{"id":6126,"date":"2025-08-14T11:07:45","date_gmt":"2025-08-14T04:07:45","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=6126"},"modified":"2025-08-14T11:07:45","modified_gmt":"2025-08-14T04:07:45","slug":"modernisasi-kosakata-surat-elektronik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=6126","title":{"rendered":"Modernisasi: Kosakata Surat Elektronik"},"content":{"rendered":"

\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01<\/em><\/strong><\/p>\r\n\r\n

Terima kasih telah mengunjungi WKWK Japanese!\r\nKali ini, kami akan membahas kosakata penting dan frasa umum yang sering digunakan dalam E-mail.<\/p>\r\n

Komunikasi melalui E-mail memang tidak bisa dihindari, baik dalam dunia kerja atau pendidikan. Namun, tahukah kamu? Menulis E-mail dalam bahasa Jepang tidak sesimpel E-mail bahasa Indonesia pada umumnya. Etika, struktur dan kosakata yang digunakan dalam E-mail bahasa Jepang memiliki aturan tersendiri yang mencerminkan budaya sopan santun Jepang.<\/p>\r\n

Karena itu, ayo simak dan pelajari sampai akhir!<\/p>\r\n\r\n

\"\"

ilustrasi E-mail<\/p><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
No.<\/b><\/td>\r\nKanji<\/b><\/td>\r\nHiragana<\/b><\/td>\r\nRomaji<\/b><\/td>\r\nArti<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
1.<\/span><\/td>\r\n\u4ef6\u540d<\/span><\/td>\r\n\u3051\u3093\u3081\u3044<\/span><\/td>\r\nkenmei<\/span><\/i><\/td>\r\nsubjek email<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
2.<\/span><\/td>\r\n\u5b9b\u5148<\/span><\/td>\r\n\u3042\u3066\u3055\u304d<\/span><\/td>\r\natesaki<\/span><\/i><\/td>\r\npenerima<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
3.<\/span><\/td>\r\n\u5dee\u51fa\u4eba<\/span><\/td>\r\n\u3055\u3057\u3060\u3057\u306b\u3093<\/span><\/td>\r\nsashidashinin<\/span><\/i><\/td>\r\npengirim<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
4.<\/span><\/td>\r\n\u9001\u4fe1<\/span><\/td>\r\n\u305d\u3046\u3057\u3093<\/span><\/td>\r\nsoushin<\/span><\/i><\/td>\r\nkirim<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
5.<\/span><\/td>\r\n\u8fd4\u4fe1<\/span><\/td>\r\n\u3078\u3093\u3057\u3093<\/span><\/td>\r\nhenshin<\/span><\/i><\/td>\r\nbalasan<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
6.<\/span><\/td>\r\n\u8ee2\u9001<\/span><\/td>\r\n\u3066\u3093\u305d\u3046<\/span><\/td>\r\ntensou<\/span><\/i><\/td>\r\nforward (teruskan email)<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
7.<\/span><\/td>\r\n\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb<\/span><\/td>\r\n\u3066\u3093\u3077\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb<\/span><\/td>\r\ntenpu fairu<\/span><\/i><\/td>\r\nfile lampiran<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
8.<\/span><\/td>\r\n\u53d7\u4fe1\u7bb1<\/span><\/td>\r\n\u3058\u3085\u3057\u3093\u3070\u3053<\/span><\/td>\r\njushinbako<\/span><\/i><\/td>\r\nkotak masuk<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
9.<\/span><\/td>\r\n\u9001\u4fe1\u6e08\u307f<\/span><\/td>\r\n\u305d\u3046\u3057\u3093\u305a\u307f<\/span><\/td>\r\nsoushinzumi<\/span><\/i><\/td>\r\nterkirim<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
10.<\/span><\/td>\r\n\u4e0b\u66f8\u304d<\/span><\/td>\r\n\u3057\u305f\u304c\u304d<\/span><\/td>\r\nshitagaki<\/span><\/i><\/td>\r\ndraft<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
11.<\/span><\/td>\r\n\u524a\u9664<\/span><\/td>\r\n\u3055\u304f\u3058\u3087<\/span><\/td>\r\nsakujo<\/span><\/i><\/td>\r\nhapus<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

