WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Kali ini, kami akan membahas tentang dua pola kalimat yang mirip, yaitu 〜たところ dan 〜たばかり.
Keduanya memiliki makna “baru saja” dilakukan atau “belum lama” sejak sesuatu itu terjadi.Namun penggunaannya berbeda. Untuk lebih jelasnya, yuk simak penjelasan di bawah ini!
Pola Kalimat 1. 〜たところ
Pola 〜たところ digunakan untuk menyatakan makna “baru saja” karena waktu yang singkat setelah suatu tindakan atau kejadian.
今帰ったところです。
ima kaetta tokoro desu.
Saya baru saja pulang sekarang.
ちょうど電話をかけたところです。
choudo denwa wo kaketa tokoro desu.
Saya baru saja menelepon.
Pola Kalimat 2. 〜たばかり
Pola 〜たばかり digunakan untuk menyatakan makna “baru saja”
berdasarkan perasaan penutur. Jadi, meskipun sudah berlalu beberapa hari,
pekan, bahkan tahun, selama penutur merasa itu sebentar, pola ini dapat digunakan.
去年帰国したばかりなので、今年は帰国する予定はありません。
kyonen kikoku shita bakari nanode, kotoshi wa kikoku suru yotei wa arimasen.
Karena saya baru pulang ke negara saya tahun lalu, tahun ini saya tidak berencana pulang.
先週買ったばかりなのに、もう壊れました。
senshuu katta bakari nanoni, mou kowaremashita.
Padahal saya baru membelinya pekan lalu, tapi sudah rusak.
“Tahun lalu” dan “pekan lalu” memang bukan waktu yang singkat, namun bagi penutur, peristiwa tersebut terasa baru saja terjadi, sehingga dalam konteks ini penggunaan 〜たばかり sudah tepat.
Demikian pembahasan pola kalimat kali ini. Semoga dengan ini mina-san tidak salah lagi dalam menggunakan 〜たところ dan 〜たばかり. Semoga bermanfaat!
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh!
Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya
Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya.
Langsung klik link di bawah ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini.
Semoga bisa membantu Minasan untuk belajar bahasa Jepang,
khususnya terkait tata bahasa.
Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE!
Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで
読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
