WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kali ini kami akan membahas pola kalimat yang merupakan ungkapan ketika tidak dapat menahan perasaan, yaitu ~zu ni irarenai dan ~naide irarenai. Pola ini sangat ekspresif dan berguna dalam menunjukkan perasaan, jadi ayo semangat pelajari sampai akhir, ya !
Pola Kalimat
[動詞]ない ずにいられない
[動詞]ない でいられない
Arti
“tidak bisa tidak…”, “tidak bisa menahan untuk tidak…”
Digunakan saat seseorang tidak bisa menahan dorongan hati atau emosi, dan akhirnya melakukan sesuatu secara spontan atau emosional.
Contoh Kalimat
彼の真剣な姿勢を見て、応援せずにいられない。
Melihat sikapnya yang serius, aku tidak bisa tidak mendukungnya.
感動的な映画を見ると、涙を流さずにいられない。
Kalau melihat film yang mengharukan, aku tidak bisa menahan air mata.
帰り道で泣いている友だちを見たので、放っておけずにいられなかった。
Di jalan pulang, saya melihat teman saya sedang menangis, jadi saya tidak bisa membiarkannya.
彼の優しい言葉に救われて、感謝せずにいられなかった。
Saya terselamatkan oleh kata-kata baiknya, saya tidak bisa tidak berterima kasih.
彼が変な転び方をして、申し訳ないけど、笑わないでいられなかった。
Dia jatuh dengan cara yang aneh, meskipun tidak enak, saya tidak dapat menahan tawa.
好きなブランドの新作の発売が始まったので、買わないでいられなかった。
Karena produk baru dari merek favoritku mulai dijual, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak membelinya.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 真剣 | しんけん | Serius |
| 感動的 | かんどうてき | Mengharukan |
| 優しい | やさしい | Baik |
| 救う | すくう | Menyelamatkan |
| 転ぶ | ころぶ | Jatuh |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~zu ni irarenai dan ~naide irarenai. Kali ini cukup mudah, kan? Semoga dapat dipahami dan dipraktikkan, yaa.
Jangan lupa mempelajari kembali pelajaran sebelumnya juga, ya! Tata Bahasa JLPT N2 – ~ZU JIMAI
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
