WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Terima kasih telah mengunjungi WKWK Japanese!
Sudah sampai mana belajar bahasa Jepangnya?
Kali ini, kita akan mulai memasuki pembahasan tata bahasa JLPT N2 !
Dalam kehidupan sehari-hari, ketika melakukan sesuatu, terkadang kita melalui proses yang panjang atau rumit, namun hasil akhirnya tidak sesuai harapan. Bahasa Jepang memiliki cara khas untuk mengekspresikan hal ini, yaitu dengan menggunakan pola ～あげく.
Ayo semangat pelajari sampai akhir, ya!
Pola Kalimat
[動詞]た あげく、[B]
[名詞]のあげく、[B]Arti
Setelah lama melakukan A, jadinya B.
Digunakan untuk menyatakan proses yang panjang atau sulit, namun hasil yang terjadi biasanya tidak baik, mengecewakan atau tidak sesuai harapan.
Contoh Kalimat
いろいろ悩んだあげく、仕事を辞めることにしました。
Setelah banyak berpikir, akhirnya saya memutuskan untuk berhenti kerja.
待ち合わせ場所で2時間も待ったあげく、結局彼は来なかった。
Setelah menunggu selama 2 jam di tempat janjian, akhirnya dia tidak datang.
長時間の議論のあげく、結論が出なかった。
Setelah debat yang panjang, tetap tidak ada kesimpulan.
何度もメールで問い合わせたあげく、やっと返事が来たのは1週間後だった。
Setelah berkali-kali bertanya melalui E-mail, balasannya baru datang seminggu setelahnya.
高いお金を払って修理したあげく、またすぐに壊れてしまった。
Setelah memperbaikinya dengan membayar mahal, akhirnya langsung rusak lagi.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 待ち合わせ | まちあわせ | janji bertemu |
| 議論 | ぎろん | debat, diskusi |
| 結論 | けつろん | kesimpulan |
| 修理する | しゅうりする | memperbaiki |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~ageku. Selain untuk menjawab soal, pola kalimat ini juga dapat diterapkan pada kehidupan sehari-hari untuk menambah nuansa emosional, terutama saat mengungkapkan kekecewaan.
Semoga bermanfaat untuk perjalanan belajarmu!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
