WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kali ini kita akan belajar pola kalimat yang sering digunakan saat tidak sempat melakukan sesuatu, yaitu ~zu jimai.
Tanpa banyak basa basi, yuk kita simak penjelasannya sampai akhir !
Pola Kalimat
[動詞]ない ずじまい
Arti
“Berakhir tanpa sempat…”, “Akhirnya tidak sempat…”
Digunakan ketika berniat melakukan sesuatu, tetapi akhirnya tidak dilakukan sampai akhir (misalnya karena kehabisan waktu, kesempatan, atau alasan lain).
Contoh Kalimat
旅行中にお土産を買わずじまいで帰ってきてしまった。
Saya akhirnya pulang dari liburan tanpa sempat membeli oleh-oleh.
論文のための参考書をたくさん借りてきたのに、結局読まずじまいで返してしまった。
Padahal saya meminjam banyak buku referensi untuk tesis, namun pada akhirnya dikembalikan tanpa sempat dibaca.
健康診断を予約したのに、忙しくて行けずじまいだった。
Padahal saya sudah reservasi pemeriksaan kesehatan, namun karena sibuk, pada akhirnya tidak sempat pergi.
彼に感謝の気持ちを伝えたかったが、会えずじまいになってしまった。
Saya ingin menyampaikan rasa terima kasih kepadanya, tetapi pada akhirnya tidak sempat bertemu.
転職を考えていたが、結局応募せずじまいで今の会社に残っている。
Saya berpikir untuk pindah kerja, namun akhirnya tidak sempat melamar dan tetap bertahan di perusahaan sekarang.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| お土産 | おみやげ | oleh-oleh |
| 論文 | ろんぶん | tesis, skripsi |
| 参考書 | さんこうしょ | buku referensi |
| 診断 | しんだん | pemeriksaan, diagnosis |
| 感謝 | かんしゃ | rasa terima kasih |
| 転職 | てんしょく | pindah kerja |
| 応募 | おうぼ | mendaftar (lowongan, beasiswa, dll.) |
| 残る | のこる | tetap ada, tertinggal, tersisa |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~zu jimai. Semoga menambah kekayaan variasi Mina-san dalam mengungkapkan sesuatu dalam bahasa Jepang, ya!
Jangan lupa mempelajari kembali pelajaran sebelumnya juga, ya! Tata Bahasa JLPT N2 – ~SUE NI & ~SUE NO
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
