WKWK JAPANESE 
皆さん、こんにちは！Kali ini kita akan bahas tata bahasa ~ wa betsu toshite ～は別として. Simak sampai akhir ya!
Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!
Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.
Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul
Tata Bahasa JLPT N3: ~ BAKARI DENAKU
「JLPT N3の文法『～ばかりでなく』 juga ya!
Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!
Pola Kalimat
Pola Kalimat dan Arti
- [A] は別として
Terlepas dari [A]
Penyambung
【K. Kerja Bentuk Biasa】かどうかは別として
【K. Sifat -I 】かどうかは別として
【K. Sifat -NA 】かどうかは別として
【K. Benda 】は別として
Contoh
- するかどうかは別として
- いいかどうかは別として
- 新鮮かどうかは別として
- 結果は別として
Penjelasan
- Pola kalimat ~ wa betsu toshite ini bermakna ‘mengesampingkan’ suatu hal. Dalam bahasa Indonesia lebih alami diterjemahkan sebagai ‘terlepas dari’.
- Untuk kata kerja dan kata sifat dibarengi dengan かどうか.
Contoh Kalimat
今セールだから、本当にするかどうかは別として、とりあえずジムに申し込もう。
Karena sekarang lagi diskon, terlepas dari benar-benar pakai atau tidak, yang penting daftar dulu ke gym.
使った材料が新鮮かどうかは別として、この店の料理はうまい。
Terlepas dari bahan yang dipakai segar atau tidak, masakan di restoran ini enak.
怖いかどうかは別として、あのお化け屋敷楽しそう。
Terlepas dari menyeramkannya, rumah hantu (bohongan) itu tampak menyenangkan.
結果は別として、全力でやったことが一番だろう。
Terlepas dari hasilnya, melakukannya dengan sekuat tenagalah yang terpenting.
Daftar Kosakata
| Kata | Arti |
| セール | Obral |
| とりあえず | Untuk sementara |
| 申し込む | Mendaftar |
| 材料 | Bahan |
| お化け | Hantu |
| 屋敷 | Kediaman, rumah |
Penutup
Itulah penjelasan Tata Bahasa JLPT N3: ~ WA BETSU TOSHITE. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!
Kelas Intensif
Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
