WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !
Kali ini kita akan membahas pola kalimat baru, yaitu ~tate. Pola ini digunakan untuk mengungkapkan bahwa sesuatu baru saja dilakukan. Meskipun maknanya mirip, tetapi nuansa yang dihasilkan berbeda dengan pola ~ta bakari atau ~ta tokoro yang pernah kita pelajari di materi N4.
Agar lebih paham, ayo kita pelajari bersama sampai akhir !
Pola Kalimat
[動詞]ます たて
Arti
“baru saja…”, “masih segar…”
Digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu baru saja selesai dilakukan dan masih dalam kondisi baru, segar, atau hangat. Biasanya digunakan untuk makanan, benda, atau kondisi.
Contoh Kalimat
揚げたての天ぷらのサクサクとした食感は、味噌汁との相性がいい。
Tekstur renyah dari tempura yang baru saja digoreng sangat cocok dengan sup miso.
焼きたてのパンは香りがよくて、食欲をそそる。
Roti yang baru dipanggang wanginya harum dan menggugah selera.
コーヒーは苦手だけど、淹れたてのコーヒーの香りがとても好きだ。
Saya tidak suka kopi, tetapi saya sangat menyukai harum kopi yang baru diseduh.
炊きたてのご飯はふっくらしていて、とても美味しい。
Nasi yang baru ditanak sangat pulen dan enak.
栄養摂取のため、毎朝茹でたての卵を食べるようにしています。
Untuk asupan gizi, saya berusaha makan telur yang baru direbus setiap pagi.
印刷したての書類は、まだインクのにおいがする。
Dokumen yang baru diprint masih beraroma tinta.
その壁はまだ塗りたてだから触らないで。
Tembok itu baru saja dicat, jadi jangan disentuh
Berbeda dengan ~ta bakari yang hanya membahas tentang waktu yang baru saja terjadi, ~tate lebih membahas penilaian positif terhadap kualitas atau kondisi sesuatu. Umumnya digunakan saat ingin menekankan kelezatan, harum atau hal positif lainnya karena “masih baru”.
作ったばかりの料理 → Hanya fokus pada waktu yang belum lama sejak dibuat dan tidak menjelaskan lebih lanjut tentang kondisi makanan.
作りたての料理 → Fokus pada kualitas atau kondisi makanan tersebut karena baru dibuat (misal masih hangat dan enak).
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
|---|---|---|
| 揚げる | あげる | menggoreng |
| 食感 | しょっかん | tekstur makanan |
| 味噌汁 | みそしる | sup miso |
| 相性 | あいしょう | kesesuaian |
| 食欲 | しょくよく | selera makan |
| 炊く | たく | menanak |
| 栄養 | えいよう | gizi |
| 摂取 | せっしゅ | asupan, mengkonsumsi |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~tate. Semoga pembahasannya mudah dipahami dan dipraktikkan, yaa!
Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
