{"id":8283,"date":"2025-09-26T09:11:45","date_gmt":"2025-09-26T02:11:45","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8283"},"modified":"2025-09-26T09:11:45","modified_gmt":"2025-09-26T02:11:45","slug":"tata-bahasa-pola-kalimat-n4-ato-de-bahasa-jepang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8283","title":{"rendered":"Tata Bahasa \/ Pola Kalimat N4 : ~ato de | Bahasa Jepang"},"content":{"rendered":"

Minasan, konnichiwa\uff01<\/strong><\/em><\/p>\n

Selamat datang di artikel WKWK JAPANESE<\/strong> edisi tata bahasa N4!<\/p>\n

Terima kasih sudah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE<\/strong>! Kali ini, kita akan membahas salah satu pola kalimat yang sangat berguna dalam percakapan sehari-hari, yaitu ~ato de<\/strong> (\u301c\u3042\u3068\u3067). Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan akan dilakukan setelah tindakan lain selesai dilakukan<\/strong>. Mari kita bahas lebih dalam!<\/p>\n

Pola Kalimat dan Arti<\/strong><\/h3>\n
\n
\n ~ato de (\u301c\u3042\u3068\u3067)\n <\/div>\n
\n[Kata kerja bentuk \u305f] + \u3042\u3068\u3067<\/strong><\/span><\/p>\n[Kata benda] + no<\/strong> + \u3042\u3068\u3067<\/strong><\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n <\/i><\/span><\/p>\n
\n

Pola kalimat ~ato de<\/strong> berfungsi seperti “setelah” atau “sesudah”. Pola ini menekankan bahwa **tindakan kedua hanya akan terjadi setelah tindakan pertama benar-benar selesai**, tanpa harus segera.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\n
\n <\/i><\/span><\/p>\n
\n

Pola ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menjelaskan urutan kegiatan, baik yang sudah terjadi maupun yang akan terjadi.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\n

“Setelah..\/”Segera sesudah..”<\/strong><\/em><\/p>\n

\n\u5bbf\u984c\u3092\u3057\u305f\u3042\u3068\u3067\u3001<\/strong><\/span>\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002
\n\u3057\u3085\u304f\u3060\u3044\u3092\u3000\u3057\u305f\u3000\u3042\u3068\u3067\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u3000\u3057\u307e\u3059\u3002
\nShukudai o shita ato de, geemu o shimasu.<\/em>
\nSetelah mengerjakan PR, (saya) akan bermain game.\n<\/p>\n

\n\u3053\u306e\u66f8\u985e\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3042\u3068\u3067\u3001<\/strong><\/span>\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\u3053\u306e\u3000\u3057\u3087\u308b\u3044\u3092\u3000\u304b\u304f\u306b\u3093\u3057\u305f\u3000\u3042\u3068\u3067\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u3000\u304a\u304f\u3063\u3066\u3000\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\nKono shorui o kakunin shita ato de, meiru o okutte kudasai.<\/em>
\nSetelah memeriksa dokumen ini, tolong kirimkan email.\n<\/p>\n

\n\u6b6f\u3092\u78e8\u3044\u305f\u3042\u3068\u3067\u3001<\/strong><\/span>\u5fc5\u305a\u90e8\u5c4b\u306e\u96fb\u6c17\u3092\u6d88\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\n\u306f\u3092\u3000\u307f\u304c\u3044\u305f\u3000\u3042\u3068\u3067\u3001\u304b\u306a\u3089\u305a\u3000\u3078\u3084\u306e\u3000\u3067\u3093\u304d\u3092\u3000\u3051\u3057\u3066\u3000\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\nHa o migaita ato de, kanarazu heya no denki o keshite kudasai.<\/em>
\nSetelah menggosok gigi, tolong pastikan untuk mematikan lampu kamar.\n<\/p>\n