Daftar Frasa Penting dalam E-mail <\/strong><\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Frasa<\/b><\/td>\r\nRomaji<\/b><\/td>\r\nArti<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u304a\u4e16\u8a71\u305b\u308f<\/rt><\/ruby>\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059<\/span><\/td>\r\nosewa ni natteorimasu<\/span><\/i><\/td>\r\nTerima kasih atas bantuan Anda.<\/span>\r\n\r\n(digunakan sebagai pembukaan E-mail yang sopan).<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u3044\u3064\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/span><\/td>\r\nitsumo arigatou gozaimasu<\/span><\/i><\/td>\r\nTerima kasih banyak selalu.<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u3054\u9023\u7d61\u308c\u3093\u3089\u304f<\/rt><\/ruby>\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059<\/span><\/td>\r\ngorenraku arigatou gozaimasu<\/span><\/i><\/td>\r\nTerima kasih telah menghubungi.<\/span>\r\n(digunakan sebagai pembukaan E-mail balasan yang sopan).<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u3054\u78ba\u8a8d\u304b\u304f\u306b\u3093<\/rt><\/ruby>\u306e\u307b\u3069\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u306d\u304c<\/rt><\/ruby>\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059<\/span><\/td>\r\ngokakunin no hodo yoroshiku onegai itashimasu<\/span><\/i><\/td>\r\nMohon konfirmasi Anda.<\/span>\r\n\r\n(digunakan saat meminta konfirmasi dengan sopan).<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u306d\u304c<\/rt><\/ruby>\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059<\/span><\/td>\r\nyoroshiku onegai itashimasu<\/span><\/i><\/td>\r\nMohon bantuannya.<\/span>\r\n\r\n(digunakan sebagai penutupan E-mail yang sopan).<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\nContoh E-mail yang Sopan\r\nContoh mengirim E-mail kepada guru untuk mengumpulkan tugas.\r\n
\r\n
<\/i>\r\n

\u7530\u4e2d\u5148\u751f
\r\ntanaka-sensei
\r\n\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\r\nosewa ni natte orimasu<\/em>.
\r\nKepada Tanaka-sensei
\r\nTerima kasih atas bantuanmu selama ini<\/p><\/p>\r\n

\u65e5\u672c\u8a9eA2\u3092\u5c65\u4fee\u3057\u3066\u3044\u308b\u9234\u6728\u3067\u3059\u3002
\r\nnihongo A2 wo rishuu shiteiru suzuki desu.<\/em>
\r\nSaya Suzuki yang mengikuti mata kuliah nihongo A2.<\/p>\r\n

10\u670818\u65e5\u306b\u51fa\u3055\u308c\u305f\u4f5c\u6587\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u3001\r\n\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3066\u304a\u9001\u308a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002
\r\n10 gatsu 18 nichi ni dasareta sakubun no kadai wo,<\/em>\r\ntenpu fairu nite ookuri itashimasu.
<\/em>\r\nSaya izin mengirimkan tugas karangan yang diberikan pada tanggal 18 Oktober di file lampiran.<\/p>\r\n\r\n

\u304a\u5fd9\u3057\u3044\u4e2d\u6050\u308c\u5165\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\r\n\u3054\u78ba\u8a8d\u306e\u307b\u3069\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002
\r\noisogashii naka osoreirimasu ga,<\/em>\r\ngokakunin no hodo yoroshiku onegai itashimasu.<\/em>
Mohon maaf mengganggu ketika sibuk,\r\nnamun mohon bantuannya untuk mengkonfirmasi<\/p>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n

Daftar Kosakata Contoh Kalimat<\/strong><\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
Kanji<\/b><\/td>\r\nHiragana<\/b><\/td>\r\nRomaji<\/b><\/td>\r\nArti<\/b><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u5c65\u4fee\u3059\u308b<\/span><\/td>\r\n\u308a\u3057\u3085\u3046\u3059\u308b<\/span><\/td>\r\nrishuu suru<\/span><\/i><\/td>\r\nmengambil (mata kuliah)<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u4f5c\u6587<\/span><\/td>\r\n\u3055\u304f\u3076\u3093<\/span><\/td>\r\nsakubun<\/span><\/i><\/td>\r\nkarangan<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u8ab2\u984c<\/span><\/td>\r\n\u304b\u3060\u3044<\/span><\/td>\r\nkadai<\/span><\/i><\/td>\r\ntugas<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\u304a\u9001\u308a\u3059\u308b<\/span><\/td>\r\n\u304a\u304a\u304f\u308a\u3059\u308b<\/span><\/td>\r\nookuri suru<\/span><\/i><\/td>\r\nmengirim (dalam bentuk <\/span>kenjougo <\/span><\/i>\u8b19\u8b72\u8a9e \/ merendah)<\/span><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\nDemikian pembahasan kosakata terkait E-mail dan contoh E-mail yang formal! Untuk benar-benar memahaminya memang perlu banyak latihan menulis. Semoga artikel ini bermanfaat untuk kalian dalam menulis E-mail yang sopan dan efektif dalam bahasa Jepang, ya!<\/span>\r\n\r\n

Oh iya, kalau minasan ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n