{"id":9079,"date":"2025-10-06T14:17:52","date_gmt":"2025-10-06T07:17:52","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=9079"},"modified":"2025-10-06T14:17:52","modified_gmt":"2025-10-06T07:17:52","slug":"mengenal-tata-bahasa-lebih-dekat-perbedaan-garu-dengan-tai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=9079","title":{"rendered":"Mengenal Tata Bahasa Lebih Dekat: Perbedaan -GARU dengan -TAI"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Minasan, konnichiwa\uff01<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Hii minasan, bagaimana perkembangan belajar bahasa Jepangnya?? Semoga tetap semangat dan konsisten dalam mempelajari bahasa Jepang ya!<\/p>\n<p>Selamat datang juga di artikel <strong>WKWK JAPANESE<\/strong>! Pada artikel ini kita akan membahas kembali salah satu tata bahasa yang sering bikin bingung di JLPT level N4, yaitu perbedaan penggunaan <em><strong>\uff5e\u305f\u3044 (~tai)<\/strong> <\/em> dengan <em><strong>\uff5e\u304c\u308b (~garu)<\/strong>.<\/em> keduanya masih memiliki arti yang mirip yaitu menyatakan keinginan orang lain, nah bedanya apa ya kira-kira?<\/p>\n<p>Yuk, kita bahas lebih dekat!<\/p>\n<p>Minasan bisa banget loh baca terlebih dahulu materi kami sebelumnya di sinii<br\/p><br \/>\n<a href=\"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=9063\" title=\"Mengenal Tata Bahasa Lebih Dekat: Perbedaan -TE KARA dengan -TA ATO DE\"><strong>Mengenal Tata Bahasa Lebih Dekat: Perbedaan -TE KARA dengan -TA ATO DE<\/p>\n<p><\/strong><\/a><\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pola Kalimat dan Arti<\/strong><\/h3>\n<div class=\"wp-block-sgb-block-simple sgb-box-simple sgb-box-simple--title-normal sgb-box-simple--with-border\">\n<div class=\"sgb-box-simple__title\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--sango-main);color:#FFF\">\n    \uff5e\u305f\u3044 vs \uff5e\u304c\u308b\n  <\/div>\n<div class=\"sgb-box-simple__body\" style=\"border-color:var(--wp--preset--color--sango-main);background-color:#FFF\">\n<p>\n      <span class=\"keiko_red\"><strong>Kata kerja bentuk -\u307e\u3059 + \u305f\u3044<\/strong><\/span> = Menyatakan keinginan <strong>diri sendiri<\/strong>.<br \/>\n      <span class=\"keiko_red\"><strong>Kata sifat (emosi\/fisik) \/ bentuk \u305f\u3044 + \u304c\u308b<\/strong><\/span> = Menyatakan <strong>perasaan atau keinginan orang lain<\/strong> yang terlihat oleh pembicara.\n    <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-sgb-message\">\n<div class=\"memo sng-shadow-0\" style=\"border-radius:6px;background-color:#eaf7ff;color:#0099dd\">\n<div class=\"memo_ttl dfont\">\n      <span class=\"sng-box-msg__icon\" style=\"background:#0099dd\"><i class=\"fas fa-bullhorn\"><\/i><\/span>\n    <\/div>\n<div class=\"sng-box-msg__contents\">\n<p>Kunci utama perbedaan dari keduanya adalah <strong>SIAPA yang memiliki keinginan tersebut<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\uff5e\u305f\u3044<\/strong>: Dipakai untuk menyatakan keinginan <u>diri sendiri<\/u>. Misalnya: &#8220;Saya ingin makan sushi.&#8221;<\/li>\n<li><strong>\uff5e\u304c\u308b<\/strong>: Dipakai untuk menyatakan perasaan atau keinginan <u>orang lain<\/u> yang terlihat. Misalnya: &#8220;Dia terlihat ingin makan sushi.&#8221;<\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contoh<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><ruby>\u98df<rt>\u305f<\/rt><\/ruby>\u3079<span class=\"keiko_red\">\u305f\u3044<\/span> = Ingin makan (diri sendiri).<\/li>\n<li><ruby>\u884c<rt>\u3044<\/rt><\/ruby>\u304d<span class=\"keiko_red\">\u305f\u3044<\/span> = Ingin pergi (diri sendiri).<\/li>\n<li><ruby>\u98df<rt>\u305f<\/rt><\/ruby>\u3079\u305f<span class=\"keiko_red\">\u304c\u308b<\/span> = Terlihat ingin makan (orang lain).<\/li>\n<li><ruby>\u5bd2<rt>\u3055\u3080<\/rt><\/ruby><span class=\"keiko_red\">\u304c\u308b<\/span> = Terlihat kedinginan.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo\">\n  \u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d<span class=\"keiko_red\"><strong>\u305f\u3044<\/strong><\/span>\u3067\u3059\u3002<br \/>\n  \u306b\u307b\u3093\u3078\u3000\u3044\u304d<span class=\"keiko_red\"><strong>\u305f\u3044<\/strong><\/span>\u3067\u3059\u3002<br \/>\n  <em>Nihon e ikitai desu.