\n\u4f1a\u8b70\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3042\u3068\u3067\u3001<\/strong><\/span>\u4e00\u7dd2\u306b\u6669\u3054\u98ef\u3092\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f
\n\u304b\u3044\u304e\u304c\u3000\u304a\u308f\u3063\u305f\u3000\u3042\u3068\u3067\u3001\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u3000\u3070\u3093\u3054\u306f\u3093\u3092\u3000\u305f\u3079\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f
\nKaigi ga owatta ato de, issho ni bangohan o tabemasen ka?<\/em>
\nSetelah rapat selesai, maukah kita makan malam bersama?\n<\/p>\n

Hal yang Perlu Diperhatikan<\/strong><\/h3>\n
\n
\n <\/i><\/span><\/p>\n
\n

Pola ~ato de<\/strong> berbeda dengan ~te kara<\/strong> meskipun keduanya berarti “setelah”. ~ato de<\/strong> lebih menununjukkan adanya jeda waktu antara tindakan pertama dan kedua, tidak harus langsung setekag A kemudian B. Sementara itu, ~te kara<\/strong> lebih menekankan urutan yang langsung dan berkesinambungan.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Kosakata yang Sering Dipakai<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kanji\/Kotoba<\/td>\nRomaji<\/td>\nArti<\/td>\n<\/tr>\n
\u98df\u3079\u308b<\/td>\ntaberu<\/em><\/td>\nMakan<\/td>\n<\/tr>\n
\u8aad\u3080<\/td>\nyomu<\/em><\/td>\nMembaca<\/td>\n<\/tr>\n
\u52c9\u5f37\u3059\u308b<\/td>\nbenkyou suru<\/em><\/td>\nBelajar<\/td>\n<\/tr>\n
\u7d42\u308f\u308b<\/td>\nowaru<\/em><\/td>\nSelesai<\/td>\n<\/tr>\n
\u5e30\u308b<\/td>\nkaeru<\/em><\/td>\nPulang<\/td>\n<\/tr>\n
\u78ba\u8a8d\u3059\u308b<\/td>\nkakunin suru<\/em><\/td>\nMemeriksa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Daftar Kosakata Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kanji<\/td>\nHiragana\/katakana<\/td>\nRomaji<\/td>\nArti<\/td>\n<\/tr>\n
\u5bbf\u984c<\/td>\n\u3057\u3085\u304f\u3060\u3044<\/td>\nshukudai<\/em><\/td>\nPekerjaan rumah<\/td>\n<\/tr>\n
\u66f8\u985e<\/td>\n\u3057\u3087\u308b\u3044<\/td>\nshorui<\/em><\/td>\nDokumen<\/td>\n<\/tr>\n
\u30e1\u30fc\u30eb<\/td>\n\u30e1\u30fc\u30eb<\/td>\nmeiru<\/em><\/td>\nEmail<\/td>\n<\/tr>\n
\u6b6f<\/td>\n\u306f<\/td>\nha<\/em><\/td>\nGigi<\/td>\n<\/tr>\n
\u4f1a\u8b70<\/td>\n\u304b\u3044\u304e<\/td>\nkaigi<\/em><\/td>\nRapat<\/td>\n<\/tr>\n
\u6669\u3054\u98ef<\/td>\n\u3070\u3093\u3054\u306f\u3093<\/td>\nbangohan<\/em><\/td>\nMakan malam<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e00\u7dd2<\/td>\n\u3044\u3063\u3057\u3087<\/td>\nissho<\/em><\/td>\nBersama-sama<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nah itulah penjelasan lengkap dari pola kalimat ~ato de<\/strong>. Memahami pola ini akan sangat membantu minasan dalam menyusun kalimat yang runtut dan jelas dalam bahasa Jepang. Tentunya pola klaimat ini juga sering muncul dalam ujian JLPT loh!<\/p>\n

Jangan lupa juga untuk terus cek artikel WKWK JAPANESE lainnya ya! Sampai berjumpa di artikel berikutnya. Semangat terus, Issho ni ganbarimashou! ^^<\/p>\n

Kelas Intensif Bahasa Jepang<\/strong><\/h3>\n

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\n