{"id":566,"date":"2022-08-02T14:00:00","date_gmt":"2022-08-02T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=566"},"modified":"2023-10-11T08:46:58","modified_gmt":"2023-10-11T01:46:58","slug":"tata-bahasa-pola-kalimat-n5-%ef%bd%9eto-iimasu-bahasa-jepang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=566","title":{"rendered":"Tata Bahasa \/ Pola Kalimat N5 : \uff5eto iimasu | Bahasa Jepang"},"content":{"rendered":"\n

Mina-san konnichiwa! Ketika mendengar suatu perkataan dari orang lain dan ingin menyampaikan perkataan tersebut kepada orang lain lagi, bagaimana kamu mengatakannya? Kalau dalam bentuk tulisan, bagaimana kamu menulisnya? Kalau dalam bahasa Jepang kita pakai pola kalimat ~ to iimasu<\/em> ya!<\/p>\n\n\n\n

Artikel kali ini akan membahas cara mengutip perkataan seseorang dan menyampaikannya kepada orang lain dalam bahasa Jepang. Sebelum lanjut, bagi yang belum belajar tentang \u201cPerubahan Kata Kerja Bentuk Biasa\u201d<\/strong><\/a> silahkan cek artikelnya terlebih dahulu agar materi ini menjadi lebih mudah ya!<\/p>\n\n\n\n

Jika sudah, mari kita mulai belajar bersama-sama!<\/p>\n\n\n\n

1. Pola Kalimat<\/strong> ~ to iimasu<\/h2>\n\n\n\n

\uff5e\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059<\/strong>
\uff5e\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059<\/strong>
\uff5eto iimasu<\/p>\n\n\n\n

2. Arti<\/strong> ~ to iimasu<\/h2>\n\n\n\n

Berkata ~<\/p>\n\n\n\n

3. Penjelasan<\/strong> ~ to iimasu<\/h2>\n\n\n\n

Pola kalimat ini digunakan untuk mengutip perkataan seseorang, baik secara langsung maupun tidak langsung.<\/p>\n\n\n\n

Jika dalam bahasa Indonesia kalimat kutipan langsung menggunakan tanda petik \u201c \u201d, sedangkan dalam bahasa Jepang menggunakan tanda kurung \u300c\u300d.<\/p>\n\n\n\n

Kalimat kutipan langsung<\/strong> yang diletakkan dalam tanda kurung \u300c\u300dmerupakan kalimat bentuk asli<\/strong>, yaitu: kalimat yang sama persis dengan apa yang dikatakan oleh seseorang.<\/p>\n\n\n\n

Kalimat kutipan tidak langsung<\/strong> menggunakan kalimat bentuk biasa,<\/strong> yaitu:  kalimat yang pada akhir kalimatnya menggunakan kata kerja bentuk biasa<\/strong> atau menggunakan kata sifat dan kata benda tanpa akhiran \u201cdesu\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Partikel TO<\/strong> digunakan untuk menunjukkan isi dari kutipan.<\/p>\n\n\n\n

4. Rumus<\/strong> ~ to iimasu<\/h2>\n\n\n\n

a. Kalimat Kutipan Langsung<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

b. Kalimat Kutipan Tidak Langsung<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

5. Contoh Kalimat<\/strong> ~ to iimasu<\/h2>\n\n\n\n

a.<\/strong> Kalimat Kutipan Langsung<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n

\u5148\u751f\u306f\u300c\u660e\u65e5\u3001\u6f22\u5b57\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u305b\u3093\u305b\u3044\u306f\u300c\u3042\u3057\u305f\u3001\u304b\u3093\u3058\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
(Sensei wa \u201cAshita, kanji no tesuto ga arimasu\u201d to iimashita.<\/strong>)
Guru berkata <\/strong>\u201cBesok ada tes kanji\u201d..<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u7236\u3055\u3093\u306f\u300c\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u6b62\u3081\u307e\u3059\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u304a\u3068\u3046\u3055\u3093\u306f\u300c\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u3084\u3081\u307e\u3059\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
(Otousan wa \u201cTabako wo yamemasu\u201d to iimashita.<\/strong>)
Ayah berkata <\/strong>\u201cAku akan berhenti merokok\u201d..<\/p>\n\n\n\n

\u30df\u30af\u3055\u3093\u306f\u300c\u6765\u9031\u3001\u65e5\u672c\u3078\u5e30\u308a\u307e\u3059\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u30df\u30af\u3055\u3093\u306f\u300c\u3089\u3044\u3057\u3085\u3046\u3001\u306b\u307b\u3093\u3078\u304b\u3048\u308a\u307e\u3059\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
(Miku-san wa \u201cRaishuu, Nihon e kaerimasu\u201d to iimashita.<\/strong>)
Miku berkata <\/strong>\u201cMinggu depan, saya akan pulang ke Jepang\u201d..<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u6797\u3055\u3093\u306f\u300c\u533b\u8005\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u3053\u3070\u3084\u3057\u3055\u3093\u306f\u300c\u3044\u3057\u3083\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
(Kobayashi-san wa \u201cIsha ni naritai desu\u201d to iimashita.<\/strong>)
Kobayashi berkata <\/strong>\u201cSaya ingin menjadi dokter\u201d..<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u5144\u3055\u3093\u306f\u300c\u6771\u4eac\u304b\u3089\u4eac\u90fd\u3078\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u3057\u307e\u3059\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u304a\u306b\u3044\u3055\u3093\u306f\u300c\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u304b\u3089\u304d\u3087\u3046\u3068\u3078\u3072\u3063\u3053\u3057\u3057\u307e\u3059\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
(Oniisan wa \u201cToukyou kara Kyouto e hikkoshi shimasu\u201dto iimashita.<\/strong>)
Kakak laki-laki berkata <\/strong>\u201cSaya akan pindah dari Tokyo ke Kyoto\u201d..<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

b. <\/strong>Kalimat Kutipan Tidak Langsung<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n

