{"id":8930,"date":"2025-10-03T09:57:47","date_gmt":"2025-10-03T02:57:47","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8930"},"modified":"2025-10-03T09:58:32","modified_gmt":"2025-10-03T02:58:32","slug":"tata-bahasa-pola-kalimat-n4-zurai-bahasa-jepang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8930","title":{"rendered":"Tata Bahasa \/ Pola Kalimat N4 : ~zurai  | Bahasa Jepang"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Minasan, konnichiwa\uff01<\/strong><\/em><\/p>  \r\n<p>Pernah nggak sih, minasan, pengin bilang sesuatu tapi rasanya kayak susah keluar dari mulut? Atau mau ngomong sama orang tapi kok ada rasa nggak enak? <\/p>\r\n<p>Nah, dalam bahasa Jepang ada pola khusus untuk menyatakan kondisi seperti <strong>\u201csulit untuk melakukan sesuatu (secara perasaan atau kondisi)\u201d<\/strong>. Pola ini sering dipakai banget dalam percakapan sehari-hari, lho!<\/p>\r\n<p>Di artikel <strong>WKWK JAPANESE<\/strong> kali ini, kita akan kupas tuntas pola kalimat seru di level N4, yaitu <strong>\uff5e\u3065\u3089\u3044 (~zurai)<\/strong>. <\/p>\r\n<p>Penasaran gimana cara pakainya? Yuk langsung kita bahas bersama!<\/p>\r\n\r\n<p>Tidak lupa juga bagi minasan yang mau cek artikel kami sebelumnya di sini <a href=\"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8915\" title=\"Tata Bahasa \/ Pola Kalimat N4 : zenzen~nai | Bahasa Jepang\"><strong>Tata Bahasa \/ Pola Kalimat N4 : zenzen~nai | Bahasa Jepang<\/p><\/strong><\/a>\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pola Kalimat dan Arti<\/strong><\/h3>\r\n<div class=\"wp-block-sgb-block-simple sgb-box-simple sgb-box-simple--title-normal sgb-box-simple--with-border\">\r\n  <div class=\"sgb-box-simple__title\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--sango-main);color:#FFF\">\r\n    Kata kerja (V\u307e\u3059 &#8211; \u307e\u3059) + \u3065\u3089\u3044\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"sgb-box-simple__body\" style=\"border-color:var(--wp--preset--color--sango-main);background-color:#FFF\">\r\n    <p><span class=\"keiko_red\"><strong>\uff5e\u3065\u3089\u3044<\/strong><\/span> = Sulit untuk melakukan (karena kondisi, perasaan, atau faktor psikologis).<\/p>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-sgb-message\">\r\n  <div class=\"memo sng-shadow-0\" style=\"border-radius:6px;background-color:#eaf7ff;color:#0099dd\">\r\n    <div class=\"memo_ttl dfont\">\r\n      <span class=\"sng-box-msg__icon\" style=\"background:#0099dd\"><i class=\"fas fa-bullhorn\"><\/i><\/span>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"sng-box-msg__contents\">\r\n      <p>Pola <strong>\uff5e\u3065\u3089\u3044<\/strong> digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hal <em>sulit dilakukan<\/em>, biasanya karena hambatan psikologis atau situasi sosial. Beda dengan \u300c\uff5e\u306b\u304f\u3044\u300d yang cenderung karena faktor fisik\/teknis.<\/p>\r\n      <ul>\r\n  <li><strong><ruby>\u8a00<rt>\u3044<\/rt><\/ruby>\u3044\u3065\u3089\u3044<\/strong> = sulit untuk mengatakan (karena sungkan\/terlalu jujur).<\/li>\r\n  <li><strong><ruby>\u8a71<rt>\u306f\u306a<\/rt><\/ruby>\u3057\u3065\u3089\u3044<\/strong> = sulit untuk berbicara (karena kondisi\/lingkungan).<\/li>\r\n  <li><strong><ruby>\u805e<rt>\u304d<\/rt><\/ruby>\u304d\u3065\u3089\u3044<\/strong> = sulit untuk bertanya (karena tidak enak atau malu).<\/li>\r\n  <li><strong><ruby>\u4f1a<rt>\u3042<\/rt><\/ruby>\u3044\u3065\u3089\u3044<\/strong> = sulit untuk bertemu (karena kondisi yang membuat canggung).