{"id":9682,"date":"2025-10-14T16:16:21","date_gmt":"2025-10-14T09:16:21","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=9682"},"modified":"2025-10-14T16:16:21","modified_gmt":"2025-10-14T09:16:21","slug":"kumpulan-pola-kalimat-menggunakan-wake-%e3%80%8c%e3%82%8f%e3%81%91%e3%80%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=9682","title":{"rendered":"Kumpulan Pola Kalimat Menggunakan Wake \u300c\u308f\u3051\u300d"},"content":{"rendered":"

\u7686\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01<\/strong><\/em><\/p>\n

Halo minasan! Terima kasih sudah mampir ke situs artikel WKWK JAPANESE, tempat favorit kalian untuk belajar bahasa Jepang secara gratis, mudah, dan tanpa batas! Jangan ragu untuk terus membaca artikel kami ya!<\/p>\n

Minasan bisa baca artikel kami sebelumnya di sini Perbedaan Pola Kalimat \u300c\uff5e\u305f\u3068\u305f\u3093\uff08\u306b\uff09\u300dvs\u300c\uff5e\u305f\u77ac\u9593\uff08\u306b\uff09\u300d<\/a><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Kalau minasan sudah sampai di level N3, pasti mulai sering menemukan pola-pola kalimat yang sekilas artinya mirip, bahkan terkadang perbedaannya sangat tipis saat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Supaya tidak tertukar, penting banget nih untuk memahami nuansa makna dan konteks penggunaannya dengan baik.<\/p>\n

Nah, di artikel kali ini, kita akan membahas dua pola N3 yang kerap bikin bingung karena artinya hampir serupa, yaitu kumpulan pola kalimat \u308f\u3051\uff01<\/strong><\/p>\n

Dewa, hajimemashou!<\/em> (ayo kita mulai)<\/p>\n

1. Pola Kalimat dan Arti Wake Da (\u308f\u3051\u3060)<\/h2>\n
\n
Pola Sambung \uff5e\u308f\u3051\u3060<\/div>\n
\n

[Kata benda\/kerja\/sifat bentuk biasa] + \u308f\u3051\u3060<\/strong><\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Arti dan Fungsi<\/h3>\n

Memiliki arti \u201cPantas saja\u2026\u201d<\/strong> atau \u201cWajar saja\u2026\u201d<\/strong>. Fungsinya dipakai ketika menjelaskan kesimpulan logis dari sebuah fakta. Umumnya digunakan saat ingin mengekspresikan pemahaman atas suatu pertanyaan, sesuatu yang aneh, atau sebuah keajaiban.<\/p>\n

\n\t\u5f7c\u304b\u308c<\/rt><\/ruby>\u306f\u65e5\u672c\u306b\u307b\u3093<\/rt><\/ruby>\u306b10\u5e74\u306d\u3093<\/rt><\/ruby>\u4f4f\u3059<\/rt><\/ruby>\u3093\u3067\u3044\u305f\u304b\u3089\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u307b\u3093\u3054<\/rt><\/ruby>\u304c\u4e0a\u624b\u3058\u3087\u3046\u305a<\/rt><\/ruby>\u306a\u308f\u3051\u3060<\/strong><\/span>\u3002
\n\tkare wa nihon ni 10 nen sundeita kara, nihongo ga jouzu na wake da<\/strong><\/span>.<\/em>
\n\tDia sudah tinggal di Jepang selama 10 tahun, pantas saja bahasa Jepangnya bagus.\n<\/p>\n

\n\tA\uff1a\u5f7c\u5973\u304b\u306e\u3058\u3087<\/rt><\/ruby>\u3001\u5927\u5b66\u3060\u3044\u304c\u304f<\/rt><\/ruby>\u306b\u5408\u683c\u3054\u3046\u304b\u304f<\/rt><\/ruby>\u3057\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066
\n\tB\uff1a\u3069\u3046\u308a\u3067\u5b09\u3046\u308c<\/rt><\/ruby>\u3057\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u308f\u3051\u306d<\/strong><\/span>\u3002
\n\tA: kanojo, daigaku ni goukaku shitan datte<\/em>
\n\tB: douride ureshisou datta wake ne<\/strong><\/span>.<\/em>
\n\tA: “Katanya dia diterima di universitas, lho.”
\n\tB: “Pantasan terlihat senang.”\n<\/p>\n

