WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang secara gratis !
Mina-san bagaimana perkembangan belajar bahasa Jepangnya? Masih semangat kah? Semoga masih semangat, yaa! Karena kali ini kita akan membahas pola kalimat yang tidak kalah penting, yaitu ~ka to omou to dan ~ka to omottara.
Tanpa banyak basabasi, yuk, langsung simak pembahasannya!
Pola Kalimat
[動詞]る かと思うと／かと思ったら
[動詞]た かと思うと／かと思ったら
Arti
“Baru saja…”, “Begitu selesai… tiba-tiba…”
Digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hal baru saja terjadi, lalu langsung diikuti oleh hal yang tiba-tiba, tidak terduga, atau berlawanan dengan ekspektasi.
Karena itu, pola ini tidak dapat digunakan pada peristiwa yang wajar atau urutan biasa. Misal:
❌ 朝ごはんを食べたかと思ったら、仕事に行った。
↑ Tidak cocok karena ini hanya urutan biasa, bukan transisi cepat yang tidak terduga.
Contoh Kalimat
赤ちゃんはさっきまで笑っていたかと思うと、急に泣き出した。
Baru saja bayi itu tertawa tetapi tiba-tiba menangis.
猫が膝の上に乗ってきたかと思うと、すぐにどこかへ行ってしまった。
Baru saja kucing itu naik ke pangkuanku, tetapi langsung pergi lagi.
いい結果を出して喜ぶかと思ったら、彼は無表情だった。
Kupikir dia akan senang karena hasilnya bagus, tapi ternyata wajahnya datar.
今日は晴れていたかと思ったら、いきなり大雨だった。
Baru saja mengira hari ini cerah, tiba-tiba hujan besar turun.
姉が仕事に行ったかと思ったら、またすぐ帰ってきた。
Baru saja kakakku pergi kerja, tetapi langsung pulang lagi.
彼の生活が安定したかと思ったら、また転職したらしい。
Baru saja kehidupannya mulai stabil, tetapi dia langsung pindah kerja lagi.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 膝 | ひざ | lutut |
| 膝の上 | ひざのうえ | pangkuan |
| 結果 | けっか | hasil |
| 喜ぶ | よろこぶ | senang |
| 無表情 | むひょうじょう | wajah datar, tanpa ekspresi |
| 安定する | あんていする | stabil |
| 転職する | てんしょくする | pindah kerja |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~ka to omou to dan ~ka to omottara. Semoga pembahasannya cukup jelas, ya! Jangan lupa mencatat bagian yang penting dan pelajari kembali sampai benar-benar melekat di memori!
Simak juga pembahasan sebelumnya tentang pola kalimat ~gatai, yaa! Tata Bahasa JLPT N2 – ~GATAI
Semoga artikel ini bermanfaat untuk perjalanan belajarmu!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
