{"id":9401,"date":"2025-10-09T10:43:59","date_gmt":"2025-10-09T03:43:59","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=9401"},"modified":"2025-10-09T10:43:59","modified_gmt":"2025-10-09T03:43:59","slug":"kotowaza-saru-mo-ki-kara-ochiru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=9401","title":{"rendered":"Kotowaza – SARU MO KI KARA OCHIRU"},"content":{"rendered":"

\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01<\/p>\r\n\r\n

Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !<\/p>\r\n

Kali ini kita masih mempelajari kotowaza<\/i> atau peribahasa dalam bahasa Jepang, yaitu “saru mo ki kara ochiru<\/i>\uff08\u733f\u3082\u6728\u304b\u3089\u843d\u3061\u308b\uff09<\/strong><\/span>“. Kalimat ini digunakan untuk menyebut sehebat apapun seseorang dia pasti punya kesalahan, mirip dengan peribahasa Indonesia yaitu, “Sepandai-pandai tupai melompat, jatuh juga”.<\/p>\r\n\r\n

Yuk langsung simak sampai akhir !<\/p>\r\n\r\n\r\n

Makna Kotowaza<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n

\r\nSecara harfiah, saru mo ki kara ochiru<\/i>\uff08\u733f\u3082\u6728\u304b\u3089\u843d\u3061\u308b\uff09bermakna “bahkan monyet pun bisa jatuh dari pohon”.\r\nPeribahasa ini adalah permisalan untuk orang yang unggul sekalipun, terkadang juga gagal<\/strong>. Ini juga menunjukkan bahwa tidak ada manusia sempurna dan menjadi sebuah peringatan untuk tidak angkuh akibat kemampuan yang dikuasai.\r\n

<\/div>\r\n\r\n\r\n

Contoh Penggunaan<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\u512a\u79c0\u306a\u5f7c\u3067\u3082\u30df\u30b9\u3059\u308b\u306a\u3093\u3066\u9a5a\u3044\u305f\u3088\u3002\u733f\u3082\u6728\u304b\u3089\u843d\u3061\u308b<\/span><\/strong>\u3060\u306d\u3002
\r\nAku terkejut dia yang hebat juga bisa melakukan kesalahan\u304a\u304a. Bahkan monyet pun bisa jatuh dari pohon, ya.<\/small>\r\n\r\n\r\n

\r\n\u30d7\u30ed\u306e\u9078\u624b\u3067\u3082\u5931\u6557\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002\u733f\u3082\u6728\u304b\u3089\u843d\u3061\u308b<\/span><\/strong>\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3002
\r\nBahkan atlet profesional pun bisa gagal. Inilah yang disebut “bahkan monyet bisa jatuh dari pohon”<\/small>\r\n\r\n\r\n

\r\n\u5148\u751f\u304c\u6f22\u5b57\u3092\u9593\u9055\u3048\u305f\u306e\uff1f\u733f\u3082\u6728\u304b\u3089\u843d\u3061\u308b<\/span><\/strong>\u306d\u3002
\r\nGuru juga bisa salah tulis kanji? Wah, bahkan ahli pun bisa salah, ya.<\/small>\r\n\r\n\r\n

Daftar Kosakata<\/strong><\/h3>\r\n\r\n

Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.<\/p>\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Kata<\/th>\r\n Arti<\/th>\r\n <\/tr>\r\n
\u733f\u3055\u308b<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n monyet<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u843d\u304a<\/rt><\/ruby>\u3061\u308b<\/td>\r\n jatuh<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u512a\u3086\u3046<\/rt><\/ruby>\u79c0\u3057\u3085\u3046<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n hebat, unggul<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u9a5a\u304a\u3069\u308d<\/rt><\/ruby>\u304f<\/td>\r\n kaget<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u9078\u305b\u3093<\/rt><\/ruby>\u624b\u3057\u3085<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n atlet<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u5931\u3057\u3063<\/rt><\/ruby>\u6557\u3071\u3044<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n gagal<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u6f22\u304b\u3093<\/rt><\/ruby>\u5b57\u3058<\/rt><\/ruby><\/td>\r\n huruf kanji<\/td>\r\n <\/tr>\r\n<\/table>\r\n\r\n

Demikian pembahasan tentang pola kalimat saru mo ki kara ochiru<\/i>, yang menyiratkan bahwa tidak ada manusia yang sempurna. Semoga pembahasannya mudah dipahami, yaa. \r\n<\/p>\r\n\r\n

Jangan lupa pelajari kembali artikel sebelumnya, ya ! KOTOWAZA: KAIINU NI TE WO KAMARERU<\/a><\/p>\r\n\r\n

Selamat belajar sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Kelas Intensif Bahasa Jepang<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<\/p>\r\n

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n