Pola Kalimat N3: ~ NI HAN SHITE （～に反して）

SHARE

皆みなさん、こんにちは！Kali ini kita akan bahas tata bahasa ~ ni han shite ～に反して. Simak sampai akhir ya!

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul:

Tata Bahasa JLPT N3: ~ NI TSURETE
「JLPT N3の文法ぶんぽう『～につれて』 juga ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat

Pola Kalimat dan Arti

  1. [A] に反して
    Kebalikan dari [A]
    Kontras dengan [A]

Penyambung

～に反して

【名めい】 に反して
【名めい】 に反する 【名めい】

名めい：名めい詞し (kata benda)

Contoh

  • 予よ想そうに反はんして
  • 期き待たいに反はんして
  • 意い図とに反はんして

Penjelasan

  1. Pola kalimat ~ ni han shite ini memiliki makna ‘kebalikan’ dari [A].
  2. Asal dari pola kalimat ini adalah 反する yang berarti ‘kebalikan’ atau ‘berlawanan’ atau ‘melanggar’.
  3. Kata yang sering dipasangkan dengan pola kalimat ini adalah 予よ想そう (perkiraan), 期き待たい (ekspektasi), dan 意い図と (niat, kehendak) dan sejenisnya.

Contoh Kalimat

期き待たいに反して、今日きょうの試し合あいには勝かてず、徹底的てっていてきに負まけた。
Berlawanan dengan ekspektasi, kami tidak menang pertandingan hari ini dan kalah total.

予よ皆そうに反して、勉強べんきょうしたものがテストに全然ぜんぜん出でてきませんでした。
Berkebalikan dengan ekspektasi, yang telah kupelajari sama sekali tak keluar di ujian.

主人しゅじんの意い見けんに反する態たい度どはやめておかないと、あとで後悔こうかいするよ。
Kalau kamu tidak menghentikan sikap melawan pendapat suami, kamu nanti akan menyesal.

彼かれは両親りょうしんの意いに反して、海外かいがいへ留学りゅうがくをすることにした。
Dia memutuskan belajar di luar negeri berlawanan dengan pendapat orang tua.

Daftar Kosakata

KataArti
徹底的Menyeluruh
後悔するMenyesal

Penutup

Itulah penjelasan Tata Bahasa JLPT N3: ~ NI HAN SHITE. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!

前の記事

Pola Kalimat N3: ~ NI TSURETE （…

次の記事

Pola Kalimat N3: ~ BAKARI DENA…