WKWK JAPANESE
みなさん、こんにちは！
Terima kasih telah mengunjungi WKWK Japanese!
Pernahkan Mina-san mendengar kata seperti pika-pika, doki-doki atau semacamnya? di anime dan dorama biasanya sering muncul nih, minasan. Kata-kata seperti itu disebut onomatope.
Apakah sudah siap minasan? dewa、hajimemashou!
Mengenal Onomatope
Onomatope secara umum adalah kata tiruan bunyi yang berasal dari berbagai bunyi seperti suara hewan, manusia, benda mati, hingga fenomena alam. Onomatope bisa disebut disebut sebagai kata tiruan bunyi. Onomatope terbagi ke dalam tiga jenis, yaitu :
Gion-go (擬音語) adalah kata yang menerangkan bunyi dari kata tiruan suatu benda, berupa suara benda mati maupun suara alam
Gisei-go (擬声語) adalah kata tiruan bunyi untuk suara makhluk hidup seperti manusia dan hewan
Gitai-go(擬態語) adalah kata tiruan bunyi untuk menggambarkan suatu kondisi/keadaan, misalnya seperti keadaan basah kuyup, suatu benda yang berkilauan, dan sebagainya.
Nah, pada artikel WKWK Japanese kali ini, mari kita belajar bersama-sama mengenai Gion-go!
Onomatope Gion-go
| Onomatope | Romaji | Penjelasan |
| ゴロゴロ | goro goro | Suara guntur, atau benda besar yang berguling. ※ Bisa juga berarti bersantai atau tidak melakukan apapun di rumah, namun makna ini termasuk gitaigo |
| ドンドン | don don | Suara pukulan bertubi-tubi, seperti drum atau pintu. |
| ピンポーン | pin poon | Suara bel rumah atau bel pintu. |
| ガタンゴトン | gatan goton | Suara kereta api yang berjalan di rel. |
| バタン | batan | Suara keras saat sesuatu tertutup atau jatuh tiba-tiba. |
| コンコン | kon kon | Suara ketukan pelan di pintu atau permukaan keras. |
| ポタポタ | pota-pota | Suara tetesan air yang pelan |
| ガンガン | gan-gan | Suara hentakan/logam keras berulang-ulang |
| ぺこぺこ | peko peko | Kondisi perut yang kosong atau sangat lapar. |
| ざあざあ | zaa zaa | Suara hujan yang turun sangat deras. |
Contoh Kalimat
まどからかみなりが ごろごろなっている
mado kara kaminari ga goro goro natteiru.
Suara guntur bergemuruh dari jendela.
だれかがドアをドンドンとたたいています。
dare ka ga doa wo dondon to tataiteimasu.
Seseorang mengetuk pintu dengan keras.
いえにかえったら、すぐにピンポ―ンとベルが鳴った。
ie ni kaettara, sugu ni pin poon to beru ga natta.
Begitu saya pulang, bel rumah langsung berbunyi “ting-tong”
でんしゃがガタンゴトンとおとをたててはしっている。
densha ga gatan goton to oto wo tatete hashitteiru.
Kereta api melaju sambil mengeluarkan suara “klak-klik”.
tsuyoi kaze de doa ga batan to shimarimashita.
Karena angin kencang, pintu tertutup dengan bunyi keras “brak”.
dare ka ga doa wo kon kon to karuku tataita.
Seseorang mengetuk pintu dengan pelan “tok tok”.
ame ga zaa zaa to futte kita node, soto ni deraremasen.
Karena hujan turun deras, saya tidak bisa keluar.
Hal yang Perlu Diperhatikan!
Onomatope memiliki keistimewaan tersendiri karena merupakan kosakata yang sangat sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Orang Jepang cenderung menggunakan banyak bunyi untuk menggambarkan keadaan atau kegiatan yang tidak memiliki padanan kosakata secara langsung. Sebagai gantinya, digunakanlah onomatope.Terdapat beberapa poin yang sebaiknya minasan ingat ya terkait onomatope ini! diantaranya:
Jumlahnya sangat banyak. Bahkan untuk satu jenis kegiatan saja, bisa terdapat beberapa macam onomatope tergantung nuansanya. Misalnya, untuk kata kerja 歩く（あるく） yang berarti “berjalan”, ada banyak variasi onomatope tergantung cara berjalan tersebut, seperti berjalan dengan langkah kecil, berjalan sempoyongan, dan sebagainya.
Tidak selalu berkaitan dengan suara. Meskipun tidak menghasilkan suara, suatu keadaan bisa tetap memiliki onomatope. Contohnya adalah きらきら, yang menggambarkan sesuatu yang berkerlap-kerlip. Meski tidak bersuara, nuansanya bisa ditangkap melalui onomatope.
Bisa digunakan untuk menggambarkan perasaan atau ekspresi. Misalnya どきどき untuk menggambarkan jantung yang berdebar-debar karena gugup atau tegang, dan イライラ untuk menggambarkan rasa kesal atau jengkel.
Penggunaan yang salah bisa membuat kalimat terdengar aneh. Karena onomatope berkaitan erat dengan nuansa, jika digunakan tidak tepat, artinya bisa terasa janggal atau bahkan lucu bagi penutur asli.
Tips Menghafal Onomatope:
Salah satu cara terbaik untuk menghafal dan memahami penggunaan onomatope adalah dengan banyak belajar dari anime, manga, atau sumber otentik lainnya. Media tersebut sangat kaya akan onomatope dan bisa membantu minasan memahami konteks penggunaannya secara alami.
Kosakata Contoh Kalimat
| Kanji | Hiragana | Romaji | Arti |
| 電車 | でんしゃ | densha | kereta |
| 雷 | かみなり | kaminari | guntur |
| 鳴く | なく | naku | bersuara (hewan) |
| 鳴る | なる | naru | berbunyi |
| 電車 | でんしゃ | densha | kereta |
| 音 | おと | oto | bunyi |
| 強い | つよい | tsuyoi | kuat |
| 風 | かぜ | kaze | angin |
| 閉まる | しまる | shimaru | tutup |
| 軽い | かるい | karui | ringan |
| 叩く | たたく | tataku | memukul |
| 夜 | よる | yoru | malam |
| 朝 | あさ | asa | pagi |
| お腹 | おなか | onaka | perut |
| 雨 | あめ | ame | hujan |
| 降る | ふる | furu | turun (hujan, salju) |
Nah itulah beberapa Onomatope yang sering dipakai di Jepang. Berbeda dengan Indonesia yang walaupun ada onomatope, namun di Indonesia masih tidak sesering dipakai seperti dalam bahasa Jepang. Sehingga apabila minasan tinggal di Jepang pasti akan sering mendengar orang jepang menggunakan Onomatope.
Oh iya, kalau minasan ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