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contoh Frasa<\/strong><\/h3>\r\n<ul>\r\n  <li><ruby>\u8a00<rt>\u3044<\/rt><\/ruby>\u3046 \u2192 <ruby>\u8a00<rt>\u3044<\/rt><\/ruby>\u3044<span class=\"keiko_red\">\u3065\u3089\u3044<\/span> = Sulit mengatakan<\/li>\r\n  <li><ruby>\u8a71<rt>\u306f\u306a<\/rt><\/ruby>\u3059 \u2192 <ruby>\u8a71<rt>\u306f\u306a<\/rt><\/ruby>\u3057<span class=\"keiko_red\">\u3065\u3089\u3044<\/span> = Sulit berbicara<\/li>\r\n  <li><ruby>\u805e<rt>\u304d<\/rt><\/ruby>\u304f \u2192 <ruby>\u805e<rt>\u304d<\/rt><\/ruby>\u304d<span class=\"keiko_red\">\u3065\u3089\u3044<\/span> = Sulit bertanya<\/li>\r\n  <li><ruby>\u4f1a<rt>\u3042<\/rt><\/ruby>\u3046 \u2192 <ruby>\u4f1a<rt>\u3042<\/rt><\/ruby>\u3044<span class=\"keiko_red\">\u3065\u3089\u3044<\/span> = Sulit bertemu<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\r\n\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo\">\r\n\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u81ea\u5206\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u8a00\u3044<span class=\"keiko_red\"><strong>\u3065\u3089\u3044\u3067\u3059<\/strong><\/span>\u3002<br>\r\n\u306b\u307b\u3093\u3054\u3067\u3000\u3058\u3076\u3093\u306e\u3000\u304d\u3082\u3061\u3092\u3000\u3044\u3044\u3065\u3089\u3044\u3067\u3059\u3002<br>\r\n<em>Nihongo de jibun no kimochi o ii zurai desu.<\/em><br>\r\nSulit mengungkapkan perasaan saya dalam bahasa Jepang.\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo\">\r\n\u4e0a\u53f8\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u554f\u984c\u3092\u76f4\u63a5\u8a71\u3057<span class=\"keiko_red\"><strong>\u3065\u3089\u3044\u306e\u3067<\/strong><\/span>\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\r\n\u3058\u3087\u3046\u3057\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u3000\u3082\u3093\u3060\u3044\u3092\u3000\u3061\u3087\u304f\u305b\u3064\u3000\u306f\u306a\u3057\u3065\u3089\u3044\u306e\u3067\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u3000\u3064\u305f\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\r\n<em>J\u014dshi ni wa, kono mondai o chokusetsu hanashi zurai node, m\u0113ru de tsutaemashita.<\/em><br>\r\nKarena sulit membicarakan masalah ini langsung pada atasan, saya menyampaikannya lewat email.\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo\">\r\n\u53cb\u9054\u306e\u5f7c\u5973\u306e\u524d\u3067\u306f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u8a71\u3057<span class=\"keiko_red\"><strong>\u3065\u3089\u3044\u3067\u3059<\/strong><\/span>\u3002<br>\r\n\u3068\u3082\u3060\u3061\u306e\u3000\u304b\u306e\u3058\u3087\u306e\u3000\u307e\u3048\u3067\u306f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3000\u306f\u306a\u3057\u3065\u3089\u3044\u3067\u3059\u3002<br>\r\n<em>Tomodachi no kanojo no mae de wa, chotto hanashi zurai desu.<\/em><br>\r\nAgak sulit berbicara di depan pacar teman.\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo\">\r\n\u3053\u306e\u6620\u753b\u306f\u5185\u5bb9\u304c\u3068\u3066\u3082\u91cd\u304f\u3066\u3001\u898b\u7d42\u308f\u3063\u305f\u5f8c\u306b\u611f\u60f3\u3092\u8a00\u3044<span class=\"keiko_red\"><strong>\u3065\u3089\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/strong><\/span>\u3002<br>\r\n\u3053\u306e\u3000\u3048\u3044\u304c\u306f\u3000\u306a\u3044\u3088\u3046\u304c\u3000\u3068\u3066\u3082\u3000\u304a\u3082\u304f\u3066\u3001\u307f\u304a\u308f\u3063\u305f\u3000\u3042\u3068\u306b\u3000\u304b\u3093\u305d\u3046\u3092\u3000\u3044\u3044\u3065\u3089\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br>\r\n<em>Kono eiga wa naiy\u014d ga totemo omokute, mi owatta ato ni kans\u014d o ii zurakatta desu.<\/em><br>\r\nFilm ini sangat berat isinya, jadi setelah selesai menonton, sulit untuk menyampaikan pendapat.