{"id":9491,"date":"2025-10-09T16:10:05","date_gmt":"2025-10-09T09:10:05","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=9491"},"modified":"2025-10-09T16:10:05","modified_gmt":"2025-10-09T09:10:05","slug":"kotowaza-neko-no-te-mo-karitai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=9491","title":{"rendered":"Kotowaza – NEKO NO TE MO KARITAI"},"content":{"rendered":"

\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01<\/p>\r\n\r\n

Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !<\/p>\r\n

Kali ini kita masih mempelajari kotowaza<\/i> atau peribahasa dalam bahasa Jepang, yaitu “neko no te mo karitai<\/i>\uff08\u732b\u306e\u624b\u3082\u501f\u308a\u305f\u3044\uff09<\/strong><\/span>“, atau secara makna berarti “tangan kucing pun ingin kupinjam”. Terdengar lucu yaa.<\/p>\r\n\r\n

Yuk, langsung simak sampai akhir !<\/p>\r\n\r\n\r\n

Makna Kotowaza<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n

\r\n\u732b\u306e\u624b\u3082\u501f\u308a\u305f\u3044<\/strong><\/span> bermakna \u201cSaking sibuknya, bantuan sekecil apa pun akan sangat berguna”. Peribahasa ini menunjukkan keadaan yang sangat sibuk, sehingga tangan kucing yang tidak bisa membantu pun ingin dipinjam.

\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n

Contoh Penggunaan<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\u5e74\u672b\u306f\u5fd9\u3057\u3059\u304e\u3066\u3001\u732b\u306e\u624b\u3082\u501f\u308a\u305f\u3044<\/span><\/strong>\u307b\u3069\u3060\u3063\u305f\u3002
\r\nAkhir tahun sibu sekali, sampai ingin meminjam tangan kucing.<\/small>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3001\u732b\u306e\u624b\u3082\u501f\u308a\u305f\u3044<\/span><\/strong>\u304f\u3089\u3044\u4eba\u624b\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3088\u3002
\r\nProyek ini sangat kekurangan uang sampai ingin meminjam tangan kucing.<\/small>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u306e\u65e5\u306f\u732b\u306e\u624b\u3082\u501f\u308a\u305f\u3044<\/span><\/strong>\u304f\u3089\u3044\u30d0\u30bf\u30d0\u30bf\u3057\u3066\u305f\u3002
\r\nHari pindahan sangat sibuk, sampai ingin meminjam tangan kucing.<\/small>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\u4eca\u65e5\u306f\u7d0d\u671f\u524d\u3067\u672c\u5f53\u306b\u732b\u306e\u624b\u3082\u501f\u308a\u305f\u3044<\/span><\/strong>\u304f\u3089\u3044\u5fd9\u3057\u3044\u3002
\r\nHari menjelang tenggat waktu sangat sibuk, sampai ingin meminjam tangan kucing.<\/small>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\u6587\u5316\u796d\u306e\u6e96\u5099\u3067\u307f\u3093\u306a\u5fd9\u3057\u304f\u3066\u3001\u732b\u306e\u624b\u3082\u501f\u308a\u305f\u3044<\/span><\/strong>\u96f0\u56f2\u6c17\u3060\u3063\u305f\u3002
\r\nSemua orang sibuk mempersiapkan festival budaya, suasananya seperti tangan kucing pun ingin dipinjam.<\/small>\r\n\r\n\r\n\r\n

Daftar Kosakata<\/strong><\/h3>\r\n\r\n

Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.<\/p>\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Kata<\/th>\r\n Arti<\/th>\r\n <\/tr>\r\n
\u732b\u306d\u3053<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n kucing<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u501f\u304b<\/rt><\/ruby>\u308a\u308b<\/td>\r\n meminjam<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u5e74\u306d\u3093<\/rt><\/ruby>\u672b\u307e\u3064<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n akhir tahun<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u5f15\u3072<\/rt><\/ruby>\u3063<\/rt><\/ruby>\u8d8a\u3053<\/rt><\/ruby>\u3057<\/td>\r\n pindah rumah<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u7d0d\u306e\u3046<\/rt><\/ruby>\u671f\u304d<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n tenggat waktu<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u6587\u3076\u3093<\/rt><\/ruby>\u5316\u304b<\/rt><\/ruby>\u796d\u3055\u3044<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n festival budaya<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u6e96\u3058\u3085\u3093<\/rt><\/ruby>\u5099\u3073<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n persiapan<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u96f0\u3075\u3093<\/rt><\/ruby>\u56f2\u3044<\/rt><\/ruby>\u6c17\u304d<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n suasana<\/td>\r\n <\/tr>\r\n<\/table>\r\n\r\n

Demikian pembahasan tentang peribahasa neko no te mo karitai<\/i>. Semoga pembahasannya mudah dipahami yaa. Dengan ini, berakhir seri artikel tentang peribahasa kita ”\r\n<\/p>\r\n\r\n

Jangan lupa pelajari kembali artikel sebelumnya, ya !
\r\nKOTOWAZA: KAERU NO KO WA KAERU<\/a>
\r\nKOTOWAZA: ISOGABA MAWARE<\/a>
\r\nKOTOWAZA: KAIINU NI TE WO KAMARERU<\/a>
\r\nKOTOWAZA: SARU MO KI KARA OCHIRU<\/a>
\r\nKOTOWAZA: TETSU WA ATSUI UCHI NI UTE<\/a>
\r\nKOTOWAZA: TOKI WA KANE NARI<\/a>
\r\nKOTOWAZA: HANA YORI DANGO<\/a>
\r\nKOTOWAZA: WARAU KADO NIWA FUKU KITARU<\/a>
\r\nKOTOWAZA: NANA KOROBI YAOKI<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n

Selamat belajar sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Kelas Intensif Bahasa Jepang<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<\/p>\r\n

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n