{"id":8451,"date":"2025-09-29T14:09:21","date_gmt":"2025-09-29T07:09:21","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8451"},"modified":"2025-09-29T14:18:13","modified_gmt":"2025-09-29T07:18:13","slug":"tata-bahasa-pola-kalimat-n4-kara-tsukuru-de-tsukuru-bahasa-jepang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8451","title":{"rendered":"Tata Bahasa \/ Pola Kalimat N4 : ~kara tsukuru\/~de tsukuru  | Bahasa Jepang"},"content":{"rendered":"\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Minasan, konnichiwa\uff01<\/strong><\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bagaimana belajar bahasa Jepangnya minasan? semoga tetap semangat dan konsisten belajar bahasa Jepangnya yaa! Tentunya selamat datang di artikel <strong>WKWK JAPANESE<\/strong> edisi tata bahasa N4 lagi!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Terima kasih sudah mengunjungi situs web <strong>WKWK JAPANESE<\/strong>! Pada artikel kali ini mari kita mempelajari pola kalimat level N4 yang sering digunakan oleh penutur Jepang, yaitu pola kalimat <strong style=\"color:red;\">\uff5eKara Tsukuru (\u304b\u3089\u4f5c\u308b)<\/strong> dan <strong style=\"color:red;\">\uff5eDe Tsukuru (\u3067\u4f5c\u308b)<\/strong>. Kedua pola ini memiliki makna yang mirip, namun dengan penggunaan partikel yang berbeda.<\/p>\r\n\r\n<p> Minasan juga boleh banget nih cek artikel kami yang sebelumnya di sini <a href=\"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8442\" title=\"Tata Bahasa \/ Pola Kalimat N4 : ~kai  | Bahasa Jepang\">Tata Bahasa \/ Pola Kalimat N4 : ~kai <\/a> | Bahasa Jepang<\/p>\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Supaya semakin paham lagi, yuk kita simak pembahasan lengkapnya! yeayyy!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pola Kalimat dan Arti<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-sgb-block-simple sgb-box-simple sgb-box-simple--title-normal sgb-box-simple--with-border\">\r\n  <div class=\"sgb-box-simple__title\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--sango-main);color:#FFF\">\r\n    \uff5e\u304b\u3089\u4f5c\u308b<\/strong> (kara tsukuru)\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"sgb-box-simple__body\" style=\"border-color:var(--wp--preset--color--sango-main);background-color:#FFF\">\r\n    <p>\u3010Kata Benda (Material) \u3011+ <strong style=\"color:red;\">\u304b\u3089\u4f5c\u308b<\/strong><br>\r\n    Artinya: <em>\u201cTerbuat dari [material]\u201d<\/em><\/p>\r\n    <p>Digunakan ketika bahan baku yang dibuat berubah wujud atau tidak lagi dikenali setelah diolah.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div class=\"wp-block-sgb-block-simple sgb-box-simple sgb-box-simple--title-normal sgb-box-simple--with-border\">\r\n  <div class=\"sgb-box-simple__title\" style=\"background-color:var(--wp--preset--color--sango-main);color:#FFF\">\r\n   \uff5e\u3067\u4f5c\u308b<\/strong> (de tsukuru)\r\n  <\/div>\r\n  <div class=\"sgb-box-simple__body\" style=\"border-color:var(--wp--preset--color--sango-main);background-color:#FFF\">\r\n    <p>\u3010Kata Benda (Material) \u3011+ <strong style=\"color:red;\">\u3067\u4f5c\u308b<\/strong><br>\r\n    Artinya: <em>\u201cTerbuat dari [material]\u201d<\/em><\/p>\r\n    <p>Digunakan ketika bahan baku masih dikenali atau terlihat jelas pada produk akhir.