WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Masih semangat belajar bahasa Jepangnya? Kali ini kita akan belajar 4 pola kalimat sekaligus, yaitu ~ni shitara, ~ni sureba, ~ni shite mitara dan ~ni shite mireba. Keempat pola ini berkaitan dengan sudut pandang orang lain.
Untuk selengkapnya, langsung kita simak pembahasannya sampai akhir, yuk !
Pola Kalimat
[名詞] ～にしたら／〜にすれば
[名詞] 〜にしてみたら／〜にしてみれば※【名詞】biasanya berupa orang, bukan benda atau lainnya.
Arti
“Bagi…”, “Kalau dilihat dari sudut pandang…”
Digunakan untuk mengungkapkan pendapat atau perasaan dari sudut pandang orang lain. Kadang juga digunakan untuk menyampaikan perbandingan atau pertimbangan.
“Kalau aku jadi dia…”, “Kalau melihat dari sudut pandang dia…”
Digunakan untuk mengungkapkan pendapat atau perasaan dari sudut pandang orang lain. Kadang juga digunakan untuk menyampaikan perbandingan atau pertimbangan.
Contoh Kalimat
親にしたら、子どものことが心配だろう。
Bagi orang tua, mereka pasti khawatir tentang anak-anaknya.
猫好きにしたら、ペット禁止の賃貸物件には住めないだろう。
Bagi pecinta kucing, kemungkinan besar tidak bisa tinggal di apartemen sewa yang melarang hewan peliharaan.
上司にすれば、部下の失敗も自分の責任になる。
Bagi atasan, kesalahan bawahan juga menjadi tanggung jawab sendiri.
子供にすれば、あんな毒親でも信じたい気持ちがあるのかもしれない。
Dari sudut pandang anak, meski orang tuanya buruk seperti itu, mungkin masih ada perasaan ingin percaya.
外国人にしてみたら、日本の敬語は複雑に感じるだろう。
Bagi orang asing, keigo mungkin terasa sangat rumit.
子供にしてみたら、大人のルールは納得できないことが多い。
Bagi anak-anak, aturan orang dewasa seringkali tidak masuk akal.
本人にしてみれば、良かれと思ってやったことかもしれない。
Dari sudut pandang orang itu sendiri, mungkin dia melakukannya karena berniat baik.
親にしてみれば、子どもの選択を見守るのは簡単ではない。
Bagi orang tua, membiarkan anak memilih sendiri bukan hal yang mudah.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 心配 | しんぱい | khawatir |
| 禁止 | きんし | dilarang |
| 賃貸 | ちんたい | sewa |
| 物件 | ぶっけん | properti, tempat tinggal |
| 失敗 | しっぱい | gagal |
| 責任 | せきにん | tanggung jawab |
| 敬語 | けいご | ragam bahasa hormat |
| 複雑 | ふくざつ | rumit |
| 納得 | なっとく | setuju, paham |
| 選択 | せんたく | pilihan |
| 簡単 | かんたん | mudah |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~ni shitara, ~ni sureba, ~ni shite mitara dan ~ni shite mireba. Silakan pahami dan coba buat kalimat sendiri, yaa !
Jangan lupa simak kembali artikel sebelumnya ! Tata Bahasa JLPT N2 – ~NI SOUI NAI
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
