WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kali ini kita akan membahas pola kalimat dengan 3 variasi sekaligus, yaitu ~to naru to, ~to nareba dan ~to nattara. Pada dasarnya tidak ada perbedaan mencolok pada makna ketiga variasi ini. Namun dari nuansanya, ~to nattara terdengar lebih kasual dari ~to naru to, sedangkan ~to nareba lebih formal. Meskipun begitu, ketiganya juga sering digunakan dalam percakapan kasual.
Untuk lebih jelasnya, yuk langsung simak pembahasannya!
Pola Kalimat
[動詞（普通形）] となると／となれば／となったら
[名詞] となると／となれば／となったら
[形容詞] となると／となれば／となったら
Arti
“Jika A terjadi, maka B”
Ketiga pola ini digunakan ketika menyatakan pengandaian apabila terjadi perubahan situasi atau kejadian besar (misalnya pindah kerja, menikah, terjadi kecelakaan, dll). Bagian B harus berupa reaksi logis, akibat atau situasi baru, tidak bisa berupa niat atau keinginan.
Contoh Kalimat
来年から給料が減るとなれば、引っ越しも考えなきゃ。
Kalau tahun depan gaji berkurang, saya perlu memikirkan pindah rumah juga.
引っ越しとなったら、まずは住民票の変更をしなければならない。
Kalau pindah rumah, maka pertama harus mengubah kartu penduduk.
海外で働くとなると、家族と離れることになる。
Kalau kerja di luar negeri, berarti harus berpisah dari keluarga.
経済危機となれば、多くの企業が影響を受けるだろう。
Jika terjadi krisis ekonomi, kemungkinan banyak perusahaan akan terkena dampaknya.
留学となると、費用や手続きの準備が必要になる。
Kalau studi ke luar negeri, perlu mempersiapkan biaya dan prosedurnya.
台風が上陸するとなれば、交通機関にも大きな影響が出る。
Jika topan sampai mendarat, transportasi umum juga akan sangat terpengaruh.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 給料 | きゅうりょう | Gaji |
| 住民票 | じゅうみんひょう | Kartu kependudukan |
| 変更 | へんこう | Mengubah |
| 離れる | はなれる | Terpisah |
| 経済 | けいざい | Ekonomi |
| 危機 | きき | Krisis |
| 企業 | きぎょう | Perusahaan |
| 影響 | えいきょう | Pengaruh |
| 費用 | ひよう | Biaya |
| 準備 | じゅんび | Persiapan |
| 台風 | たいふう | Topan |
| 上陸 | じょうりく | Mendarat |
| 交通機関 | こうつうきかん | Alat transportasi |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~to naru to, ~to nareba dan ~to nattara. Semoga pembahasannya mudah dipahami, yaa !
Jangan lupa simak kembali artikel sebelumnya ! Tata Bahasa JLPT N2 – ~DOKORO DEWANAI
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
