Tata Bahasa JLPT N2 – ~ZARU WO ENAI

みなさん、こんにちは！

Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !

Setelah membahas berbagai variasi pola kalimat yang menggunakan ~koto, kali ini kita akan membahas pola kalimat baru, yaitu ~zaru wo enai.

Langsung saja masuk ke pembahasan, ya!

Pola Kalimat

～ざるを得ない

[動詞どうし]ない ざるを得ない

_{※ する　→　せざる}

Arti

“terpaksa harus …”, “tidak bisa tidak …”

Digunakan untuk menyatakan bahwa “walaupun sebenarnya tidak ingin atau tidak suka, seseorang tidak punya pilihan selain melakukan sesuatu”. Artinya mirip dengan “するしかない”, tetapi lebih formal dan kadang mengandung rasa penyesalan, keterpaksaan, atau kekecewaan.

Contoh Kalimat

事故の影響で、計画を変更せざるを得なかった。
Karena dampak kecelakaan, kita terpaksa harus mengubah rencana.

このまま赤字が続けば、店舗を閉めざるを得ない。
Kalau terus rugi seperti ini, terpaksa harus menutup toko.

法律に違反している以上、罰を受けざるを得ない。
Karena telah melanggar hukum, terpaksa harus menerima hukuman.

会議で全員が賛成したので、私も承知せざるを得なかった。
Karena semua orang setuju dalam rapat, saya pun terpaksa menyetujui.

Daftar Kosakata

Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.

Kanji	Hiragana	Arti
影響	えいきょう	dampak
変更	へんこう	perubahan
赤字	あかじ	defisit, kerugian
店舗	てんぽ	toko
法律	ほうりつ	hukum
違反	いはん	pelanggaran
罰	ばつ	hukuman
会議	かいぎ	rapat
賛成する	さんせいする	setuju
承知する	しょうちする	menyetujui

Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~zaru wo enai. Semoga pembahasannya mudah dipahami, yaa!

Jangan lupa mempelajari kembali pelajaran sebelumnya juga, ya!　Kesimpulan dan Perbandingan Berbagai Pola Kalimat ~koto

Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

Senseinya mumpuni (N2/N1)
Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!

Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!