{"id":6987,"date":"2025-09-11T16:30:43","date_gmt":"2025-09-11T09:30:43","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=6987"},"modified":"2025-09-11T16:30:43","modified_gmt":"2025-09-11T09:30:43","slug":"tata-bahasa-jlpt-n2-kara-to-itte-dan-kara-tte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=6987","title":{"rendered":"Tata Bahasa JLPT N2 – ~KARA TO ITTE dan ~KARA TTE"},"content":{"rendered":"

\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01<\/p>\r\n\r\n

Selamat datang kembali di WKWK Japanese, tempat rujukan belajar bahasa Jepang !<\/p>\r\n\r\n

Pada dua artikel sebelumnya, kita sudah belajar 6 pola kalimat dengan ~kara<\/i>.

\r\nTata Bahasa JLPT N2 \u2013 ~KARA IU TO, ~KARA ITTE dan ~KARA IEBA<\/a>
\r\nTata Bahasa JLPT N2 \u2013 ~KARA SHITE, ~KARA SURU TO dan ~KARA SUREBA<\/a>
\r\n
\r\nKali ini pun kita membahas pola kalimat dengan kara<\/i> lagi, yaitu ~kara to itte<\/i> dan ~kara tte<\/i>. Namun meskipun bentuknya mirip, kali ini artinya jauh berbeda, loh!<\/p>\r\n\r\n

Mina-san masih belum pusing, kan?
\r\nSupaya tidak salah paham atau tertukar dengan materi sebelumnya, simak dengan seksama sampai akhir, ya!<\/p>\r\n\r\n\r\n

Pola Kalimat<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\uff5e\u304b\u3089\u3068\u8a00\u3063\u3066\uff06\u301c\u304b\u3089\u3063\u3066<\/div>
\r\n\r\n

[\u52d5\u8a5e\u3069\u3046\u3057<\/rt><\/ruby>\uff08\u666e\u901a\u5f62\u3075\u3064\u3046\u3051\u3044<\/rt><\/ruby>\uff09] \u304b\u3089\u3068\u8a00\u3063\u3066\uff0f\u304b\u3089\u3063\u3066<\/strong><\/span>\u3001\u301c(kalimat kontras)\u3002<\/p>\r\n[\u540d\u8a5e\u3081\u3044\u3057<\/rt><\/ruby>] \u304b\u3089\u3068\u8a00\u3063\u3066\uff0f\u304b\u3089\u3063\u3066<\/strong><\/span>\u3001\u301c(kalimat kontras)\u3002<\/p>\r\n[\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3051\u3044\u3088\u3046\u3057<\/rt><\/ruby>] \u304b\u3089\u3068\u8a00\u3063\u3066\uff0f\u304b\u3089\u3063\u3066<\/strong><\/span>\u3001\u301c(kalimat kontras)\u3002<\/p>\r\n\r\n<\/div><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Arti<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n

“Hanya karena…, bukan berarti…”<\/p>\r\n

Pola kalimat ini sering digunakan bersamaan dengan pola berikut;
\r\n\u301c\u3068\u306f\u9650\u3089\u306a\u3044 (tidak selalu begitu)
\r\n\u301c\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\uff0f\u301c\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044 (bukan berarti)
\r\n\u301c\u3068\u306f\u8a00\u3048\u306a\u3044 (tidak bisa dibilang…)

\r\n\u203b Ingat, jangan sampai terbalik dengan \u301c\u304b\u3089\u8a00\u3063\u3066<\/a> yaa.<\/p>\r\n\r\n\r\n

