{"id":9470,"date":"2025-10-09T14:35:03","date_gmt":"2025-10-09T07:35:03","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=9470"},"modified":"2025-10-09T14:35:03","modified_gmt":"2025-10-09T07:35:03","slug":"kotowaza-warau-kado-niwa-fuku-kitaru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=9470","title":{"rendered":"Kotowaza – WARAU KADO NIWA FUKU KITARU"},"content":{"rendered":"

\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01<\/p>\r\n\r\n

Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !<\/p>\r\n

Kali ini kita masih mempelajari kotowaza<\/i> atau peribahasa dalam bahasa Jepang, yaitu “warau kado niwa fuku kitaru<\/i>\uff08\u7b11\u3046\u9580\u306b\u306f\u798f\u6765\u308b\uff09<\/strong><\/span>“. \u6765\u308bbukan dibaca kuru<\/i> seperti pada zaman modern, namun dibaca kitaru<\/i>.<\/p>\r\n\r\n

Langsung simak sampai akhir yuk !<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Makna Kotowaza<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n

\r\n\u7b11\u3046\u9580\u306b\u306f\u798f\u6765\u308b<\/strong><\/span> secara harfiah berarti “Kebahagiaan akan datang ke gerbang yang penuh tawa”. Adapun makna kiasannya adalah \u201cKeberuntungan datang kepada orang yang suka tertawa” atau \u201cKebahagiaan menyertai hati yang ceria”. Dengan kata lain, bersikap ceria dan positif akan mendatangkan kebahagiaan.\r\n<\/p><\/div>\r\n\r\n\r\n

Contoh Penggunaan<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\u6bce\u65e5\u7b11\u9854\u3067\u3044\u308c\u3070\u3001\u304d\u3063\u3068\u3044\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3088\u3002\u7b11\u3046\u9580\u306b\u306f\u798f\u6765\u305f\u308b<\/span><\/strong>\u3063\u3066\u8a00\u3046\u3057\u3002
\r\nKalau kamu tersenyum setiap hari, pasti akan ada hal baik yang datang. Kan katanya, tawa membawa berkah.<\/small>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\u8f9b\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3082\u7b11\u3063\u3066\u904e\u3054\u305d\u3046\u3002\u7b11\u3046\u9580\u306b\u306f\u798f\u6765\u305f\u308b<\/span><\/strong>\u3088\u3002
\r\nMeski sedang susah, tetaplah tersenyum. Keberuntungan akan datang kepada yang tertawa.<\/small>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\u3053\u306e\u4f1a\u793e\u3001\u96f0\u56f2\u6c17\u304c\u660e\u308b\u3044\u306d\u3002\u7b11\u3046\u9580\u306b\u306f\u798f\u6765\u305f\u308b<\/span><\/strong>\u3063\u3066\u611f\u3058\u3002
\r\nPerusahaan ini suasananya cerah ya. Seperti pepatah “kebahagiaan datang ke gerbang yang tertawa”.<\/small>\r\n\r\n\r\n\r\n

Daftar Kosakata<\/strong><\/h3>\r\n\r\n

Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.<\/p>\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Kata<\/th>\r\n Arti<\/th>\r\n <\/tr>\r\n
\u9580\u304b\u3069<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n gerbang<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u798f\u3075\u304f<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n kebahagiaan<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u7b11\u3048<\/rt><\/ruby>\u9854\u304c\u304a<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n senyuman<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u4f1a\u304b\u3044<\/rt><\/ruby>\u793e\u3057\u3083<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n perusahaan<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u96f0\u3075\u3093<\/rt><\/ruby>\u56f2\u3044<\/rt><\/ruby>\u6c17\u304d<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n suasana<\/td>\r\n <\/tr>\r\n<\/table>\r\n\r\n

Demikian pembahasan tentang peribahasa warau kado niwa fuku kitaru<\/i>. Semoga pembahasannya mudah dipahami yaa !\r\n<\/p>\r\n\r\n

Jangan lupa pelajari kembali artikel sebelumnya, ya ! KOTOWAZA: KAERU NO KO WA KAERU<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n

Selamat belajar sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Kelas Intensif Bahasa Jepang<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<\/p>\r\n

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n