{"id":8261,"date":"2025-09-25T16:06:52","date_gmt":"2025-09-25T09:06:52","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8261"},"modified":"2025-09-25T16:06:52","modified_gmt":"2025-09-25T09:06:52","slug":"tata-bahasa-jlpt-n2-wa-tomokaku-%ef%bc%86-wa-tomokaku-toshite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8261","title":{"rendered":"Tata Bahasa JLPT N2 – ~WA TOMOKAKU \uff06 ~WA TOMOKAKU TOSHITE"},"content":{"rendered":"

\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01<\/p>\r\n\r\n

Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !<\/p>\r\n\r\n

Pada artikel sebelumnya, kita sudah belajar ~wa sateoki<\/i>. Mina-san bisa cek kembali di sini, yaa. [ Tata Bahasa JLPT N2 – ~WA SATEOKI<\/a> ]\r\nKali ini kita masih membahas pola yang fungsinya mirip tapi lebih kasual, yaitu ~wa tomokaku<\/i> atau ~tomokaku toshite<\/i>.<\/p>\r\n\r\n

Yuk, langsung kita simak sampai akhir !<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Pola Kalimat<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n
\uff5e\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f \uff06 \u301c\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u3068\u3057\u3066<\/div>
\r\n

[ \u540d\u8a5e\u3081\u3044\u3057<\/rt><\/ruby> ]\u3000\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\uff0f\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u3068\u3057\u3066<\/strong><\/span><\/p>\r\n\r\n[ frasa ]\u3000\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\uff0f\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u3068\u3057\u3066<\/strong><\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Arti<\/strong><\/h3>\r\n\r\n

\u201cTerlepas dari\u2026\u201d, \u201cLupakan dulu soal\u2026\u201d<\/p>\r\n

Digunakan saat ingin mengalihkan fokus dari sesuatu yang mungkin penting, tapi bukan prioritas dalam pembicaraan itu. Secara nuansa, ~tomokaku toshite<\/i> lebih formal dari ~tomokaku<\/i>, namun keduanya tetap lebih netral dan kasual dari pola ~wa sateoki<\/i>.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n \u3053\u306e\u8a08\u753b\u304c\u5b9f\u73fe\u53ef\u80fd\u304b\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f<\/span><\/strong>\u3001\u307e\u305a\u306f\u63d0\u6848\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002
\r\nTerlepas dari apakah rencana ini bisa direalisasikan, mari coba ajukan dulu.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n \u5024\u6bb5\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f<\/span><\/strong>\u3001\u52b9\u7387\u7684\u306b\u4f5c\u696d\u304c\u3067\u304d\u308b\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u304c\u307b\u3057\u3044\u3002
\r\nTerlepas dari harganya, saya ingin komputer yang bisa digunakan bekerja secara efisien.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f<\/span><\/strong>\u3001\u6a5f\u80fd\u6027\u3092\u91cd\u8996\u3057\u3066\u9078\u3093\u3060\u3002
\r\nTerlepas dari desainnya, saya memilih karena mengutamakan fungsinya.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n \u8eab\u9577\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u3068\u3057\u3066<\/span><\/strong>\u3001\u5f7c\u306f\u904b\u52d5\u795e\u7d4c\u304c\u3044\u3044\u3002
\r\nTerlepas dari tinggi badannya, dia sangat atletis.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n \u512a\u52dd\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u3068\u3057\u3066<\/span><\/strong>\u3001\u7d4c\u9a13\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306b\u3044\u3044\u6a5f\u4f1a\u3060\u3002
\r\nTerlepas menang atau tidak, ini adalah kesempatan bagus untuk mendapat pengalaman.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n \u7d66\u4e0e\u9762\u306f\u3068\u3082\u304b\u304f\u3068\u3057\u3066<\/span><\/strong>\u3001\u8077\u5834\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u3084\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u304c\u826f\u3044\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u7d9a\u3051\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002
\r\nTerlepas dari aspek gaji, karena suasana dan hubungan sesama di kantor baik, saya ingin melanjutkan pekerjaan ini.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Daftar Kosakata<\/strong><\/h3>\r\n\r\n

Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.<\/p>\r\n\r\n\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n
Kanji<\/th>\r\n Hiragana<\/th>\r\n Arti<\/th>\r\n <\/tr>\r\n <\/thead>\r\n
\u5b9f\u73fe<\/td>\r\n \u3058\u3064\u3052\u3093<\/td>\r\n merealisasikan<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u53ef\u80fd<\/td>\r\n \u304b\u306e\u3046<\/td>\r\n memungkinkan<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u63d0\u6848<\/td>\r\n \u3066\u3044\u3042\u3093<\/td>\r\n saran<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u5024\u6bb5<\/td>\r\n \u306d\u3060\u3093<\/td>\r\n harga<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u52b9\u7387\u7684<\/td>\r\n \u3053\u3046\u308a\u3064\u3066\u304d<\/td>\r\n efektif<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u6a5f\u80fd\u6027<\/td>\r\n \u304d\u306e\u3046\u305b\u3044<\/td>\r\n fungsi<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u91cd\u8996<\/td>\r\n \u3058\u3085\u3046\u3057<\/td>\r\n mengutamakan<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u904b\u52d5\u795e\u7d4c<\/td>\r\n \u3046\u3093\u3069\u3046\u3057\u3093\u3051\u3044<\/td>\r\n keterampilan olahraga<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u512a\u52dd<\/td>\r\n \u3086\u3046\u3057\u3087\u3046<\/td>\r\n menang<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u6a5f\u4f1a<\/td>\r\n \u304d\u304b\u3044<\/td>\r\n kesempatan<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u7d66\u4e0e<\/td>\r\n \u304d\u3085\u3046\u3088<\/td>\r\n gaji<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u8077\u5834<\/td>\r\n \u3057\u3087\u304f\u3070<\/td>\r\n tempat kerja<\/td>\r\n <\/tr>\r\n
\u95a2\u4fc2<\/td>\r\n \u304b\u3093\u3051\u3044<\/td>\r\n hubungan<\/td>\r\n <\/tr>\r\n <\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n

Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~wa tomokaku<\/i> dan ~tomokaku toshite<\/i>. Silakan pahami dan coba buat kalimat sendiri, yaa ! Semoga pembahasannya mudah dipahami!\r\n<\/p>\r\n

Selamat belajar dan sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Kelas Intensif Bahasa Jepang<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<\/p>\r\n

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n