Contoh Kalimat<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u52aa\u529b\u3057\u305f\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066<\/span><\/strong>\u3001\u5fc5\u305a\u6210\u529f\u3067\u304d\u308b\u3068\u306f\u9650\u3089\u306a\u3044\u3002
\r\nHanya karena sudah berusaha, bukan berarti pasti berhasil.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u512a\u79c0\u306a\u5927\u5b66\u3092\u5352\u696d\u3057\u305f\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066<\/span><\/strong>\u3001\u5c31\u8077\u304c\u4fdd\u8a3c\u3055\u308c\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002
\r\nHanya karena lulus dari universitas unggulan, bukan berarti dijamin mendapat pekerjaan.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\u5c02\u9580\u5bb6\u3060\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066<\/span><\/strong>\u3001\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u304c\u3059\u3079\u3066\u6b63\u3057\u3044\u3068\u306f\u9650\u3089\u306a\u3044\u3002
\r\nHanya karena dia seorang ahli, bukan berarti seluruh ucapannya benar.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u624d\u80fd\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066<\/span><\/strong>\u3001\u52aa\u529b\u3057\u3066\u3082\u7121\u99c4\u3060\u3068\u306f\u9650\u3089\u306a\u3044\u3002
\r\nHanya karena tidak punya bakat, bukan berarti akan sia-sia meski berusaha.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u304b\u308f\u3044\u3044\u304b\u3089\u3063\u3066<\/span><\/strong>\u3001\u308f\u304c\u307e\u307e\u304c\u901a\u308b\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u5927\u9593\u9055\u3044\u3060\u3002
\r\nHanya karena cantik, bukan berarti kamu bisa seenaknya.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u9ad8\u3044\u304b\u3089\u3063\u3066<\/span><\/strong>\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u54c1\u8cea\u304c\u3044\u3044\u3068\u306f\u9650\u3089\u306a\u3044\u3088\u3002
\r\nHanya karena mahal, bukan berarti kualitasnya pasti bagus.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Daftar Kosakata<\/strong><\/h3>\r\n\r\n

Berikut daftar kata yang muncul dalam contoh kalimat.<\/p>\r\n\r\n
Kanji<\/b><\/th> Hiragana<\/b><\/th> Arti<\/b><\/th> <\/tr> <\/thead>
\u52aa\u529b<\/td> \u3069\u308a\u3087\u304f<\/td> usaha; kerja keras<\/td> <\/tr>
\u6210\u529f\u3059\u308b<\/td> \u305b\u3044\u3053\u3046\u3059\u308b<\/td> berhasil; sukses<\/td> <\/tr>
\u512a\u79c0\u306a<\/td> \u3086\u3046\u3057\u3085\u3046\u306a<\/td> unggul; sangat baik<\/td> <\/tr>
\u5c31\u8077<\/td> \u3057\u3085\u3046\u3057\u3087\u304f<\/td> mendapatkan pekerjaan<\/td> <\/tr>
\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b<\/td> \u307b\u3057\u3087\u3046\u3059\u308b<\/td> menjamin<\/td> <\/tr>
\u5c02\u9580\u5bb6<\/td> \u305b\u3093\u3082\u3093\u304b<\/td> ahli; pakar<\/td> <\/tr>
\u624d\u80fd<\/td> \u3055\u3044\u306e\u3046<\/td> bakat<\/td> <\/tr>
\u7121\u99c4<\/td> \u3080\u3060<\/td> sia-sia; percuma<\/td> <\/tr>
\u54c1\u8cea<\/td> \u3072\u3093\u3057\u3064<\/td> kualitas<\/td> <\/tr> <\/tbody> <\/table>\r\n\r\n

Demikian pembahasan tentang pola kalimat ~kara to itte<\/i> dan ~kara tte<\/i>. Coba catat dan berlatih sendiri agar lebih melekat dalam ingatan, ya. Jangan lupa mereview kembali materi sebelumnya, terutama pola yang mirip. Semoga pembahasan ini mudah dimengerti, yaa. \r\n<\/p>\r\n\r\n

Semoga artikel ini bermanfaat untuk perjalanan belajarmu!<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Kelas Intensif Bahasa Jepang<\/strong><\/h3>\r\n\r\n\r\n<\/p>\r\n

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\r\n

\r\n\r\n<\/p>\r\n