{"id":9564,"date":"2025-10-10T11:14:58","date_gmt":"2025-10-10T04:14:58","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=9564"},"modified":"2025-10-10T11:14:58","modified_gmt":"2025-10-10T04:14:58","slug":"idiom-yang-sering-digunakan-5%ef%bc%88%e5%8f%a3%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=9564","title":{"rendered":"Idiom yang Sering Digunakan – 5\uff08\u53e3\uff09"},"content":{"rendered":"

\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01<\/p>\r\n\r\n

Kali ini kami akan membahas tentang idiom atau kan-youku<\/i> (\u6163\u7528\u53e5). Kami memilih 10 kan-youku<\/i> yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dengan kata \u53e3 (mulut) dan \u820c (lidah). Ungkapan kan-youku<\/i> tidak bisa diterjemahkan secara harfiah. Karena itu, mari semangat pelajari dan hafalkan sampai akhir, ya!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u6163\u7528\u53e5\uff0810\u9078\uff09\uff03\uff15<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n
\r\n

\r\n \u2460 \u53e3\u304c\u3046\u307e\u3044\u3000(pintar bicara)<\/span><\/h2>\r\n

\u5f7c\u306f\u53e3\u304c\u3046\u307e\u3044<\/strong><\/span>\u3060\u3051\u3067\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u4f55\u3082\u884c\u52d5\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002
\r\nDia hanya pandai berbicara, sebenarnya tidak melakukan apa-apa.\r\n<\/p><\/div>
\r\n\r\n

\r\n

\r\n \u2461 \u53e3\u306b\u5408\u3046\u3000(rasanya sesuai selera)<\/span><\/h2>\r\n

\u304a\u53e3\u306b\u5408\u3046<\/strong><\/span>\u304b\u3069\u3046\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u98df\u3079\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\r\nSaya tidak tahu apakah rasanya selera Anda, tetapi kalau bersedia, cobalah makan ini.\r\n<\/p><\/div>
\r\n\r\n

\r\n

\r\n \u2462 \u53e3\u306b\u3059\u308b\u3000(menyebut sesuatu, memasukan sesuatu ke mulut)<\/span><\/h2>\r\n

\u601d\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u4f55\u3067\u3082\u3059\u3050\u306b\u53e3\u306b\u3059\u308b<\/strong><\/span>\u306e\u306f\u826f\u304f\u306a\u3044\u3002
\r\nTidak baik untuk langsung menyebutkan apapun yang dipikirkan.\r\n<\/p><\/div>
\r\n\r\n

\r\n

\r\n \u2463 \u53e3\u3092\u51fa\u3059\u3000(ikut campur, banyak komentar)<\/span><\/h2>\r\n

\u5f7c\u5973\u306f\u81ea\u5206\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u53e3\u3092\u51fa\u3057\u3066<\/strong><\/span>\u304f\u308b\u4eba\u304c\u5acc\u3044\u3060\u3002
\r\nDia tidak suka orang yang ikut campur dalam pekerjaannya.\r\n<\/p><\/div>
\r\n\r\n

\r\n

\r\n \u2464 \u53e3\u304c\u304b\u305f\u3044\u3000(bisa menjaga rahasia, tidak mudah bicara)<\/span><\/h2>\r\n

\u3053\u306e\u8a71\u306f\u53e3\u304c\u304b\u305f\u3044<\/strong><\/span>\u3042\u306a\u305f\u3060\u3051\u306b\u8a71\u3059\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002
\r\nSaya hanya akan menceritakan ini kepada kamu yang pandai menjaga rahasia.\r\n<\/p><\/div>
\r\n\r\n

\r\n

\r\n \u2465 \u53e3\u304c\u8efd\u3044\u3000(tidak bisa menjaga rahasia)<\/span><\/h2>\r\n

\u3042\u306e\u4eba\u306f\u53e3\u304c\u8efd\u3044<\/strong><\/span>\u306e\u3067\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u3053\u3068\u3092\u8a71\u3059\u306e\u306f\u3084\u3081\u305f\u65b9\u304c\u3044\u3044\u3002
\r\nOrang itu tidak bisa menjaga rahasia, jadi lebih baik jangan membicarakan sesuatu yang penting.\r\n<\/p><\/div>
\r\n\r\n

\r\n

\r\n \u2466 \u53e3\u304c\u60aa\u3044\u3000(bicaranya kasar)<\/span><\/h2>\r\n

\u30c6\u30ec\u30d3\u306a\u3069\u306e\u5f71\u97ff\u3067\u3001\u5b50\u4f9b\u306e\u53e3\u304c\u60aa\u304f<\/strong><\/span>\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
\r\nAdakalanya cara bicara anak menjadi kasar karena TV dan yang lainnya, maka harus diperhatikan.\r\n<\/p><\/div>
\r\n\r\n

\r\n

\r\n \u2467 \u53e3\u304c\u6ed1\u3059\u3079<\/rt><\/ruby>\u308b\u3000(tidak sengaja mengucapkan sesuatu)<\/span><\/h2>\r\n

\u8a00\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u53e3\u306b\u6ed1\u3063\u3066<\/strong><\/span>\u3057\u307e\u3063\u3066\u3001\u5f8c\u6094\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
Saya sangat menyesal karena tidak sengaja mengucapkan hal yang tidak boleh diucapkan.\r\n<\/p><\/div>
\r\n\r\n

\r\n

\r\n \u2468 \u53e3\u304c\u91cd\u3044\u3000(pendiam, sulit bicara)<\/span><\/h2>\r\n

\u666e\u6bb5\u306f\u53e3\u304c\u91cd\u3044<\/strong><\/span>\u5f7c\u5973\u304c\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u8a71\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u5b09\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002
Biasanya dia pendiam, tetapi hari ini dia banyak mengajakku bicara, jadi aku senang.\r\n<\/p><\/div>
\r\n\r\n

\r\n

\r\n \u2469 \u820c\u3092\u5dfb\u304f\u3000(terkagum-kagum)<\/span><\/h2>\r\n

\u5f7c\u306e\u6717\u8aad\u306b\u820c\u3092\u5dfb\u3044\u305f<\/strong><\/span>\u3002
Saya benar-benar kagum dengan bacaannya.\r\n<\/p><\/div>
\r\n\r\n

Demikian pembahasan mengenai 10 idiom yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Jangan lupa catat, hafalkan dan coba buat kalimat sendiri, ya. Semoga bermanfaat !<\/p>\r\n\r\n

Jangan lupa pelajari kembali artikel sebelumnya, ya ! IDIOM YANG SERING DIGUNAKAN – 4 (\u76ee)<\/a><\/p>\r\n\r\n

Selamat belajar sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Kelas Intensif Bahasa Jepang<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<\/p>\r\n

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n