WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kali ini kita masih mempelajari pola kalimat yang bersifat formal, yaitu ~ni mo kakawarazu. Pola ini memiliki makna yang mirip dengan pola ~noni yang pernah kita pelajari di pembahasan tata bahasa N4 [ Tata Bahasa N4: ~noni (padahal) ]. Namun karena lebih formal, pola ini lebih sering digunakan dalam tulisan akademik, laporan, berita, maupun situasi resmi.
Ayo simak penjelasannya sampai akhir, yaa.
Pola Kalimat
[名詞] にもかかわらず
[動詞（普通形）] にもかかわらず[形容詞] にもかかわらず
Arti
“Meskipun…”, “Terlepas dari…”, “Padahal…”
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu akan tetap dilakukan atau terjadi meskipun ada kondisi lain.
Contoh Kalimat
予算が限られていたにもかかわらず、優れた研究が実施された。
Meskipun anggarannya terbatas, penelitian berkualitas tetap dilaksanakan.
新しい制度は周知されていなかったにもかかわらず、多くの職員が正しく対応した。
Walaupun sistem baru belum disosialisasikan dengan baik, banyak staf yang mampu menanganinya dengan benar.
多忙にもかかわらず、彼は会議に出席してくださいました。
Meskipun sangat sibuk, beliau tetap menghadiri rapat.
体調不良にもかかわらず、責任を持って業務を遂行した。
Walaupun kondisi kesehatannya buruk, ia tetap menjalankan tugasnya dengan penuh tanggung jawab.
危険であるにもかかわらず、彼は計画通りに進んだ。
Meskipun berbahaya, dia tetap melanjutkan sesuai rencana.
彼は病気にもかかわらず、会社に出勤した。
Walaupun sedang sakit, dia tetap masuk kerja.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 予算 | よさん | anggaran |
| 研究 | けんきゅう | penelitian |
| 実施 | じっし | pelaksanaan |
| 制度 | せいど | sistem |
| 周知 | しゅうち | disosialisasikan |
| 職員 | しょくいん | staf |
| 多忙 | たぼう | sangat sibuk |
| 会議 | かいぎ | rapat |
| 責任 | せきにん | tanggung jawab |
| 業務 | ぎょうむ | usaha, tugas |
| 遂行 | すいこう | melaksanakan |
| 危険 | きけん | bahaya |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~ni mo kakawarazu. Silakan pahami dan coba buat kalimat sendiri, yaa !
Jangan lupa simak kembali artikel sebelumnya ! Tata Bahasa JLPT N2 – ~NI HOKA NARANAI
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
