふとる	futoru	Gemuk
瘦せる	やせる	yaseru	Kurus
入りません	はいりません	hairimasen	Tidak cukup
	スカート	sukaato	Rok
試験	しけん	shiken	Ujian
復習	ふくしゅう	fukushuu	Review/mengulang pelajaran

Nah, itulah penggunaan dari kata sambung それから　dan だから yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Wajib dihafalkan ya minasan supaya lebih lancar dan paham bahasa Jepang ! ^^ Isshoni ganbarimashou ! Sampai jumpa di materi berikutnyaa Arigatou gozaimashita! またね〜 ^^

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tantang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinterkasi langsung?

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

Senseinya mumpuni (N2/N1)
Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
Bisa berdikusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!

Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini, semoga bisa membantu mina-san mempelajari kanji, dan semoga bisa menjadi rujukan mina-san untuk mencari informasi soal kanji N4. Terima kasih sudah mampir ke WKWK JAPANESE!

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!