WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kali ini kita akan mempelajari dua pola kalimat shidai yang digunakan di awal kalimat dan di akhir kalimat, yaitu ~shidai da dan ~shidai de. Meskipun agak formal, kedua pola ini cukup sering terdengar dalam percakapan sehari-hari. Karena itu, ayo semangat pelajari sampai akhir, ya !
Pola Kalimat
[理由・状況] 次第だ。
[名詞] 次第で、〜。Arti
次第だ（です） ”karena… (alasan)”
Sering digunakan pada konteks formal untuk menyampaikan alasan logis, penjelasan, atau hasil suatu keputusan.
次第で ”tergantung pada…”
Sering digunakan baik pada konteks formal maupun kasual untuk menyampaikan bahwa suatu hasil tergantung pada sesuatu.
Contoh Kalimat
今回の説明会は、皆様のご要望に応じて開催する次第です。
Seminar ini diadakan karena adanya permintaan dari Anda sekalian.
お礼を申し上げたくご連絡した次第です。
Saya menghubungi Anda karena ingin menyampaikan terima kasih.
会議の結果によって、今後の方針を決定する次第です。
Karena hasil rapat, kebijakan kedepannya akan kami tentukan.
交渉の進み方次第で、契約の成立も早まる可能性がある。
Tergantung jalannya negosiasi, kontraknya bisa jadi lebih cepat disepakati.
休校になるかどうかは、大雪警報が出るかどうか次第で決まります。
Libur sekolah atau tidak, akan ditentukan tergantung keluarnya peringatan badai salju.
天気次第で、明日の試合は中止になるかもしれない。
Tergantung cuaca, pertandingan besok mungkin akan dibatalkan.
自分の知識と努力次第で、結果は大きく変わってくる。
Hasilnya akan banyak berbeda tergantung pengetahuan dan usaha sendiri.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 説明会 | せつめいかい | seminar / sesi penjelasan |
| 要望 | ようぼう | permintaan / harapan |
| 開催する | かいさいする | mengadakan |
| 会議 | かいぎ | rapat |
| 交渉 | こうしょう | negosiasi |
| 契約 | けいやく | kontrak |
| 成立 | せいりつ | terbentuk / terealisasi / kesepakatan (kontrak) |
| 可能性 | かのうせい | kemungkinan |
| 警報 | けいほう | peringatan (alarm / waspada) |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~shidai da dan ~shidai de. Silakan simak contoh kalimatnya lebih teliti agar tidak tertukar, yaa. Jangan lupa mencoba membuat contoh kalimatnya sendiri.
Jangan lupa mempelajari kembali pelajaran sebelumnya juga, ya! Tata Bahasa JLPT N2 – ~ZARU WO ENAI
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
