{"id":8317,"date":"2025-09-26T10:08:51","date_gmt":"2025-09-26T03:08:51","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8317"},"modified":"2025-09-26T10:15:26","modified_gmt":"2025-09-26T03:15:26","slug":"tata-bahasa-pola-kalimat-n4-dake-de-bahasa-jepang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8317","title":{"rendered":"Tata Bahasa \/ Pola Kalimat N4 : ~dake de | Bahasa Jepang"},"content":{"rendered":"\r\n

Minasan, konnichiwa\uff01<\/strong><\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Selamat datang di artikel WKWK JAPANESE<\/strong> edisi tata bahasa N4!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Terima kasih sudah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE<\/strong>! Pada artikel kali ini mari kita mempelajari salah satu pola kalimat yang sering digunakan untuk menekankan suatu hal, yaitu ~dake de<\/strong> (\uff5e\u3060\u3051\u3067).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Oh iya, minasan juga bisa cek artikel sebelumnya yang berjudul Tata Bahasa \/ Pola Kalimat N4 : ~Baai wa<\/a> | Bahasa Jepang juga ya!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Supaya lebih jelas lagi, yuk kita simak pembahasan lengkapnya!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pola Kalimat dan Arti<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
\r\n ~dake de (\u301c\u3060\u3051\u3067)\r\n <\/div>\r\n
\r\n \r\n

[Kata kerja bentuk kamus\/ta\/nai] + \u3060\u3051\u3067<\/strong><\/span><\/p>\r\n \r\n\r\n \r\n

[Kata sifat \u3044] + \u3060\u3051\u3067<\/strong><\/span><\/p>\r\n \r\n\r\n \r\n

[Kata sifat \u306a] + \u306a<\/strong> + \u3060\u3051\u3067<\/strong><\/span><\/p>\r\n \r\n\r\n \r\n

[Kata benda] + \u3060\u3051\u3067<\/strong><\/span><\/p>\r\n \r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Penjelasan<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pola kalimat ~dake de<\/strong> digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan atau kondisi sudah cukup untuk mencapai hasil tertentu. Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia bisa berarti “hanya dengan”, “cukup dengan”, atau “hanya karena”<\/strong>. Pola kalimat ini terdiri atas \u3060\u3051 yang artinya “hanya” dan \u3067 partikel yang artinya bisa bermakna “dengan”.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u201cHanya dengan\u2026\u201d<\/strong><\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u3053\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3060\u3051\u3067\u3001<\/strong><\/span>\u30c9\u30a2\u304c\u958b\u304d\u307e\u3059\u3002
\r\n\u3053\u306e\u3000\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u3000\u304a\u3059\u3000\u3060\u3051\u3067\u3001\u30c9\u30a2\u304c\u3000\u3042\u304d\u307e\u3059\u3002
\r\n(Kono botan o osu dake de, doa ga akimasu)<\/em>
\r\nHanya dengan menekan tombol ini, pintunya akan terbuka.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u3053\u306e\u85ac\u306f\u98f2\u3080\u3060\u3051\u3067\u3001<\/strong><\/span>\u71b1\u304c\u4e0b\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002
\r\n\u3053\u306e\u3000\u304f\u3059\u308a\u306f\u3000\u306e\u3080\u3000\u3060\u3051\u3067\u3001\u306d\u3064\u304c\u3000\u3055\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002
\r\n(Kono kusuri wa nomu dake de, netsu ga sagarimasu)<\/em>
\r\nObat ini hanya dengan diminum, demamnya akan turun.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u305f\u3060\u305d\u306e\u540d\u524d\u3092\u805e\u3044\u305f\u3060\u3051\u3067\u3001<\/strong><\/span>\u5f7c\u5973\u306f\u6ce3\u304d\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002
\r\n\u305f\u3060\u3000\u305d\u306e\u3000\u306a\u307e\u3048\u3092\u3000\u304d\u3044\u305f\u3000\u3060\u3051\u3067\u3001\u304b\u306e\u3058\u3087\u306f\u3000\u306a\u304d\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002
\r\n(Tada sono namae o kiita dake de, kanojo wa naki hajimemashita)<\/em>
\r\nHanya dengan mendengar nama itu, dia (perempuan) mulai menangis.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u8fd4\u4fe1\u3057\u306a\u3044\u3060\u3051\u3067\u3001<\/strong><\/span>\u5f7c\u306f\u6012\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002
\r\n\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u3000\u3078\u3093\u3057\u3093\u3000\u3057\u306a\u3044\u3000\u3060\u3051\u3067\u3001\u304b\u308c\u306f\u3000\u304a\u3053\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002
\r\n(Meiru o henshin shinai dake de, kare wa okotte shimatta)<\/em>
\r\nHanya karena tidak membalas email, dia (laki-laki) jadi marah.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Hal yang Perlu Diperhatikan<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
\r\n <\/i><\/span>\r\n
\r\n

Pola ~dake de<\/strong> seringkali digunakan juga untuk memperkuat suatu perasaan atau kesan yang timbul dari suatu tindakan, minasan. Pola kalimat ini mirip dengan tada<\/strong> (\u305f\u3060) yang juga sering ditambahkan di depannya untuk memberikan penekanan yang lebih kuat, seperti pada contoh kalimat ketiga.<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Kosakata yang Sering Dipakai<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\u3053\u3068\u3070<\/td>\r\nRomaji<\/td>\r\nArtinya<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u898b\u308b<\/td>\r\nmiru<\/i><\/td>\r\nMelihat<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u805e\u304f<\/td>\r\nkiku<\/i><\/td>\r\nMendengar<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u8aad\u3080<\/td>\r\nyomu<\/i><\/td>\r\nMembaca<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u8003\u3048\u308b<\/td>\r\nkangaeru<\/i><\/td>\r\nBerpikir<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u8a00\u3046<\/td>\r\niu<\/i><\/td>\r\nMengatakan<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n

Daftar Kosakata Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Kanji<\/td>\r\nHiragana\/katakana<\/td>\r\nRomaji<\/td>\r\nArti<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u30dc\u30bf\u30f3<\/td>\r\n\u30dc\u30bf\u30f3<\/td>\r\nbotan<\/em><\/td>\r\nTombol<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u85ac<\/td>\r\n\u304f\u3059\u308a<\/td>\r\nkusuri<\/em><\/td>\r\nObat<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u71b1<\/td>\r\n\u306d\u3064<\/td>\r\nnetsu<\/em><\/td>\r\nDemam<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u540d\u524d<\/td>\r\n\u306a\u307e\u3048<\/td>\r\nnamae<\/em><\/td>\r\nNama<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u8fd4\u4fe1<\/td>\r\n\u3078\u3093\u3057\u3093<\/td>\r\nhenshin<\/em><\/td>\r\nBalasan<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u6012\u308b<\/td>\r\n\u304a\u3053\u308b<\/td>\r\nokoru<\/em><\/td>\r\nMarah<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u305f\u3060<\/td>\r\n\u305f\u3060<\/td>\r\ntada<\/em><\/td>\r\nHanya, cuma<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n

Nah itulah penjelasan lengkap dari pola kalimat ~dake de<\/strong>. Memahami pola ini akan membantu minasan dalam mengekspresikan bahwa suatu tindakan yang “sudah cukup” untuk mencapai tujuan dalam bahasa Jepang. Tentunya jangan lupa untuk terus berlatih juga ya!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Jangan lupa juga untuk terus cek artikel WKWK JAPANESE yang lainnya ya! Sampai berjumpa di artikel berikutnya. Semangat terus, Isshoni ganbarimashou! ^^<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Kelas Intensif Bahasa Jepang<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n