WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Terima kasih telah mengunjungi WKWK Japanese!
Bagaimana proses belajar bahasa Jepangnya? Apakah masih semangat?
Setelah sebelumnya kita membahas pola kalimat ~amari, kali ini kami masih membahas pola kalimat yang berkaitan dengan ~amari, yaitu ~amari no~de dan ~amari no~ni.
Apa bedanya dengan ~amari saja, ya? Untuk lebih jelasnya, ayo langsung pelajari sampai akhir!
Kalau mina-san belum memahami pembahasan pola kalimat ~amari, silakan simak dulu artikel sebelumnya, agar lebih mudah memahami pembahasan kali ini, ya! Tata Bahasa JLPT N2 – ~AMARI | Bahasa Jepang
Pola Kalimat
あまりの [名詞] に
あまりの [名詞] で
Arti
Karena terlalu [A], maka terjadi [B].
Maknanya sama dengan ~amari yang sudah kita pelajari sebelumnya. Perbedaannya terletak pada susunan kata, kalau sebelumnya “A amari B”, susunan kata pada pola kalimat yang ini adalah “amari no A ni B”. Selain itu bagian A pada pola kalimat ini hanya bisa diisi kata benda.
Contoh Kalimat
あまりの暑さに、倒れそうになった。
Karena terlalu panas, saya hampir pingsan.
あまりの嬉しさに、泣いてしまった。
Karena terlalu bahagia, saya sampai menangis.
あまりの驚きに、手に持っていたパソコンを落としてしまった。
Karena terlalu kaget, saya menjatuhkan laptop yang sedang saya pegang.
突然大きな地震が起きて、私はあまりの恐怖で、足がすくんで動けなかった。
Tiba-tiba terjadi gempa besar, karena terlalu takut kakiku bergetar dan tidak bisa bergerak.
歯を抜いてすぐ麻酔が切れてしまって、あまりの激痛で、夜眠れなかった。
Setelah mencabut gigi, efek biusnya langsung hilang, dan karena rasa sakit yang luar biasa, saya tidak bisa tidur semalaman.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 倒れる | たおれる | jatuh / pingsan |
| 驚く | おどろく | kaget |
| 落とす | おとす | menjatuhkan |
| 突然 | とつぜん | tiba-tiba |
| 地震 | じしん | gempa |
| 足がすくむ | あしがすくむ | kaki tidak bisa bergerak / lemas |
| 麻酔 | ますい | anestesi / bius |
| 激痛 | げきつう | rasa sakit yang parah |
| 疲労 | ひろう | rasa capek |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat amari no ~ ni dan ~amari no ~ de. Agar lebih dipahami, jangan lupa mencatat dan mencoba membuat kalimat sendiri, ya! Bandingkan juga dengan pola kalimat ~amari agar tidak tertukar.
Semoga artikel ini bermanfaat untuk perjalanan belajarmu!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
