WKWK JAPANESE 
みなさん、こんにちは！
Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang!
Mina-san, pernahkah kalian mendengar kata ikigai? Kata ini memang populer bahkan di kalangan orang umum yang tidak belajar bahasa Jepang. Ikigai merupakan gabungan kata dari 生きる ikiru (hidup) dan 甲斐 kai (nilai usaha atau hasil jerih payah). Nahh, kali ini kita akan membahas pola kalimat yang menggunakan kata 甲斐, yaitu ~kai ga atte dan ~kai mo naku.
Langsung saja kita masuk ke pembahasannya, ya!
[動詞]る 甲斐があって、[B]
[動詞]た 甲斐があって、[B]
[名詞]の甲斐があって、[B]
[動詞]た 甲斐もなく、[B]
[名詞]の甲斐もなく、[B]
Arti
甲斐があって：usaha tidak sia-sia, hasil sepadan, membuahkan hasil.
甲斐もなく：usaha sia-sia, tidak membuahkan hasil.
Contoh Kalimat
がんばって勉強した甲斐があって、今回のテストで満点を取れた。
Usahaku belajar dengan giat tidak sia-sia; aku bisa mendapatkan nilai sempurna di ujian kali ini.
一生懸命リハビリを続けた甲斐があって、今では走れるようにもなった。
Usaha melanjutkan rehabilitasi tidak sia-sia, sekarang bahkan saya bisa berlari kembali.
先生に何度も添削してもらった甲斐があって、論文が高く評価された。
Tidak sia-sia skripsi saya direvisi oleh dosen berkali-kali, akhirnya mendapat nilai tinggi.
大金をかけた甲斐もなく、リフォーム後の家はあまり快適ではなかった。
Sia-sia mengeluarkan banyak uang, setelah renovasi rumah ini kurang nyaman.
手術を受けた甲斐もなく、祖父は亡くなった。
Sia-sia menjalankan operasi, kakekku meninggal.
毎日練習した甲斐もなく、試合で負けてしまった。
Sia-sia berlatih setiap hari, saya kalah di pertandingan.
Daftar Kosakata
Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.
| Kanji | Hiragana | Arti |
| 添削 | てんさく | koreksi |
| 論文 | ろんぶん | skripsi / tesis |
| 評価 | ひょうか | penilaian |
| 大金 | たいきん | uang banyak |
| 快適 | かいてき | nyaman |
| 試合 | しあい | pertandingan |
Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~kai ga atte dan ~kai mo naku. Ternyata mudah dipahami, kan? Coba buat contoh kalimat sendiri agar lebih paham, ya. Jangan lupa mempelajari kembali pelajaran sebelumnya juga, ya!
Daftar Artikel N2
Semoga artikel ini bermanfaat untuk perjalanan belajarmu!
Kelas Intensif Bahasa Jepang
WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:
- Senseinya mumpuni (N2/N1)
- Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
- Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
- Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!
Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!
Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)
Sampai bertemu di kelas!
Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~
最後まで読んでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!