<\/em><br \/>\n  Saya ingin pergi ke Jepang.\n<\/p>\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo\">\n  \u5b50\u3069\u3082\u306f\u30a2\u30a4\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3092\u98df\u3079\u305f<span class=\"keiko_red\"><strong>\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059<\/strong><\/span>\u3002<br \/>\n  \u3053\u3069\u3082\u306f\u3000\u3042\u3044\u3059\u304f\u308a\u30fc\u3080\u3092\u3000\u305f\u3079\u305f<span class=\"keiko_red\"><strong>\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059<\/strong><\/span>\u3002<br \/>\n  <em>Kodomo wa aisukur\u012bmu o tabetagatte imasu.<\/em><br \/>\n  Anak itu kelihatan ingin makan es krim.\n<\/p>\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo\">\n  \u5f7c\u5973\u306f\u5bd2\u3044\u3068\u8a00\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u305a\u3063\u3068\u5bd2<span class=\"keiko_red\"><strong>\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f<\/strong><\/span>\u3002<br \/>\n  \u304b\u306e\u3058\u3087\u306f\u3000\u3055\u3080\u3044\u3068\u3000\u3044\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u305a\u3063\u3068\u3000\u3055\u3080<span class=\"keiko_red\"><strong>\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f<\/strong><\/span>\u3002<br \/>\n  <em>Kanojo wa samui to iwanakatta kedo, zutto samugatte imashita.<\/em><br \/>\n  Dia tidak bilang kalau kedinginan, tapi terlihat kedinginan sejak tadi.\n<\/p>\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo\">\n  \u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057<span class=\"keiko_red\"><strong>\u305f\u3044<\/strong><\/span>\u4eba\u306f\u591a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u52c9\u5f37\u3092\u7d9a\u3051\u305f<span class=\"keiko_red\"><strong>\u304c\u308b<\/strong><\/span>\u4eba\u306f\u5c11\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n  \u306b\u307b\u3093\u3054\u3092\u3000\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3057<span class=\"keiko_red\"><strong>\u305f\u3044<\/strong><\/span>\u3000\u3072\u3068\u306f\u3000\u304a\u304a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u3058\u3063\u3055\u3044\u306b\u3000\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046\u3092\u3000\u3064\u3065\u3051\u305f<span class=\"keiko_red\"><strong>\u304c\u308b<\/strong><\/span>\u3000\u3072\u3068\u306f\u3000\u3059\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002<br \/>\n  <em>Nihongo o benky\u014d shitai hito wa \u014di desu ga, jissai ni benky\u014d o tsuzuketagaru hito wa sukunai desu.<\/em><br \/>\n  Banyak orang ingin belajar bahasa Jepang, tapi yang benar-benar terlihat ingin terus belajar sedikit.\n<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kosakata yang Sering Dipakai dengan \uff5e\u304c\u308b<\/strong><\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Kanji<\/td>\n<td>Hiragana<\/td>\n<td>Romaji<\/td>\n<td>Arti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u6016\u304c\u308b<\/td>\n<td>\u3053\u308f\u304c\u308b<\/td>\n<td>kowagaru<\/td>\n<td>Takut<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u6065\u305a\u304b\u3057\u304c\u308b<\/td>\n<td>\u306f\u305a\u304b\u3057\u304c\u308b<\/td>\n<td>hazukashigaru<\/td>\n<td>Malu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u5bd2\u304c\u308b<\/td>\n<td>\u3055\u3080\u304c\u308b<\/td>\n<td>samugaru<\/td>\n<td>Kedinginan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u6691\u304c\u308b<\/td>\n<td>\u3042\u3064\u304c\u308b<\/td>\n<td>atsugaru<\/td>\n<td>Kepanasan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u5bc2\u3057\u304c\u308b<\/td>\n<td>\u3055\u3073\u3057\u304c\u308b<\/td>\n<td>sabishigaru<\/td>\n<td>Kesepian<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u6b32\u3057\u304c\u308b<\/td>\n<td>\u307b\u3057\u304c\u308b<\/td>\n<td>hoshigaru<\/td>\n<td>Menginginkan<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kosakata