Pola Kalimat N3: TSUI ~ TE SHIMAU （～ついて～てしまう）

皆みなさん、こんにちは！Kali ini kita akan bahas tata bahasa tsui ~ te shimau [つい～てしまう]. Simak sampai akhir ya!

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya. Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul
“Tata Bahasa JLPT N3: ~ DARAKE” 「JLPT N3の文法ぶんぽう『～だらけ』 juga ya!

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!

Pola Kalimat:

Pola Kalimat dan Arti

つい [A]てしまう
Tanpa sadar [A]

Penyambung

つい～てしまう

【動どう（テ形けい）】＋　しまう

動どう：動どう詞し (kata kerja)

Contoh

つい買かってしまう tanpa sadar membeli
つい飲のんでしまう tanpa sadar minum
ついやってしまう tanpa sadar melakukan
つい言いってしまう tanpa sadar mengatakan
つい見みてしまう tanpa sadar melihat

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk memberitahukan sesuatu yang dilakukan tanpa ada pikiran atau tanpa direncanakan sebelumnya. Sehingga, kegiatan yang ditunjuk adalah kegiatan yang dilakukan secara spontan.

Contoh Kalimat

とても面白おもしろそうなゲームを見みつけてつい買かってしまった。
Tanpa sadar kubeli yang kelihatannya sangat menarik.

彼かれの言いうことがあまりにひどくて、つい平ひら手打てうちをしてしまった。
Saking parahnya apa yang dia katakan, tanpa sadar aku menamparnya.

10分ぷんぐらい休きゅう憩けいしようとしたんですが、つい1時じ間かんほど長なが引びいてしまいました。
Tadinya aku berencana istirahat 10 menit saja, tanpa sadar malah jadi 1 jam.

あなたのことを友ともだちのままでいいと思おもって、つい好すきになってしまった。
Aku merasa kamu cukup jadi teman saja, tapi tanpa sadar malah suka.

こんどこそは熱心ねっしんに英えい語ごを勉べん強きょうすると思おもいながら、つい怠なまけてしまった。
Sembari berpikir kali ini akan belajar bahasa Inggris dengan giat, tanpa sadar malah bermalas-malasan.

Daftar Kosakata

Kata	Arti
あまりに	terlalu
ひどい	parah
休きゅう憩けいする	beristirahat
長なが引びく	memanjang
熱心ねっしんな	antusias
怠なまける	malas

Penutup

Itulah penjelasan “Tata Bahasa JLPT N3: TSUI ~ TE SHIMAU”. Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Kelas Intensif

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!