WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Mina-san masih ingatkah? Sebelumnya kita sudah pernah mempelajari pola kalimat ~dokoro ka. Nah, kali ini kita akan mempelajari variasi lainnya, yaitu pola kalimat ~dokoro dewanai atau bentuk lebih kasualnya ~dokoro janai.
Tanpa banyak basa basi, yuk langsung bahas sampai tuntas !
Pola Kalimat
[動詞]るどころではない
[名詞] どころではない※ Bentuk lebih kasual → どころじゃない
Arti
“Bukan saatnya untuk…”
Digunakan untuk menyatakan bahwa tidak memungkinkan untuk melakukan sesuatu karena ada keadaan lain yang lebih mendesak.
Contoh Kalimat
彼は落ち込んでいるので、冗談を言うどころではない。
Dia sedang terpuruk, ini bukan saatnya bercanda.
出産したばかりで、育児で忙しくて、同窓会に行くどころではない。
Dia baru saja melahirkan dan sibuk mengurus anak, bukan saatnya pergi ke acara reuni.
大学入試まで後2日しかなくて、旅行どころではない。
Hanya tersisa 2 hari menuju ujian masuk universitas, bukan saatnya untuk pergi liburan.
病気で入院しているから、体型で悩むどころではない。
Kamu sedang dirawat di rumah sakit, bukan saatnya memikirkan bentuk tubuh.
車に引かれそうだった子供を救いたくて、人の目を気にするどころじゃなかった。
Saya hanya ingin menyelamatkan anak yang hampir tertabrak mobil, bukan saatnya memikirkan pandangan orang lain.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 落ち込む | おちこむ | Terpuruk, sedih |
| 冗談 | じょうだん | Bercanda |
| 出産 | しゅっさん | Melahirkan |
| 育児 | いくじ | Merawat anak |
| 同窓会 | どうそうかい | Reuni |
| 入試 | にゅうし | Ujian masuk |
| 体型 | たいけい | Bentuk tubuh |
| 救う | すくう | Menyelamatkan |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~dokoro dewanai. Jangan lupa catat bagian pentingnya dan praktikkan, yaa!
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
