WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kali ini, kami akan membahas pola kalimat ~te made dan ~made shite. Kedua pola ini digunakan untuk mengungkapkan betapa berlebihannya suatu tindakan demi mendapatkan sesuatu.
Yuk, kita simak pembahasannya sampai akhir !
Pola Kalimat
[動詞]てまで
[名詞] までしてArti
“Sampai-sampai harus… (melakukan sesuatu yang ekstrem atau tidak biasa)”
Digunakan untuk mengungkapkan bahwa seseorang melakukan sesuatu dengan cara yang berlebihan demi tujuan tertentu. Dapat bernuansa kritik, terkejut atau kekaguman tergantung konteks kalimat.
Contoh Kalimat
大勢の人の前で恥をかいてまで、注目を浴びたい人なんて理解できない。
Aku tidak bisa memahami orang yang ingin menarik perhatian sampai-sampai rela dipermalukan di depan banyak orang.
人を犠牲にしてまで、出世を望むのはどうかと思う。
Aku rasa tidak pantas menginginkan jabatan kalau sampai harus mengorbankan orang lain.
冬でも汗をかいてまで、筋トレを続ける彼の努力には感心する。
Dia sampai berkeringat bahkan di musim dingin, aku benar-benar kagum pada usahanya berlatih angkat beban.
反対されると分かっていながら、嘘までしてその計画を通そうとした。
Meskipun tahu akan ditentang, dia sampai berbohong demi disetujuinya rencana itu.
奨学金で借金までして、大学に通う価値はあるのか、疑問に思う。
Saya bertanya-tanya, apakah layak pergi kuliah sampai harus meminjam uang beasiswa.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 大勢 | おおぜい | banyak orang |
| 犠牲 | ぎせい | korban |
| 出世 | しゅっせ | peningkatan karir |
| 感心 | かんしん | kesan, kagum |
| 反対する | はんたいする | menentang |
| 奨学金 | しょうがくきん | beasiswa |
| 価値 | かち | nilai |
| 疑問 | ぎもん | pertanyaan |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~te made dan ~made shite. Silakan pahami dan coba buat kalimat sendiri, yaa !
Jangan lupa simak kembali artikel sebelumnya ! Tata Bahasa JLPT N2 – ~TE WA IRARENAI
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
