WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kali ini kita akan mempelajari cara mengungkapkan “kecuali” yang lebih formal dari ~igai, yaitu ~wo nozoite dan variasinya yang lebih formal lagi ~wo nozoki. Kemudian, untuk menyatakan pengandaian jika dikecualikan, yaitu ~wo nozokeba.
Yuk, langsung simak pembahasannya !
Pola Kalimat
[名詞] を除いて
[名詞] を除き [名詞] を除けば
〜を除いて ：paling umum, netral
〜を除き ：lebih formal / tulisan
〜を除けば ：digunakan untuk menyatakan “seandainya dikecualikan”
Kadang digunakan dengan bentuk sopan seperti: 「〜を除きまして」
Arti
“kecuali…”, “selain…”
Digunakan saat ingin mengecualikan satu hal dari keseluruhan. Sering muncul dalam penjelasan formal, teks berita dan kalimat pembatasan.
Contoh Kalimat
祝日を除けば、毎日営業しています。
Kami buka setiap hari, kecuali hari libur nasional.
彼を除いて、全員が会議に出席した。
Semua orang menghadiri rapat, kecuali dia.
正社員を除いて、全員が在宅勤務をしています。
Semua orang bekerja dari rumah, kecuali karyawan tetap.
この割引は、一部の商品を除き、全品に適用されます。
Diskon ini berlaku untuk semua barang, kecuali beberapa item tertentu.
事故の影響で、関東地方を除いて、ほとんどの地域で停電が発生した。
Akibat kecelakaan, pemadaman listrik terjadi di hampir seluruh wilayah kecuali daerah Kanto.
上記の点を除いては、提案に特に問題はありません。
Selain poin-poin di atas, tidak ada masalah khusus dalam usulan tersebut.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 祝日 | しゅくじつ | hari libur nasional |
| 営業 | えいぎょう | bisnis |
| 会議 | かいぎ | rapat |
| 正社員 | せいしゃいん | karyawan tetap |
| 在宅勤務 | ざいたくきんむ | kerja dari rumah |
| 割引 | わりびき | diskon |
| 商品 | しょうひん | produk |
| 適用 | てきよう | berlaku |
| 影響 | えいきょう | pengaruh |
| 停電 | ていでん | mati lampu |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~wo nozoite, ~wo nozoki dan ~wo nozokeba. Silakan pahami dan coba buat kalimat sendiri, yaa !
Jangan lupa simak kembali artikel sebelumnya ! Tata Bahasa JLPT N2 – ~WO TOWAZU
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