\u5148\u751f\u306f\u660e\u65e5\u3001\u6f22\u5b57\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308b\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u305b\u3093\u305b\u3044\u306f\u3042\u3057\u305f\u3001\u304b\u3093\u3058\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
(Sensei wa ashita, kanji no tesuto ga aru to iimashita.<\/strong>)
Guru berkata bahwa <\/strong>besok ada tes kanji..<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u7236\u3055\u3093\u306f\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u6b62\u3081\u308b\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u304a\u3068\u3046\u3055\u3093\u306f\u30bf\u30d0\u30b3\u3092\u3084\u3081\u308b\u3068\u3044\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
(Otousan wa tabako wo yameru to iimashita.<\/strong>)
Ayah berkata bahwa <\/strong>dia akan berhenti merokok..<\/p>\n\n\n\n

\u30df\u30af\u3055\u3093\u306f\u6765\u9031\u3001\u65e5\u672c\u3078\u5e30\u308b\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u7f8e\u7396\u3055\u3093\u306f\u3089\u3044\u3057\u3085\u3046\u3001\u306b\u307b\u3093\u3078\u304b\u3048\u308b\u3068\u3044\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
(Miku-san wa raishuu, Nihon e kaeru to iimashita.<\/strong>)
Miku berkata bahwa <\/strong>minggu depan, dia akan pulang ke Jepang..<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u6797\u3055\u3093\u306f\u533b\u8005\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u3053\u3070\u3084\u3057\u3055\u3093\u306f\u3044\u3057\u3083\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u3068\u3044\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
(Kobayashi-san wa isha ni naritai to iimashita.<\/strong>)
Kobayashi berkata bahwa <\/strong>dia ingin menjadi dokter..<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u5144\u3055\u3093\u306f\u6771\u4eac\u304b\u3089\u4eac\u90fd\u3078\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u3059\u308b\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u304a\u306b\u3044\u3055\u3093\u306f\u3068\u3046\u304d\u3087\u3046\u304b\u3089\u304d\u3087\u3046\u3068\u3078\u3072\u3063\u3053\u3057\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
(Oniisan wa Toukyou kara Kyouto e hikkoshi suru to iimashita.<\/strong>)
Kakak laki-laki berkata bahwa <\/strong>dia akan pindah dari Tokyo ke Kyoto.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

6. Contoh Percakapan<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n

\u30c6\u30a3\u30ab\u3055\u3093\u306f\u4f55\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/strong>
\u30c6\u30a3\u30ab\u3055\u3093\u306f\u306a\u3093\u3068\u3044\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\u3002<\/strong>
(Tika-san wa nan to iimashita ka<\/strong>.)
Tika (sudah) mengatakan apa?<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Jawaban dengan Kutipan Langsung:<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300c\u660e\u5f8c\u65e5\u3001\u7528\u4e8b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u300c\u3042\u3055\u3063\u3066\u3001\u3088\u3046\u3058\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u3055\u3093\u304b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
(\u201cAsatte, youji ga atte, sanka suru koto ga dekimasen\u201dto iimashita.<\/strong>)
Dia berkata <\/strong>\u201cKarena lusa ada urusan, jadi saya tidak bisa ikut berpartisipasi\u201d..<\/p>\n\n\n\n

Jawaban dengan Kutipan Tidak Langsung<\/strong><\/span><\/strong>:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u660e\u5f8c\u65e5\u3001\u7528\u4e8b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u53c2\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
\u3042\u3055\u3063\u3066\u3001\u3088\u3046\u3058\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u3055\u3093\u304b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u3068\u3044\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/strong>
(Asatte, youji ga atte, sanka suru koto ga dekinai to iimashita.<\/strong>)
Dia berkata bahwa <\/strong>karena lusa ada urusan, jadi dia tidak bisa ikut berpartisipasi.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

7. Daftar Kosakata<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Dari pembahasan materi di atas dapat disimpulkan bahwa dalam bahasa Jepangpun kita dapat mengutip perkataan seseorang secara langsung maupun tidak langsung. Agar kamu semakin memahami perbedaan cara membuat kalimat kutipan menggunakan pola kalimat ini, perbanyaklah latihan membuat kalimat dengan melihat rumus dan penjelasan di atas ya \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

Demikianlah informasi mengenai \u201cPola Kalimat: \uff5eto iimasu\u201d<\/strong> yang dapat WKWK JAPANESE bagikan, semoga penjelasan mengenai pola kalimat di atas mudah dipahami dan bermanfaat.<\/p>\n\n\n\n

Nantikan artikel WKWK Japanese berikutnya ya!<\/p>\n\n\n\n

Isshoni benkyou shite kurete, arigatou gozaimashita! ?
(Terima kasih sudah belajar bersama)<\/p>\n\n\n\n

Kelas Intensif Bahasa Jepang<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?<\/p>\n\n\n\n

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\n\n\n\n