{"id":8211,"date":"2025-09-25T13:38:13","date_gmt":"2025-09-25T06:38:13","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8211"},"modified":"2025-09-25T13:38:13","modified_gmt":"2025-09-25T06:38:13","slug":"tata-bahasa-pola-kalimat-n4-nai-mama-bahasa-jepang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=8211","title":{"rendered":"Tata Bahasa \/ Pola Kalimat N4 : ~nai mama | Bahasa Jepang"},"content":{"rendered":"

Minasan, konnichiwa\uff01<\/strong><\/em><\/p>\n

Selamat datang di artikel WKWK JAPANESE<\/strong> edisi tata bahasa N4!<\/p>\n

Terima kasih sudah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE<\/strong>! Kali ini, kita akan membahas salah satu pola kalimat yang sangat berguna dalam percakapan sehari-hari, yaitu ~nai mama<\/strong> (\uff5e\u306a\u3044\u307e\u307e). Pola ini digunakan untuk menyatakan suatu keadaan di mana suatu tindakan **tidak dilakukan**<\/strong>, namun suatu kondisi tetap berlanjut. Bentuk ini mirip dengan bentuk pola kalmat yang sebelumnya dibahas yaitu \u307e\u307e(mama) minasan bisa banget cek lagi artikelnya di sini<\/a>. <\/p>\n

Oke tidak menunggu lama lagi, mari kita bahas lebih lanjut lagi yuk!<\/p>\n

Pola Kalimat dan Arti<\/strong><\/h3>\n
\n
\n ~nai mama (\u301c\u306a\u3044\u307e\u307e)\n <\/div>\n
\n[Kata kerja bentuk \u306a\u3044] + mama<\/strong><\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan suatu keadaan di mana suatu tindakan tidak dilakukan, namun suatu kondisi tetap berlanjut atau terjadi<\/strong>. Secara harfiah, pola ini bisa diartikan sebagai “tanpa melakukan…”<\/strong> atau “tetap dalam keadaan tidak…”<\/strong>.<\/p>\n

\n
\n <\/i><\/span><\/p>\n
\n

Pola ini sering kali memberikan nuansa negatif, penyesalan, atau rasa bersalah, karena suatu tindakan yang seharusnya dilakukan justru tidak terjadi.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\n

“tanpa melakukan…” atau “tetap dalam keadaan tidak…”.<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

\n\u4f55\u3082\u98df\u3079\u306a\u3044\u307e\u307e\u3001<\/strong><\/span>\u5b66\u6821\u3078\u884c\u3063\u305f\u3002
\n\u306a\u306b\u3082\u3000\u305f\u3079\u306a\u3044\u307e\u307e\u3001\u304c\u3063\u3053\u3046\u3078\u3000\u3044\u3063\u305f\u3002
\nNanimo tabenai mama, gakkou e itta.<\/em>
\nSaya pergi ke sekolah tanpa makan apa pun.\n<\/p>\n

\n\u5f7c\u5973\u306b\u4f55\u3082\u8a00\u308f\u306a\u3044\u307e\u307e\u3001<\/strong><\/span>\u5225\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002
\n\u304b\u306e\u3058\u3087\u306b\u3000\u306a\u306b\u3082\u3000\u3044\u308f\u306a\u3044\u307e\u307e\u3001\u308f\u304b\u308c\u3066\u3000\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002
\nKanojo ni nanimo iwanai mama, wakarete shimatta.<\/em>
\nSaya putus dengannya tanpa mengatakan apa pun.\n<\/p>\n

\n\u5f7c\u304c\u6765\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u7d50\u5c40\u4f55\u3082\u9023\u7d61\u304c\u306a\u3044\u307e\u307e<\/strong><\/span>\u5e30\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002
\n\u304b\u308c\u304c\u3000\u304f\u308b\u306e\u3092\u3000\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\u3001\u3051\u3063\u304d\u3087\u304f\u3000\u306a\u306b\u3082\u3000\u308c\u3093\u3089\u304f\u304c\u3000\u306a\u3044\u307e\u307e\u3000\u304b\u3048\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002
\nKare ga kuru no o matte ita ga, kekkyoku nanimo renraku ga nai mama kaette shimatta.<\/em>
\nSaya menunggu dia datang, tetapi akhirnya saya pulang tanpa ada kontak sama sekali.\n<\/p>\n

