WKWK JAPANESE 
Mina-san, konnichiwa! Kali ini kita akan membahas tata bahasa N3 nih, dengan judul “Tata Bahasa N3: ~ te kara denakereba & ~ te kara denaito”!
Terima kasih sudah mengunjungi situs web seputar bahasa Jepang, WKWK JAPANESE!
Bagaimana proses belajarnya sejauh ini mina-san? Apakah lancar saja tanpa ada kendala? Semoga belajarnya lancar terus ya!
Buat mina-san yang ingin belajar tata bahasa, baca artikel ini sampai akhir ya!
Contoh Kalimat
Mina-san coba baca dahulu contoh kalimat di bawah ini, kemudian tebak arti dan bentuk penggunaan tata bahasa ya, mina-san!
両親と相談してからでなければ、留学はできない。
高校を卒業してからでないと、大学への入学は無理。
運転免許を取ってからでなければ、車を運転してはいけない。
確認してからでないと、お答えできません。
Bagaimana mina-san? Apakah mina-san bisa menebak bagaimana bentuk penggunaan tata bahasa ~TEKARA DENAKEREBA, ~TEKARA DENAITO dan apa artinya?
Pola Kalimat:
[A] してからでないと [B]
Arti
Kalau belum [A], maka [B].
両親と相談してからでなければ、留学はできない。
Saya tak bisa belajar ke luar negeri kalau belum berdiskusi dengan kedua orang tua.
高校を卒業してからでないと、大学への入学は無理。
Masuk ke universitas itu mustahil kalau belum lulus SMA.
運転免許を取ってからでなければ、車を運転してはいけない。
Tidak boleh mengemudikan mobil kalau belum dapat SIM.
確認してからでないと、お答えできません。
Saya tak bisa menjawab kalau belum konfirmasi.
Penjelasan
～てからでなければ dan ～てからでないと memiliki arti dan fungsi yang sama.
Harus selalu diawali dengan kata kerja, tidak boleh kata sifat.
Kalimat belakang mengandung makna negatif. Tidak terbatas pada bentuk kata saja, tetapi pada makna yang terkandung. Misalnya, 無理 adalah kata yang berbentuk positif namun maknanya negatif.
Bernuansa situasi yang tidak mengenakkan (minus).
Daftar Kosakata
| Kanji | Kana | Romaji | Arti |
| 両親 | りょうしん | Ryuoshin | Kedua orang tua |
| 相談する | そうだんする | Soudan suru | Berdiskusi |
| 留学する | りゅうがくする | Ryuugaku suru | Belajar ke luar negeri |
| できる | Dekiru | Bisa | |
| 高校 | こうこう | Koukou | SMA |
| 卒業する | そつぎょうする | Sotsugyou suru | Lulus |
| 大学 | だいがく | Daigaku | Universitas |
| 入学する | にゅうがくする | Nyuugaku suru | Masuk sekolah |
| 無理 | むり | Muri | Mustahil |
| 運転免許 | うんてんめんきょ | Unten menkyo | SIM |
| 取る | とる | Toru | Mengambil |
| 車 | くるま | Kuruma | Mobil |
| 運転する | うんてんする | Unten suru | Mengemudi |
| 確認 | かくにん | Kakunin | Memastikan |
| 答える | こたえる | Kotaeru | Menjawab |
Nah, itulah informasi dan penjelasan yang terkait dengan “Tata Bahasa N3: ~ te kara denakereba & ~ te kara denaito”. Apakah mina-san sudah hafal dengan perubahan bentuknya dan cara penggunaannya?
Jadi pola kalimat ini menyatakan syarat untuk terjadinya sesuatu. Tata bahasa ini selalu diikuti oleh kalimat bernuansa minus, walau pun bentuknya positif.
Baca juga artikel berikutnya ya! TATA BAHASA N3 – ~TOKORO (+ PARTIKEL).
Kelas Intensif
Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu mina-san untuk belajar bahasa Jepang. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