<\/p>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contoh Frasa<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>\u304a<ruby>\u7c73<rt>\u3053\u3081<\/rt><\/ruby><strong style=\"color:red;\">\u304b\u3089<ruby>\u4f5c<rt>\u3064\u304f<\/rt><\/ruby>\u308b<\/strong> = <em>&#8220;Membuat dari beras&#8221;<\/em><\/li>\r\n  <li><ruby>\u6728<rt>\u304d<\/rt><\/ruby><strong style=\"color:red;\">\u3067<ruby>\u4f5c<rt>\u3064\u304f<\/rt><\/ruby>\u308b<\/strong> = <em>&#8220;Membuat dari kayu&#8221;<\/em><\/li>\r\n  <li><ruby>\u725b\u4e73<rt>\u304e\u3085\u3046\u306b\u3085\u3046<\/rt><\/ruby><strong style=\"color:red;\">\u304b\u3089<ruby>\u4f5c<rt>\u3064\u304f<\/rt><\/ruby>\u308b<\/strong> = <em>&#8220;Membuat dari susu&#8221;<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Penjelasan<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<div style=\"background-color:#e5f3ff; border-left:6px solid #3399ff; padding:12px; border-radius:6px; margin-bottom:10px; color:#004080;\">\r\n  <p>Perbedaan antara <strong style=\"color:red;\">\uff5e\u304b\u3089\u4f5c\u308b<\/strong> dan <strong style=\"color:red;\">\uff5e\u3067\u4f5c\u308b<\/strong> terletak pada apakah bahan baku mengalami perubahan wujud yang signifikan atau tidak saat diolah menjadi produk akhir.\u304b\u3089\u4f5c\u308b<\/strong> digunakan untuk proses yang mengubah bahan baku secara total, seperti dari beras menjadi sake atau dari biji kakao menjadi cokelat. Sementara itu, <strong style=\"color:red;\">\uff5e\u3067\u4f5c\u308b<\/strong> digunakan untuk bahan yang wujudnya tetap terlihat, seperti membuat meja dari kayu atau tas dari kulit.<\/p>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div style=\"background-color:#ffe5e5; border-left:6px solid #ff4d4d; padding:12px; border-radius:6px; color:#b30000;\">\r\n  Penggunaan kata kerja <strong style=\"color:red;\">\uff5e\u4f5c\u308b (tsukuru)<\/strong> merupakan kalimat aktif yang artinya &#8220;membuat A dari (bahan)&#8221;. Sedangkan, <strong style=\"color:red;\">\uff5e\u4f5c\u3089\u308c\u308b(tsukurareru)<\/strong>bisa berarti &#8220;dibuat\/terbuat dari (bahan)&#8221;.\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo\">\r\n\u3053\u306e\u304b\u3070\u3093\u306f<ruby>\u9769<rt>\u304b\u308f<\/rt><\/ruby><strong style=\"color:red;\">\u3067\u3064\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059<\/strong>\u3002<br>\r\n\u3053\u306e \u304b\u3070\u3093\u306f \u304b\u308f\u3067 \u3064\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br>\r\n<em>(Kono kaban wa kawa de tsukurarete imasu)<\/em><br>\r\nTas ini dibuat dari kulit.\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo\">\r\n\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u306f\u30ab\u30ab\u30aa\u307e\u3081<strong style=\"color:red;\">\u304b\u3089\u3064\u304f\u3089\u308c\u307e\u3059<\/strong>\u3002<br>\r\n\u3061\u3087\u3053\u308c\u30fc\u3068\u306f \u304b\u304b\u304a\u307e\u3081\u304b\u3089 \u3064\u304f\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<br>\r\n<em>(Chokor\u0113to wa kakaomame kara tsukuraremasu)<\/em><br>\r\nCokelat dibuat dari biji kakao.