\n\u8aac\u660e\u66f8\u3092\u8aad\u307e\u306a\u3044\u307e\u307e\u3001<\/strong><\/span>\u65b0\u3057\u3044\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u4f7f\u3044\u59cb\u3081\u305f\u3002
\n\u305b\u3064\u3081\u3044\u3057\u3087\u3092\u3000\u3088\u307e\u306a\u3044\u307e\u307e\u3001\u3042\u305f\u3089\u3057\u3044\u3000\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u3000\u3064\u304b\u3044\u306f\u3058\u3081\u305f\u3002
\nSetsumeisho o yomanai mama, atarashii pasokon o tsukaihajimeta.<\/em>
\nSaya mulai menggunakan komputer baru tanpa membaca buku panduannya.\n<\/p>\n

Kosakata yang Sering Dipakai<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kanji\/Kotoba<\/td>\nRomaji<\/td>\nArti<\/td>\n<\/tr>\n
\u8a00\u3046<\/td>\niu<\/em><\/td>\nMengatakan<\/td>\n<\/tr>\n
\u98df\u3079\u308b<\/td>\ntaberu<\/em><\/td>\nMakan<\/td>\n<\/tr>\n
\u8aad\u3080<\/td>\nyomu<\/em><\/td>\nMembaca<\/td>\n<\/tr>\n
\u805e\u304f<\/td>\nkiku<\/em><\/td>\nMendengar\/Bertanya<\/td>\n<\/tr>\n
\u898b\u308b<\/td>\nmiru<\/em><\/td>\nMelihat<\/td>\n<\/tr>\n
\u5206\u304b\u308b<\/td>\nwakaru<\/em><\/td>\nMengerti<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Daftar Kosakata Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kanji<\/td>\nHiragana\/katakana<\/td>\nRomaji<\/td>\nArti<\/td>\n<\/tr>\n
\u5b66\u6821<\/td>\n\u304c\u3063\u3053\u3046<\/td>\ngakkou<\/em><\/td>\nSekolah<\/td>\n<\/tr>\n
\u5f7c\u5973<\/td>\n\u304b\u306e\u3058\u3087<\/td>\nkanojo<\/em><\/td>\nDia (perempuan)<\/td>\n<\/tr>\n
\u5225\u308c\u308b<\/td>\n\u308f\u304b\u308c\u308b<\/td>\nwakareru<\/em><\/td>\nBerpisah, putus<\/td>\n<\/tr>\n
\u5f7c<\/td>\n\u304b\u308c<\/td>\nkare<\/em><\/td>\nDia (laki-laki)<\/td>\n<\/tr>\n
\u9023\u7d61<\/td>\n\u308c\u3093\u3089\u304f<\/td>\nrenraku<\/em><\/td>\nKontak, komunikasi<\/td>\n<\/tr>\n
\u8aac\u660e\u66f8<\/td>\n\u305b\u3064\u3081\u3044\u3057\u3087<\/td>\nsetsumeisho<\/em><\/td>\nBuku panduan<\/td>\n<\/tr>\n
\u65b0\u3057\u3044<\/td>\n\u3042\u305f\u3089\u3057\u3044<\/td>\natarashii<\/em><\/td>\nBaru<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Nah itulah penjelasan lengkap dari pola kalimat ~nai mama<\/strong>. Memahami pola ini akan sangat membantu Anda dalam mengekspresikan penyesalan atas tindakan yang tidak dilakukan. Jangan lupa untuk terus berlatih!<\/p>\n

Jangan lupa juga untuk terus cek artikel WKWK JAPANESE lainnya ya! Sampai berjumpa di artikel berikutnya. Semangat terus, Issho ni ganbarimashou! ^^<\/p>\n

Kelas Intensif Bahasa Jepang<\/strong><\/h3>\n

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\n