WKWK JAPANESE
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kali ini kita akan mempelajari pola kalimat yang cukup sering digunakan pada percakapan sehari-hari, yaitu ~kuse ni atau ~kuse shite. Mungkin sebagian sudah pernah dengar, ya?
Kedua pola ini sering digunakan untuk menyindir, sehingga bukan kalimat yang baik untuk sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Namun karena cukup sering muncul di soal ujian N2, yuk langsung simak pembahasannya !
Pola Kalimat
[動詞（普通形）] くせに／くせして、〜。
[名詞]の くせに／くせして、〜。[い形容詞] くせに／くせして、〜。
[な形容詞] なくせに／くせして、〜。
Arti
“Padahal…”, “Meskipun…”
Digunakan untuk mengkritik, menyindir atau menyalahkan seseorang karena hal yang tidak sesuai dengan kenyataan. Keduanya bermakna sama, namun ~kuse shite lebih kasual dari ~kuse ni.
Contoh Kalimat
元気なくせに、授業をサボるために仮病までして保健室に行くなんてずるい。
Padahal sehat, tapi demi bolos pelajaran, dia sampai pura-pura sakit dan pergi ke ruang kesehatan, benar-benar licik.
あの人は頭が良いし、なんでも詳しいくせに、、全然教えてくれない。
Padahal dia pintar dan tahu segala hal, tapi sama sekali tidak mau mengajariku.
教師のくせに、生徒に向けて文句や悪口ばかりを言う。
Padahal guru, tetapi terus mengeluh dan berkata kasar kepada siswa.
友達のくせに、お金を借りて姿を消したなんて信じられない。
Padahal mengaku teman, tapi dia meminjam uang dan menghilang, benar-benar tidak bisa dipercaya.
本当は嬉しいくせして、興味がない振りをする。
Padahal sebenarnya dia senang, tapi pura-pura tidak tertarik.
医者のくせして、全く医学の知識がないなんてありえない。
Padahal mengaku dokter, tapi sama sekali tidak punya ilmu kedokteran, benar-benar tidak masuk akal.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 授業 | じゅぎょう | pelajaran, kelas |
| 仮病 | けびょう | pura-pura sakit |
| 保健室 | ほけんしつ | ruang kesehatan, UKS |
| 文句 | もんく | keluhan |
| 悪口 | わるぐち | kata-kata buruk, omongan jelek |
| 姿を消す | すがたをけす | menghilang, lenyap |
| 医学 | いがく | ilmu kedokteran |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~kuse ni~ dan ~kuse shite. Semoga mudah dipahami, yaa.
Jangan lupa mempelajari kembali pelajaran sebelumnya juga, ya! Tata Bahasa JLPT N2 – ~KIRI
Semoga artikel ini bermanfaat untuk perjalanan belajarmu!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
