WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kali ini kita akan membahas pola kalimat baru, yaitu ~te miseru. Sesuai arti harfiahnya, pola ini bermakna “melakukan sesuatu dan memperlihatkannya”.
Untuk lebih jelasnya, yuk langsung bahas dengan detail !
Pola Kalimat
[動詞]てみせる
Arti
① “Akan kutunjukkan bahwa aku bisa…”, “Akan kupastikan bahwa…”
② “Akan kutunjukkan ini agar kamu lihat (cara/hasilnya)”
Digunakan untuk menyatakan bahwa penutur akan melakukan sesuatu dan menunjukkannya kepada orang lain. Bisa dalam konteks menantang, meyakinkan atau menyatakan tekad kepada lawan bicara. Bisa juga dalam konteks mengajarkan sesuatu kepada orang lain.
Contoh Kalimat
貴重な機会をいただき感謝しております。必ず成功させてみせます。
Saya berterima kasih atas kesempatan berharga yang telah diberikan. Akan kupastikan ini akan berhasil.
今回は大学入試で落ちたけど、次こそは絶対に志望大学に受かってみせる。
Kali ini aku gagal dalam ujian masuk universitas, tapi untuk berikutnya, akan kutunjukkan aku bisa lulus di universitas impianku.
次こそはちゃんと勝ってみせるから、もう一度挑戦させてください。
Selanjutnya akan kupastikan bisa menang, tolong izinkan aku mencoba sekali lagi.
初出場だけど、必ず優勝してみせるので、応援してください。
Ini adalah penampilan pertamaku, tapi aku akan menunjukkan bahwa aku bisa menang, jadi mohon dukungannya.
今回のプロジェクトでは、皆さんの満足いく結果を出してみせます。
Dalam proyek kali ini, saya akan menunjukkan hasil yang memuaskan bagi kita semua.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 貴重 | きちょう | berharga |
| 機会 | きかい | kesempatan |
| 成功 | せいこう | sukses |
| 入試 | にゅうし | ujian masuk |
| 志望 | しぼう | harapan, keinginan |
| 優勝 | ゆうしょう | menang |
| 応援 | おうえん | dukungan |
| 満足 | まんぞく | puas |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~te miseru. Silakan pahami dan coba buat kalimat sendiri, yaa !
Jangan lupa simak kembali artikel sebelumnya ! Tata Bahasa JLPT N2 – ~TE MADE & ~MADE SHITE
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
