WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kali ini kita akan mempelajari cara formal untuk mengungkapkan kikakke atau awal mula sebuah perubahan, yaitu dengan menggunakan pola ~wo keiki ni atau ~wo keiki toshite. Sebelumnya, Mina-san bisa mereview kembali materi N3 terkait kikkake yaa. [ Tata Bahasa JLPT N3 – ~GA KIKKAKE DE ]
Ayo kita simak sampai akhir !
Pola Kalimat
[名詞] を契機に
[名詞] を契機としてArti
“Menjadikan … sebagai awal mula”, “dengan alasan…”
Digunakan untuk menyatakan bahwa suatu peristiwa atau keadaan menjadi titik awal dari perubahan atau perkembangan sesuatu. Keduanya merupakan ungkapan formal, dapat digunakan baik dalam tulisan maupun lisan. Namun secara nuansa, ~wo keiki toshite lebih formal dari ~wo keiki ni.
Contoh Kalimat
今回の交通事故を契機に、安全対策が強化された。
Kecelakaan lalu lintas kali ini menjadi awal mula langkah-langkah keselamatan kembali diperkuat.
結婚を契機に、郷里に戻ることにしました。
Dengan pernikahan sebagai awal mulanya, saya memutuskan untuk kembali ke kampung halaman.
新社長の就任を契機に、会社の方針が大きく変わった。
Pengangkatan presiden direktur baru menjadi titik awal perubahan besar dalam kebijakan perusahaan.
コロナ禍を契機として、在宅勤務が一般的になった。
Pandemi corona menjadi awal mula kerja dari rumah menjadi hal umum.
この国際会議を契機として、環境問題への国際的な協力が進むことが期待されている。
Dengan konferensi internasional ini sebagai awal mula, diharapkan dapat mendorong kerja sama global dalam isu lingkungan.
今回の地震を契機として、防災意識が高まった。
Dengan gempa tersebut menjadi awal mula, kesadaran akan penanggulangan bencana meningkat.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 交通事故 | こうつうじこ | kecelakaan lalu lintas |
| 安全対策 | あんぜんたいさく | langkah keselamatan |
| 強化 | きょうか | memperkuat |
| 郷里 | きょうり | kampung halaman |
| 就任 | しゅうにん | mulai kerja, pelantikan |
| 方針 | ほうしん | kebijakan |
| 在宅勤務 | ざいたくきんむ | kerja dari rumah |
| 環境 | かんきょう | lingkungan |
| 防災 | ぼうさい | penanggulangan bencana |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~wo keiki ni dan ~wo keiki toshite. Semoga pembahasannya mudah dipahami, yaa !
Jangan lupa simak kembali artikel sebelumnya ! Tata Bahasa JLPT N2 – ~YARA~YARA
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
