{"id":8532,"date":"2025-09-29T16:52:48","date_gmt":"2025-09-29T09:52:48","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8532"},"modified":"2025-09-29T16:56:20","modified_gmt":"2025-09-29T09:56:20","slug":"tata-bahasa-pola-kalimat-n4-ni-ki-ga-tsuku-bahasa-jepang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8532","title":{"rendered":"Tata Bahasa \/ Pola Kalimat N4 : ~ni ki ga tsuku | Bahasa Jepang"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Minasan, konnichiwa\uff01<\/strong><\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bagaimana belajar bahasa Jepangnya minasan? semoga tetap semangat belajar bahasa Jepangnya yaa! Minasan pernah ga sih tiba-tiba kepikiran dan tersadar terhadap suatu hal? nah kira-kira dalam bahasa Jepang disebut apa ya?? penasaran bukan?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Terima kasih sudah mengunjungi situs web <strong>WKWK JAPANESE<\/strong>! Pada artikel kali ini mari kita mempelajari pola kalimat level N4 yang sering digunakan oleh penutur Jepang, yaitu pola kalimat <strong>\uff5e\u306b\u6c17\u304c\u3064\u304f (Ni Ki ga Tsuku) <\/strong>. Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa kita <em>menyadari<\/em> sesuatu, baik hal kecil, perasaan orang lain, maupun perubahan situasi.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Supaya lebih jelas lagi, yuk kita simak pembahasan lengkapnya!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eitts, tunggu dulu! minasan juga bisa cek artikel sebelumnya yang berjudul \r\n<a href=\"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8505\" title=\"Tata Bahasa \/ Pola Kalimat N4 : ~nasai  | Bahasa Jepang\">Tata Bahasa \/ Pola Kalimat N4 : ~nasai  | Bahasa Jepang<\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pola Kalimat dan Arti<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-sgb-block-simple sgb-box-simple sgb-box-simple--title-normal sgb-box-simple--with-border\">\r\n  <div class=\"sgb-box-simple__title\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--sango-main);color:#FFF\">\r\n    \uff5e\u306b\u6c17\u304c\u3064\u304f\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"sgb-box-simple__body\" style=\"border-color:var(--wp--preset--color--sango-main);background-color:#FFF\">\r\n    \r\n    \r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong> Kata Benda \u540d\u8a5e\uff08\u3081\u3044\u3057\uff09 + \u306b\u6c17\uff08\u304d\uff09\u304c\u3064\u304f<\/strong><br>\r\n<strong>Kata Kerja \u52d5\u8a5e\uff08\u3069\u3046\u3057\uff09\uff3b\u8f9e\u66f8\u5f62\uff08\u3058\u3057\u3087\u3051\u3044\uff09\/\u305f\u5f62\uff08\u3051\u3044\uff09\uff3d+ \u3053\u3068\u306b\u6c17\uff08\u304d\uff09\u304c\u3064\u304f<\/strong><br><br>\r\nArtinya: <em>\u201cMenyadari \u2026 \/ Baru sadar \u2026\u201d<\/em><\/p>\r\n\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contoh Frasa<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n  <li>\r\n    <ruby>\u9593\u9055<rt>\u307e\u3061\u304c<\/rt><\/ruby>\u3044\r\n    <strong>\u306b <ruby>\u6c17<rt>\u304d<\/rt><\/ruby>\u304c\u3064\u304f<\/strong> = \r\n    <em>&#8220;Menyadari kesalahan&#8221;<\/em>\r\n  <\/li>\r\n  <li>\r\n    \u30c9\u30a2\u304c<ruby>\u958b<rt>\u3042<\/rt><\/ruby>\u3044\u3066\u3044\u308b\r\n    <strong>\u3053\u3068\u306b <ruby>\u6c17<rt>\u304d<\/rt><\/ruby>\u304c\u3064\u304f<\/strong> = \r\n    <em>&#8220;Sadar pintunya terbuka&#8221;<\/em>\r\n  <\/li>\r\n  <li>\r\n    \u5f7c\u306e<ruby>\u6c17\u6301<rt>\u304d\u3082<\/rt><\/ruby>\u3061\r\n    <strong>\u306b <ruby>\u6c17<rt>\u304d<\/rt><\/ruby>\u304c\u3064\u304f<\/strong> = \r\n    <em>&#8220;Menyadari perasaannya&#8221;<\/em>\r\n  <\/li>\r\n  <li>\r\n    <ruby>\u8ca1\u5e03<rt>\u3055\u3044\u3075<\/rt><\/ruby>\u3092\r\n    <ruby>\u5fd8<rt>\u308f\u3059<\/rt><\/ruby>\u308c\u305f\r\n    <strong>\u3053\u3068\u306b <ruby>\u6c17<rt>\u304d<\/rt><\/ruby>\u304c\u3064\u304f<\/strong> = \r\n    <em>&#8220;Sadar dompet tertinggal&#8221;<\/em>\r\n  <\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Penjelasan<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<!-- Box 1 -->\r\n<div style=\"background-color:#e5f3ff; border-left:6px solid #3399ff; padding:12px; border-radius:6px; margin-bottom:10px; color:#004080;\">\r\n  <p>Pola <strong>\uff5e\u306b\u6c17\u304c\u3064\u304f<\/strong> dipakai ketika seseorang menyadari sesuatu yang sebelumnya tidak diperhatikan. Umumnya digunakan dalam bentuk lampau <strong>\u6c17\u304c\u3064\u3044\u305f<\/strong>.<\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n<!