dari Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Kanji<\/td>\n<td>Hiragana<\/td>\n<td>Romaji<\/td>\n<td>Arti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u65e5\u672c<\/td>\n<td>\u306b\u307b\u3093<\/td>\n<td>nihon<\/td>\n<td>Jepang<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u884c\u304f<\/td>\n<td>\u3044\u304f<\/td>\n<td>iku<\/td>\n<td>Pergi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u5b50\u3069\u3082<\/td>\n<td>\u3053\u3069\u3082<\/td>\n<td>kodomo<\/td>\n<td>Anak<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u98df\u3079\u308b<\/td>\n<td>\u305f\u3079\u308b<\/td>\n<td>taberu<\/td>\n<td>Makan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u5bd2\u3044<\/td>\n<td>\u3055\u3080\u3044<\/td>\n<td>samui<\/td>\n<td>Dingin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u52c9\u5f37<\/td>\n<td>\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046<\/td>\n<td>benky\u014d<\/td>\n<td>Belajar<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u7d9a\u3051\u308b<\/td>\n<td>\u3064\u3065\u3051\u308b<\/td>\n<td>tsuzukeru<\/td>\n<td>Melanjutkan<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Perhatikan yuk!<\/strong><\/h3>\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-idea-alt\"><strong>-\u305f\u3044<\/strong> hanya digunakan untuk diri sendiri atau ditanyakan langsung kepada lawan bicara. Tidak sopan bila dipakai untuk orang ketiga.<\/p>\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-idea-alt\"><strong>-\u304c\u308b<\/strong> dipakai untuk menggambarkan keadaan atau emosi orang lain yang terlihat, bukan isi hati yang sebenarnya.<\/p>\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-idea-alt\">Untuk pihak ketiga, gunakan bentuk <strong>\uff5e\u305f\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b<\/strong> agar terdengar natural, misalnya: \u300c\u5f7c\u306f\u5bff\u53f8\u3092\u98df\u3079\u305f\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u300d.<\/p>\n<p>Nah, itu dia perbedaan mendasar antara \uff5e\u305f\u3044 dan \uff5e\u304c\u308b. Semoga minasan makin paham dan bisa mempraktikkannya dengan benar dalam percakapan sehari-hari!<\/p>\n<p>Jangan lupa untuk terus cek artikel WKWK JAPANESE lainnya ya! Sampai jumpa di artikel berikutnya. Ganbarimashou~ ^^<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kelas Intensif Bahasa Jepang<\/strong><\/h3>\n<p>WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\n<ul>\n<li>Senseinya mumpuni (N2\/N1)<\/li>\n<li>Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan<\/li>\n<li>Harga terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar<\/li>\n<li>Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya<\/li>\n<\/ul>\n<p>Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:<\/p>\n<p>\n  <a href=\"https:\/\/course.wkwk-japanese.com\/p\/N5\">Detail kelas intensif untuk pemula (N5)<\/a><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/course.wkwk-japanese.com\/p\/N4\">Detail kelas intensif untuk N4<\/a><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/course.wkwk-japanese.com\/p\/N3\">Detail kelas intensif untuk N3<\/a><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send\/?phone=6282114588453\">Berkonsultasi (gratis)<\/a>\n<\/p>\n<p>Sampai bertemu di kelas!<\/p>\n<p>Sekian untuk artikel kali ini. Semoga membantu minasan belajar bahasa Jepang, khususnya tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~<\/p>\n<p><ruby>\u6700<rt>\u3055\u3044<\/rt>\u5f8c<rt>\u3054<\/rt><\/ruby>\u307e\u3067<ruby>\u8aad<rt>\u3088<\/rt><\/ruby>\u3093\u3067\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01<br \/>Terima kasih sudah membaca sampai habis!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Minasan, konnichiwa\uff01 Hii minasan, bagaimana perkembangan belajar bahasa Jepangnya?? Semoga tetap semangat dan konsisten dalam mempelajari bahasa Jepang ya! Selamat datang juga di artikel WKWK JAPANESE! Pada artikel ini kita akan membahas kembali salah satu tata bahasa yang sering bikin bingung di JLPT level N4, yaitu perbedaan penggunaan \uff5e\u305f\u3044 (~tai) dengan \uff5e\u304c\u308b (~garu). keduanya masih &#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":9080,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[307,3,5],"tags":[],"class_list":["post-9079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bahasa-jepang","category-jlpt","category-n4"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9079"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9084,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9079\/revisions\/9084"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}