\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo\">\r\n<ruby>\u79c1<rt>\u308f\u305f\u3057<\/rt><\/ruby>\u306e<ruby>\u5bb6\u65cf<rt>\u304b\u305e\u304f<\/rt><\/ruby>\u306f\u3088\u304f<ruby>\u53e4<rt>\u3075\u308b<\/rt><\/ruby>\u3044\u30b8\u30fc\u30f3\u30ba<strong style=\"color:red;\">\u3067\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u624b\u4f5c\u308a\u3067\u4f5c\u308a\u307e\u3059<\/strong>\u3002<br>\r\n\u308f\u305f\u3057\u306e\u304b\u305e\u304f\u306f \u3088\u304f \u3075\u308b\u3044 \u3058\u30fc\u305a\u3093\u3067 \u3042\u305f\u3089\u3057\u3044 \u3070\u3063\u3050\u3092 \u3066\u3065\u304f\u308a\u3067 \u3064\u304f\u308a\u307e\u3059\u3002<br>\r\n<em>(Watashi no kazoku wa yoku furui j\u012bnzude atarashii baggu o tezukuri de tsukurimasu)<\/em><br>\r\nKeluarga saya sering membuat tas baru dengan tangan dari celana jeans lama.\r\n<\/p>\r\n\r\n<p class=\"is-style-sango-paragraph-memo\">\r\n\u3053\u306e\u30ef\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e<ruby>\u6709\u540d<rt>\u3086\u3046\u3081\u3044<\/rt><\/ruby>\u306a\u3076\u3069\u3046<strong style=\"color:red;\">\u304b\u3089\u3064\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b<\/strong>\u306e\u3067\u3001\u3068\u3066\u3082\u304a\u3044\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<br>\r\n\u3053\u306e \u308f\u3044\u3093\u306f\u3001\u3075\u3089\u3093\u3059\u306e \u3086\u3046\u3081\u3044\u306a \u3076\u3069\u3046\u304b\u3089 \u3064\u304f\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u3068\u3066\u3082 \u304a\u3044\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<br>\r\n<em>(Kono wain wa, Furansu no y\u016bmei na bud\u014d kara tsukurarete iru node, totemo oishii desu)<\/em><br>\r\nKarena wine ini dibuat dari anggur terkenal dari Prancis, rasanya sangat enak.\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kosakata yang Sering Dipakai<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<table>\r\n  <tbody>\r\n    <tr><td>Kotoba<\/td><td>Romaji<\/td><td>Arti<\/td><\/tr>\r\n    <tr><td>\u7c73\uff08\u3053\u3081\uff09<\/td><td>kome<\/td><td>beras<\/td><\/tr>\r\n    <tr><td>\u725b\u4e73\uff08\u304e\u3085\u3046\u306b\u3085\u3046\uff09<\/td><td>gy\u016bny\u016b<\/td><td>susu<\/td><\/tr>\r\n    <tr><td>\u6728\uff08\u304d\uff09<\/td><td>ki<\/td><td>kayu<\/td><\/tr>\r\n    <tr><td>\u7d19\uff08\u304b\u307f\uff09<\/td><td>kami<\/td><td>kertas<\/td><\/tr>\r\n    <tr><td>\u5e03\uff08\u306c\u306e\uff09<\/td><td>nuno<\/td><td>kain<\/td><\/tr>\r\n    <tr><td>\u9769\uff08\u304b\u308f\uff09<\/td><td>kawa<\/td><td>kulit<\/td><\/tr>\r\n    <tr><td>\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af<\/td><td>purasuchikku<\/td><td>plastik<\/td><\/tr>\r\n  <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kosakata dari Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<table>\r\n  <tbody>\r\n    <tr><td>Kanji<\/td><td>Hiragana<\/td><td>Romaji<\/td><td>Arti<\/td><\/tr>\r\n    <tr><td>\u9769<\/td><td>\u304b\u308f<\/td><td>kawa<\/td><td>kulit<\/td><\/tr>\r\n    <tr><td>\u304b\u3070\u3093<\/td><td>\u304b\u3070\u3093<\/td><td>kaban<\/td><td>tas<\/td><\/tr>\r\n    <tr><td>\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8<\/td><td>\u3061\u3087\u3053\u308c\u30fc\u3068<\/td><td>chokor\u0113to<\/td><td>cokelat<\/td><\/tr>\r\n    <tr><td>\u30ab\u30ab\u30aa\u8c46<\/td><td>\u304b\u304b\u304a\u307e\u3081<\/td><td>kakaomame<\/td><td>biji kakao<\/td><\/tr>\r\n    <tr><td>\u5bb6\u65cf<\/td><td>\u304b\u305e\u304f<\/td><td>kazoku<\/td><td>keluarga<\/td><\/tr>\r\n    <tr><td>\u53e4\u3044<\/td><td>\u3075\u308b\u3044<\/td><td>furui<\/td><td>tua, lama<\/td><\/tr>\r\n    <tr><td>\u6709\u540d<\/td><td>\u3086\u3046\u3081\u3044<\/td><td>y\u016bmei<\/td><td>terkenal<\/td><\/tr>\r\n    <tr><td>\u3076\u3069\u3046<\/td><td>\u3076\u3069\u3046<\/td><td>bud\u014d<\/td><td>anggur<\/td><\/tr>\r\n  <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Itulah penjelasan mengenai pola kalimat <strong style=\"color:red;\">\uff5e\u304b\u3089\u4f5c\u308b<\/strong> dan <strong style=\"color:red;\">\uff5e\u3067\u4f5c\u308b<\/strong>. Kunci utama untuk membedakannya adalah dengan melihat apakah bahan baku masih terlihat pada produk akhir. Jangan lupa dipraktikkan ya, minasan!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sampai jumpa di artikel berikutnya! Semangat terus belajar bahasa Jepang bersama <strong>WKWK JAPANESE<\/strong>\uff01<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kelas Intensif Bahasa Jepang<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<p>WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\r\n<ul>\r\n  <li>Senseinya mumpuni (N2\/N1)<\/li>\r\n  <li>Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas<\/li>\r\n  <li>Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar<\/li>\r\n  <li>Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman yang lain juga loh!<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!<\/p>\r\n<p>\r\n  <a href=\"https:\/\/course.wkwk-japanese.com\/p\/N5\">Detail kelas intensif untuk pemula (N5)<\/a><br>\r\n  <a href=\"https:\/\/course.wkwk-japanese.com\/p\/N4\">Detail kelas intensif untuk N4<\/a><br>\r\n  <a href=\"https:\/\/course.wkwk-japanese.com\/p\/N3\">Detail kelas intensif untuk N3<\/a><br>\r\n  <a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send\/?phone=6282114588453\">Berkonsultasi (gratis)<\/a>\r\n<\/p>\r\n\r\n<p>Sampai bertemu di kelas!<\/p>\r\n\r\n<p>Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web <strong>WKWK JAPANESE<\/strong>! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~<\/p>\r\n\r\n<p><ruby>\u6700<rt>\u3055\u3044<\/rt>\u5f8c<rt>\u3054<\/rt><\/ruby>\u307e\u3067<ruby>\u8aad<rt>\u3088<\/rt><\/ruby>\u3093\u3067\u304f\u308c\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01<br>\r\nTerima kasih sudah mau membaca sampai habis!<\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Minasan, konnichiwa\uff01 Bagaimana belajar bahasa Jepangnya minasan? semoga tetap semangat dan konsisten belajar bahasa Jepangnya yaa! Tentunya selamat datang di artikel WKWK JAPANESE edisi tata bahasa N4 lagi! Terima kasih sudah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE! Pada artikel kali ini mari kita mempelajari pola kalimat level N4 yang sering digunakan oleh penutur Jepang, yaitu pola &#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":8463,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[307,3,5,305,298],"tags":[],"class_list":["post-8451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bahasa-jepang","category-jlpt","category-n4","category-onomatope","category-tata-bahasa"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8451"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8468,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8451\/revisions\/8468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}