\n

2. Pola Kalimat dan Arti To Iu Wake Da (\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060)<\/h2>\n
\n
Pola Sambung \uff5e\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060<\/div>\n
\n

[Kalimat] + \u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060<\/strong><\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Arti dan Fungsi<\/h3>\n

Memiliki arti \u201cDengan kata lain\u2026\u201d<\/strong> atau \u201dArtinya\u2026\u201d<\/strong>. Fungsi ini biasanya dipakai ketika akan memberi kesimpulan, mengapa hal tersebut terjadi dan menjelaskan kembali hal tersebut.<\/p>\n

\n\t\u3064\u307e\u308a\u3001\u5f7c\u304b\u308c<\/rt><\/ruby>\u306f\u6765\u3053<\/rt><\/ruby>\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3060<\/strong><\/span>\u3002
\n\ttsumari, kare wa konai toiu wake da<\/strong><\/span>.<\/em>
\n\tDengan kata lain, dia tidak akan datang.\n<\/p>\n

\n\t\u9045\u523b\u3061\u3053\u304f<\/rt><\/ruby>\u3057\u305f\u306e\u306f\u3001\u308f\u3051\u304c\u3042\u308b<\/strong><\/span>\u3093\u3067\u3059\u3002
\n\tchikoku shita no wa, wake ga aru<\/strong><\/span> ndesu.<\/em>
\n\tAda alasan mengapa aku terlambat.\n<\/p>\n

\n

3. Pola Kalimat dan Arti Wake Dewa Nai (\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044)<\/h2>\n
\n
Pola Sambung \uff5e\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044<\/div>\n
\n

[Kata benda\/kerja\/sifat bentuk biasa] + \u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044<\/strong><\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Arti dan Fungsi<\/h3>\n

Memiliki arti \u201cBukan berarti\u2026\u201d<\/strong> atau \u201dTidak selalu\u2026\u201d<\/strong>. Fungsi ini biasanya dipakai ketika menyangkal suatu hal atau menyatakan sesuatu tidak sepenuhnya benar.<\/p>\n

\n\t\u304a\u91d1\u6301\u304b\u306d\u3082<\/rt><\/ruby>\u3061\u304c\u5fc5\u304b\u306a\u3089<\/rt><\/ruby>\u305a\u5e78\u3057\u3042\u308f<\/rt><\/ruby>\u305b\u306a\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044<\/strong><\/span>\u3002
\n\tokanemochi ga kanarazu shiawase na wake dewanai<\/strong><\/span>.<\/em>
\n\tBukan berarti orang kaya pasti bahagia.\n<\/p>\n

\n

4. Pola Kalimat dan Arti Wake Ga Nai (\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044)<\/h2>\n
\n
Pola Sambung \uff5e\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044<\/div>\n
\n

[Kata benda\/kerja\/sifat bentuk biasa] + \u308f\u3051\u304c\u306a\u3044<\/strong><\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Arti dan Fungsi<\/h3>\n

Memiliki arti \u201cTidak mungkin\u2026\u201d<\/strong> atau \u201dTidak masuk akal\u2026\u201d<\/strong>. Fungsi ini biasanya dipakai ketika akan menolak secara tegas atau mengekspresikan sesuatu hal yang tidak masuk akal atau tidak mungkin.<\/p>\n

\n\t\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3001\u3042\u308b\u308f\u3051\u306a\u3044\u3088<\/strong><\/span>\u3002
\n\tsonna koto, aru wake nai yo<\/strong><\/span>.<\/em>
\n\tHal tersebut tidak mungkin!\n<\/p>\n

\n\t\u3042\u3093\u306a\u306b\u96e3\u3080\u305a\u304b<\/rt><\/ruby>\u3057\u3044\u554f\u984c\u3082\u3093\u3060\u3044<\/rt><\/ruby>\u3001\u79c1\u308f\u305f\u3057<\/rt><\/ruby>\u306b\u89e3\u3068<\/rt><\/ruby>\u3051\u308b\u308f\u3051\u304c\u306a\u3044<\/strong><\/span>\u3002
\n\tannani muzukashii mondai, watashi ni tokeru wake ga nai<\/strong><\/span>.<\/em>
\n\tSoal sesulit itu tidak mungkin aku bisa menjawabnya.\n<\/p>\n

\n

5. Pola Kalimat dan Arti Wake ni wa Ikanai (\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044)<\/h2>\n
\n
Pola Sambung \uff5e\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044<\/div>\n
\n