\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo\">\r\n\u4ed5\u4e8b\u3067\u5931\u6557\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092<ruby>\u4e0a\u53f8<rt>\u3058\u3087\u3046\u3057<\/rt><\/ruby>\u306b\u6b63\u76f4\u306b\u8a71\u3057<span class=\"keiko_red\"><strong>\u3065\u3089\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/strong><\/span>\u3002<br>\r\n\u3057\u3054\u3068\u3067\u3000\u3057\u3063\u3071\u3044\u3057\u305f\u3000\u3053\u3068\u3092\u3000\u3058\u3087\u3046\u3057\u306b\u3000\u3057\u3087\u3046\u3058\u304d\u306b\u3000\u306f\u306a\u3057\u3065\u3089\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br>\r\n<em>Shigoto de shippai shita koto o j\u014dshi ni sh\u014djiki ni hanashi zurakatta desu.<\/em><br>\r\nSulit untuk jujur menceritakan kesalahan kerja kepada atasan.\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo\">\r\n<ruby>\u96fb\u8eca<rt>\u3067\u3093\u3057\u3083<\/rt><\/ruby>\u304c\u3068\u3066\u3082<ruby>\u6df7<rt>\u3053<\/rt><\/ruby>\u3093\u3067\u3044\u3066\u3001<ruby>\u643a\u5e2f\u96fb\u8a71<rt>\u3051\u3044\u305f\u3044\u3067\u3093\u308f<\/rt><\/ruby>\u3067\u8a71\u3057<span class=\"keiko_red\"><strong>\u3065\u3089\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059<\/strong><\/span>\u3002<br>\r\n\u3067\u3093\u3057\u3083\u304c\u3000\u3068\u3066\u3082\u3000\u3053\u3093\u3067\u3044\u3066\u3001\u3051\u3044\u305f\u3044\u3067\u3093\u308f\u3067\u3000\u306f\u306a\u3057\u3065\u3089\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<br>\r\n<em>Densha ga totemo konde ite, keitai denwa de hanashi zurakatta desu.<\/em><br>\r\nKereta sangat penuh, jadi sulit berbicara lewat ponsel.\r\n<\/p>\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kosakata yang Sering Dipakai<\/strong><\/h3>\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr><td>Kata<\/td><td>Romaji<\/td><td>Arti<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>\u8a00\u3046<\/td><td><em>iu<\/em><\/td><td>Mengatakan<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>\u8a71\u3059<\/td><td><em>hanasu<\/em><\/td><td>Berbicara<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>\u805e\u304f<\/td><td><em>kiku<\/em><\/td><td>Mendengar \/ bertanya<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>\u4f1a\u3046<\/td><td><em>au<\/em><\/td><td>Bertemu<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>\u8fd1\u3065\u304f<\/td><td><em>chikazuku<\/em><\/td><td>Mendekat<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kosakata Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr><td>Kanji<\/td><td>Hiragana<\/td><td>Romaji<\/td><td>Arti<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>\u6c17\u6301\u3061<\/td><td>\u304d\u3082\u3061<\/td><td><em>kimochi<\/em><\/td><td>Perasaan<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>\u4e0a\u53f8<\/td><td>\u3058\u3087\u3046\u3057<\/td><td><em>j\u014dshi<\/em><\/td><td>Atasan<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>\u76f4\u63a5<\/td><td>\u3061\u3087\u304f\u305b\u3064<\/td><td><em>chokusetsu<\/em><\/td><td>Langsung<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>\u4f1d\u3048\u308b<\/td><td>\u3064\u305f\u3048\u308b<\/td><td><em>tsutaeru<\/em><\/td><td>Menyampaikan<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>\u5f7c\u5973<\/td><td>\u304b\u306e\u3058\u3087<\/td><td><em>kanojo<\/em><\/td><td>Pacar (perempuan)<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>\u5185\u5bb9<\/td><td>\u306a\u3044\u3088\u3046<\/td><td><em>naiy\u014d<\/em><\/td><td>Isi, konten<\/td><\/tr>\r\n<tr><td>\u611f\u60f3<\/td><td>\u304b\u3093\u305d\u3046<\/td><td><em>kans\u014d<\/em><\/td><td>Kesan, pendapat<\/td><\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Perhatikan yuk!