-- Box 2 -->\r\n<div style=\"background-color:#ffe5e5; border-left:6px solid #ff4d4d; padding:12px; border-radius:6px; color:#b30000;\">\r\n Hati-hati ya minasan jangan keliru dengan kosakata <strong>\u601d\u3044\u51fa\u3059<\/strong> (omoidasu) yang artinya <em>teringat kembali<\/em>. \u300c\u6c17\u304c\u3064\u304f\u300d berarti menyadari pada saat itu juga, sedangkan \u300c\u601d\u3044\u51fa\u3059\u300d lebih ke mengingat hal masa lalu, misalnya <em>flashback <\/em>masa lalu :(.\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo wp-block-paragraph\">\r\n\u30dd\u30b1\u30c3\u30c8\u306b<ruby>\u8ca1\u5e03<rt>\u3055\u3044\u3075<\/rt><\/ruby>\u304c\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b<strong><span class=\"keiko_red\">\u6c17\u304c\u3064\u3044\u305f<\/span><\/strong>\u3002<br>\r\n\u307d\u3051\u3063\u3068\u306b \u3055\u3044\u3075\u304c \u306a\u3044\u3053\u3068\u306b \u304d\u304c\u3064\u3044\u305f\u3002<br>\r\n<em>(Poketto ni saifu ga nai koto ni ki ga tsuita)<\/em><br>\r\nAku sadar kalau dompetku tidak ada di saku.\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo wp-block-paragraph\">\r\n<ruby>\u7a93<rt>\u307e\u3069<\/rt><\/ruby>\u304c\u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b<strong><span class=\"keiko_red\">\u6c17\u304c\u3064\u3044\u305f<\/span><\/strong>\u3002<br>\r\n\u307e\u3069\u304c \u3042\u3044\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b \u304d\u304c\u3064\u3044\u305f\u3002<br>\r\n<em>(Mado ga aite iru koto ni ki ga tsuita)<\/em><br>\r\nAku sadar kalau jendela terbuka.\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo wp-block-paragraph\">\r\n<ruby>\u5148\u751f<rt>\u305b\u3093\u305b\u3044<\/rt><\/ruby>\u306e<ruby>\u8aac\u660e<rt>\u305b\u3064\u3081\u3044<\/rt><\/ruby>\u3092\u805e\u3044\u3066\u3001<ruby>\u554f\u984c<rt>\u3082\u3093\u3060\u3044<\/rt><\/ruby>\u306e<ruby>\u610f\u5473<rt>\u3044\u307f<\/rt><\/ruby>\u306b<strong><span class=\"keiko_red\">\u6c17\u304c\u3064\u304d\u307e\u3057\u305f<\/span><\/strong>\u3002<br>\r\n\u305b\u3093\u305b\u3044\u306e \u305b\u3064\u3081\u3044\u3092 \u304d\u3044\u3066\u3001\u3082\u3093\u3060\u3044\u306e \u3044\u307f\u306b \u304d\u304c\u3064\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<br>\r\n<em>(Sensei no setsumei o kiite, mondai no imi ni ki ga tsukimashita)<\/em><br>\r\nSetelah mendengarkan penjelasan guru, aku sadar maksud soal tersebut.\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo wp-block-paragraph\">\r\n<ruby>\u5f7c\u5973<rt>\u304b\u306e\u3058\u3087<\/rt><\/ruby>\u304c\u305a\u3063\u3068<ruby>\u9ed9<rt>\u3060\u307e<\/rt><\/ruby>\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4f55\u304b<ruby>\u60a9<rt>\u306a\u3084<\/rt><\/ruby>\u3093\u3067\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b<strong><span class=\"keiko_red\">\u6c17\u304c\u3064\u3044\u305f<\/span><\/strong>\u3002<br>\r\n\u304b\u306e\u3058\u3087\u304c \u305a\u3063\u3068 \u3060\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u306a\u306b\u304b \u306a\u3084\u3093\u3067\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b \u304d\u304c\u3064\u3044\u305f\u3002<br>\r\n<em>(Kanojo ga zutto damatte iru koto de, nanika nayande iru koto ni ki ga tsuita)<\/em><br>\r\nDari sikap diamnya, aku sadar bahwa dia sedang ada masalah.\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kosakata yang Sering Dipakai dengan \uff5e\u306b\u6c17\u304c\u3064\u304f<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<div id=\"\">\r\n<table>\r\n  <tbody>\r\n    <tr>\r\n      <td>Kotoba<\/td>\r\n      <td>Romaji<\/td>\r\n      <td>Arti<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>\u9593\u9055\u3044<\/td>\r\n      <td>machigai<\/td>\r\n      <td>kesalahan<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>\u8ca1\u5e03\uff08\u3055\u3044\u3075\uff09<\/td>\r\n      <td>saifu<\/td>\r\n      <td>dompet<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>\u7a93\uff08\u307e\u3069\uff09<\/td>\r\n      <td>mado<\/td>\r\n      <td>jendela<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>\u610f\u5473\uff08\u3044\u307f\uff09<\/td>\r\n      <td>imi<\/td>\r\n      <td>arti, maksud<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>\u6c17\u6301\u3061\uff08\u304d\u3082\u3061\uff09<\/td>\r\n      <td>kimochi<\/td>\r\n      <td>perasaan<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kosakata dari Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<div id=\"\">\r\n<table>\r\n  <tbody>\r\n    <tr>\r\n      <td>Kanji<\/td>\r\n      <td>Hiragana<\/td>\r\n      <td>Romaji<\/td>\r\n      <td>Arti<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>\u8ca1\u5e03<\/td>\r\n      <td>\u3055\u3044\u3075<\/td>\r\n      <td>saifu<\/td>\r\n      <td>dompet<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>\u7a93<\/td>\r\n      <td>\u307e\u3069<\/td>\r\n      <td>mado<\/td>\r\n      <td>jendela<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>\u5148\u751f<\/td>\r\n      <td>\u305b\u3093\u305b\u3044<\/td>\r\n      <td>sensei<\/td>\r\n      <td>guru<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>\u8aac\u660e<\/td>\r\n      <td>\u305b\u3064\u3081\u3044<\/td>\r\n      <td>setsumei<\/td>\r\n      <td>penjelasan<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>\u554f\u984c<\/td>\r\n      <td>\u3082\u3093\u3060\u3044<\/td>\r\n      <td>mondai<\/td>\r\n      <td>soal, masalah<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>\u610f\u5473<\/td>\r\n      <td>\u3044\u307f<\/td>\r\n      <td>imi<\/td>\r\n      <td>arti, maksud<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>\u5f7c\u5973<\/td>\r\n      <td>\u304b\u306e\u3058\u3087<\/td>\r\n      <td>kanojo<\/td>\r\n      <td>dia (perempuan)<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>\u9ed9\u308b<\/td>\r\n      <td>\u3060\u307e\u308b<\/td>\r\n      <td>damaru<\/td>\r\n      <td>diam<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n    <tr>\r\n      <td>\u60a9\u3080<\/td>\r\n      <td>\u306a\u3084\u3080<\/td>\r\n      <td>nayamu<\/td>\r\n      <td>bingung, bermasalah<\/td>\r\n    <\/tr>\r\n  <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Itulah penjelasan mengenai pola kalimat <strong>\uff5e\u306b\u6c17\u304c\u3064\u304f<\/strong>. Pola ini sangat berguna dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan kesadaran atau \u201cbaru ngeh\u201d akan sesuatu. Jangan lupa dipraktikkan ya, minasan!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sampai jumpa di artikel berikutnya! Semangat terus belajar bahasa Jepang bersama <strong>WKWK JAPANESE<\/strong>\uff01<\/p>\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kelas Intensif Bahasa Jepang<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n  <li>Senseinya mumpuni (N2\/N1)<\/li>\r\n  <li>Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas<\/li>\r\n  <li>Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar<\/li>\r\n  <li>Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman yang lain juga loh!<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\r\n  <a href=\"https:\/\/course.wkwk-japanese.com\/p\/N5\">Detail kelas intensif untuk pemula (N5)<\/a><br>\r\n  <a href=\"https:\/\/course.wkwk-japanese.com\/p\/N4\">Detail kelas intensif untuk N4<\/a><br>\r\n  <a href=\"https:\/\/course.wkwk-japanese.com\/p\/N3\">Detail kelas intensif untuk N3<\/a><br>\r\n  <a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send\/?phone=6282114588453\">Berkonsultasi (gratis)<\/a>\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sampai bertemu di kelas!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web <strong>WKWK JAPANESE<\/strong>! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><ruby>\u6700<rt>\u3055\u3044<\/rt>\u5f8c<rt>\u3054<\/rt><\/ruby>\u307e\u3067<ruby>\u8aad<rt>\u3088<\/rt><\/ruby>\u3093\u3067\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01<br>\r\nTerima kasih sudah mau membaca sampai habis!<\/p>\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Minasan, konnichiwa\uff01 Bagaimana belajar bahasa Jepangnya minasan? semoga tetap semangat belajar bahasa Jepangnya yaa! Minasan pernah ga sih tiba-tiba kepikiran dan tersadar terhadap suatu hal? nah kira-kira dalam bahasa Jepang disebut apa ya?? penasaran bukan? Terima kasih sudah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE! Pada artikel kali ini mari kita mempelajari pola kalimat level N4 yang &#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":8542,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[307,3,5,298],"tags":[],"class_list":["post-8532","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bahasa-jepang","category-jlpt","category-n4","category-tata-bahasa"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8532"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8544,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8532\/revisions\/8544"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8532"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8532"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}