[Kata Kerja Bentuk Kamus] + \u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044<\/strong><\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Arti dan Fungsi<\/h3>\n

Memiliki arti \u201cTidak bisa\u2026 (karena alasan sosial\/moral)\u201d<\/strong>. Fungsi ini biasanya dipakai ketika ingin melakukan sesuatu, tapi tidak bisa karena alasan tanggung jawab, etika, atau keadaan sosial.<\/p>\n

\n\t\u4eca\u65e5\u304d\u3087\u3046<\/rt><\/ruby>\u306f\u5927\u4e8b\u3060\u3044\u3058<\/rt><\/ruby>\u306a\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u71b1\u306d\u3064<\/rt><\/ruby>\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5927\u5b66\u3060\u3044\u304c\u304f<\/rt><\/ruby>\u3092\u4f11\u3084\u3059<\/rt><\/ruby>\u3080\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044<\/strong><\/span>\u3002
\n\tkyou wa daijina purezento ga arimasu. netsu ga arimasu ga, daigaku o yasumu wake niwa ikanai<\/strong><\/span>.<\/em>
\n\tHari ini ada presentasi penting. Walaupun saya demam, saya tidak bisa (tidak pantas) bolos kuliah.\n<\/p>\n

\n\t\u660e\u65e5\u3042\u3057\u305f<\/rt><\/ruby>\u306f\u8a66\u9a13\u3057\u3051\u3093<\/rt><\/ruby>\u3060\u304b\u3089\u3001\u904a\u3042\u305d<\/rt><\/ruby>\u3073\u306b\u884c\u3044<\/rt><\/ruby>\u304f\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044<\/strong><\/span>\u3002
\n\tashita wa shiken dakara, asobi ni iku wake niwa ikanai<\/strong><\/span>.<\/em>
\n\tKarena besok ujian, aku tidak bisa pergi bermain.\n<\/p>\n

\n

6. Pola Kalimat dan Arti Nai Wake ni wa Ikanai (\u306a\u3044\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044)<\/h2>\n
\n
Pola Sambung \uff5e\u306a\u3044\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044<\/div>\n
\n

[Kata kerja bentuk negatif NAI] + \u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044<\/strong><\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Arti dan Fungsi<\/h3>\n

Memiliki arti \u201cTidak bisa tidak\u2026\u201d<\/strong> atau \u201cMau tidak mau harus\u2026\u201d<\/strong>. Fungsi ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang tidak bisa menghindar dari suatu tindakan, jadi harus melakukannya meskipun tidak ingin atau berat.<\/p>\n

\n\t\u53cb\u9054\u3068\u3082\u3060\u3061<\/rt><\/ruby>\u306e\u983c\u305f\u306e<\/rt><\/ruby>\u307f\u3060\u304b\u3089\u3001\u624b\u4f1d\u3066\u3064\u3060<\/rt><\/ruby>\u308f\u306a\u3044\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044<\/strong><\/span>\u3002
\n\ttomodachi no tanomi dakara, tetsudawanai wake niwa ikanai<\/strong><\/span>.<\/em>
\n\tKarena ini permintaan teman, saya tidak bisa tidak membantu.\n<\/p>\n

\n\t\u5148\u8f29\u305b\u3093\u3071\u3044<\/rt><\/ruby>\u306b\u8a98\u3055\u305d<\/rt><\/ruby>\u308f\u308c\u305f\u3089\u3001\u884c\u3044<\/rt><\/ruby>\u304b\u306a\u3044\u308f\u3051\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044<\/strong><\/span>\u3002
\n\tsenpai ni sasowaretara, ikanai wake niwa ikanai<\/strong><\/span>.<\/em>
\n\tKarena diajak senior, tidak bisa tidak ikut.\n<\/p>\n

Ringkasan Perbedaan Pola\u300c\u308f\u3051\u300d<\/h2>\n
\n
\n
\n\t\t\t<\/i><\/span>
\n\t\t\tKunci Perbedaan<\/strong>\n\t\t<\/div>\n
\n

Persamaan dari seluruh bentuk\u300c\u308f\u3051\u300dadalah sama-sama berhubungan dengan adanya alasan<\/strong> atau hal-hal yang membuat pelaku melakukan suatu hal. Sedangkan perbedaan utamanya adalah:<\/p>\n