<\/strong><\/h3>\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-idea-alt\"><strong>\uff5e\u3065\u3089\u3044<\/strong> dipakai lebih untuk nuansa <em>psikologis\/emosional<\/em>, berbeda dengan pola kalimat <strong>\uff5e\u306b\u304f\u3044<\/strong> yang lebih ke hal teknis\/fisik.<\/p>\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-idea-alt\">Contoh: \u3053\u306e\u85ac\u306f\u98f2\u307f\u306b\u304f\u3044 (obat susah diminum karena pahit\/teknis) berbeda dengan \u3053\u306e\u85ac\u306f\u98f2\u307f\u3065\u3089\u3044 (obat susah diminum karena malu atau kondisi tertentu).<\/p>\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-idea-alt\">Bisa juga digunakan dalam bentuk lampau atau negatif: \u8a00\u3044\u3065\u3089\u304b\u3063\u305f (sulit untuk mengatakan, lampau), \u8a00\u3044\u3065\u3089\u304f\u306a\u3044 (tidak sulit untuk mengatakan).<\/p>\r\n\r\n<p>Nah, itu tadi penjelasan lengkap tentang pola kalimat <strong>\uff5e\u3065\u3089\u3044<\/strong>. Gimana mudah bukan?? Belajar bahasa Jepang memang banyak detail kecil, tapi justru itu yang bikin seru! Semoga materi ini membantu minasan lebih percaya diri memahami tata bahasa N4.<\/p>\r\n\r\n<p>Jangan lupa untuk terus cek artikel WKWK JAPANESE lainnya ya! Sampai jumpa di artikel berikutnya. Semangat terus, Issho ni ganbarimashou! ^^<\/p>\r\n\r\n<p><ruby>\u6700<rt>\u3055\u3044<\/rt>\u5f8c<rt>\u3054<\/rt><\/ruby>\u307e\u3067<ruby>\u8aad<rt>\u3088<\/rt><\/ruby>\u3093\u3067\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01<br>Terima kasih sudah membaca sampai habis!<\/p>\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kelas Intensif Bahasa Jepang<\/strong><\/h3>\r\n<p>WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\r\n<ul>\r\n  <li>Senseinya mumpuni (N2\/N1)<\/li>\r\n  <li>Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan<\/li>\r\n  <li>Harga terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar<\/li>\r\n  <li>Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:<\/p>\r\n<p>\r\n<a href=\"https:\/\/course.wkwk-japanese.com\/p\/N5\">Detail kelas intensif untuk pemula (N5)<\/a><br>\r\n<a href=\"https:\/\/course.wkwk-japanese.com\/p\/N4\">Detail kelas intensif untuk N4<\/a><br>\r\n<a href=\"https:\/\/course.wkwk-japanese.com\/p\/N3\">Detail kelas intensif untuk N3<\/a><br>\r\n<a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send\/?phone=6282114588453\">Berkonsultasi (gratis)<\/a>\r\n<\/p>\r\n\r\n<p>Sampai bertemu di kelas!<\/p>\r\n<p>Sekian untuk artikel kali ini. Semoga membantu minasan belajar bahasa Jepang, khususnya tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~<\/p>\r\n\r\n<p><ruby>\u6700<rt>\u3055\u3044<\/rt>\u5f8c<rt>\u3054<\/rt><\/ruby>\u307e\u3067<ruby>\u8aad<rt>\u3088<\/rt><\/ruby>\u3093\u3067\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01<br>Terima kasih sudah membaca sampai habis!<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Minasan, konnichiwa\uff01 Pernah nggak sih, minasan, pengin bilang sesuatu tapi rasanya kayak susah keluar dari mulut? Atau mau ngomong sama orang tapi kok ada rasa nggak enak? Nah, dalam bahasa Jepang ada pola khusus untuk menyatakan kondisi seperti \u201csulit untuk melakukan sesuatu (secara perasaan atau kondisi)\u201d. Pola ini sering dipakai banget dalam percakapan sehari-hari, lho! &#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":8931,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[307,3,5,298],"tags":[],"class_list":["post-8930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bahasa-jepang","category-jlpt","category-n4","category-tata-bahasa"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8930"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8936,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8930\/revisions\/8936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}