WKWK JAPANESE
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Masih membahas pola kalimat N2, kali ini kita memasuki pembahasan pola kalimat ~kiri. Karena termasuk pola kalimat yang sering dipakai, mungkin sebagian pernah mendengarnya, ya?
Dalam artikel kali ini, kita akan membahas arti dasar, cara penggunaan, serta contoh kalimat nyata untuk membantumu memahami penggunaan ~kiri dengan lebih baik. Segera simak sampai akhir, yaa!
Pola Kalimat
[動詞]た きり〜。 (sejak…terus)
[名詞] きり〜。 (hanya)Arti
Pola kalimat ~kiri memiliki dua makna, tergantung penggunaannya.
Apabila ~kiri digunakan setelah kata kerja bentuk lampau, maka artinya “sejak melakukan sesuatu, tetap dalam keadaan itu/ tidak berubah / terus …”. Menunjukkan sesuatu itu hanya terjadi sekali saja, dan setelah itu tidak ada perubahan atau kelanjutan.
Apabila ~kiri digunakan setelah kata benda, maka artinya adalah “hanya”, “saja”. Seperti “hanya sendiri”, “berdua saja”.
Contoh Kalimat
この本は、一度読んだきり、ずっと本棚にしまったままだ。
Sejak selesai dibaca sekali, buku ini selalu tersimpan di rak.
彼女が転校したきり、一度も連絡が取れなくなった。
Sejak dia pindah sekolah, saya tidak pernah bisa menghubunginya.
彼は契約を更新したきり、一度も出社していない。
Sejak dia memperbaharui kontrak, dia tidak pernah datang ke kantor.
弟は帰宅したきり、ずっと黙り込んでいる。もしかしたら、学校で何かあったかもしれない。
Sejak adikku pulang, dia terus diam saja. Mungkin di sekolah terjadi sesuatu.
このことについては、二人きりで話したい。
Saya ingin membicarakan ini berdua saja.
子どもの時は、一人きりでお留守番したことが多かった。
Ketika masih anak-anak, aku sering ditinggal menjaga rumah sendirian.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 本棚 | ほんだな | rak buku |
| 転校 | てんこう | pindah sekolah |
| 連絡する | れんらくする | menghubungi |
| 契約 | けいやく | kontrak |
| 更新 | こうしん | memperbarui (kontrak, data, dll) |
| 出社 | しゅっしゃ | masuk kantor |
| 黙り込む | だまりこむ | terdiam (dalam, lama) |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~kiri. Semoga penjelasan ini bermanfaat untuk memperkaya pemahamanmu tentang tata bahasa Jepang!
Jangan lupa pelajari kembali pelajaran sebelumnya juga, ya! Tata Bahasa JLPT N2 – ~GIMI
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
