Pola Kalimat N3: ~ NI KAWATTE （～に代わって）

皆みなさん、こんにちは！Kali ini kita akan bahas tata bahasa ~ ni kawatte ～に代かわって. Simak sampai akhir ya!

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul

Tata Bahasa JLPT N3: ~ NI OITE / NI OKERU
「JLPT N3の文法ぶんぽう『～において / における』 juga ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat

Pola Kalimat dan Arti

[A] に代かわって
Sebagai ganti [A]
Menggantikan [A]

Penyambung

～に代かわって

【名めい】 に代かわって
【名めい】 に代かわる 【名めい】

名めい：名めい詞し (kata benda)

Contoh

親おやに代かわって
先生せんせいに代かわって
彼女かのじょに代かわる人ひと

Penjelasan

Pola kalimat ~ ni kawatte ini bermakna menggantikan atau sebagai ganti.
Dipasangkan dengan kata benda.
Berasal dari kata 代わる yang bermakna menggantikan. Hati-hati jangan sampai tertukar dengan kanji dengan bunyi yang serupa seperti 帰る、返る、変える dan seterusnya.

Contoh Kalimat

あの子こは親おやが戦争せんそうで死し亡ぼうしたので、わたしは両親りょうしんに代かわって彼かれを世話せわする。
Karena orang tua anak itu meninggal di medan perang, aku menggantikan orang tua merawatnya.

子こどもに代かわって、親おやは子こどもの間ま違ちがいに責任せきにんを取とるものだ。
Orang tua akan menggantikan anak atas kesalahan yang diperbuat anak.

今いま時じ代だいでは、人ひとに代かわってロボットが仕事できると言われているが、それは本当なのか。
Banyak yang bilang robot bisa bekerja menggantikan manusia di zaman ini. Apakah itu benar?

最近さいきん太ふとってきて、体重たいじゅうを減へらすために、ご飯に代かわって炭水たんすい化か物ぶつのない肉にくを食たべることにしている。
Belakangan aku menjadi gendut, sehingga aku mengusahakan makan daging tanpa karbohidrat menggantikan nasi supaya aku menjadi lebih kurus.

彼女かのじょに代かわる人など、どこにもいないでしょ。
Tak ada yang bisa menggantikan perempuan itu.

Daftar Kosakata

Kata	Arti
戦争	Perang
死亡する	Meninggal
間違い	Kesalahan
責任を取る	Bertanggung jawab
体重	Berat badan
減らす	Mengurangi
炭水化物	Karbohidrat

Penutup

Itulah penjelasan Tata Bahasa JLPT N3: ~ NI KAWATTE. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!