{"id":3181,"date":"2023-08-16T20:40:21","date_gmt":"2023-08-16T13:40:21","guid":{"rendered":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=3181"},"modified":"2023-10-13T14:32:00","modified_gmt":"2023-10-13T07:32:00","slug":"tata-bahasa-jlpt-n3-kurai-nara-gurai-nara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wkwk-japanese.com\/?p=3181","title":{"rendered":"Tata Bahasa N3: ~ kurai \/ gurai nara"},"content":{"rendered":"\n

\u7686\u307f\u306a<\/rt><\/ruby>\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f! Selamat datang di pembahasan Tata Bahas N3: ~ kurai \/ gurai nara<\/span><\/strong>!<\/p>\n\n\n\n

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan mina-san untuk belajar bahasa Jepang secara gratis! Mina-san bisa banyak membaca dan mengambil ilmu dari situs ini sepuasnya loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!<\/p>\n\n\n\n

Bagaimana perkembangan belajarnya mina-san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Kami harap pembelajaran mina-san berjalan cukup lancar, ya.\u3000Mina-san juga jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika mina-san ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang.<\/p>\n\n\n\n

Oh iya, mina-san juga cek artikel sebelumnya yang berjudul <\/p>\n\n\n\n

\u201cTata Bahasa N3: ~ kurai \/ ~ hodo ~ nai<\/a><\/em><\/strong>\u201d ya!<\/p>\n\n\n\n

Bahasan kita kali ini adalah seputar tata bahasa, yang lebih tepatnya adalah bahasan akan tata bahasa ~ kurai nara<\/em><\/strong> atau gurai nara<\/em><\/strong>. Apa sih ~kurai nara<\/em><\/strong> atau ~ gurai nara<\/strong><\/em> itu? Kalau mina-san ingin tahu, maka baca artikel ini sampai habis, ya!<\/p>\n\n\n\n

Baiklah, tanpa panjang lebar, kita langsung bahas bersama-sama yuk!<\/p>\n\n\n\n

Pola Kalimat \u304f\u3089\u3044\u306a\u3089<\/h2>\n\n\n\n

Arti<\/h3>\n\n\n\n

Daripada harus [A], mendingan [B]\n\n\n\n

Penjelasan<\/h3>\n\n\n\n

Menyatakan bahwa pembicara benci melakukan sesuatu dan merasa lebih baik melakukan hal lain.<\/p>\n\n\n\n

\u304f\u3089\u3044 dan \u3050\u3089\u3044 bisa menggantikan satu sama lain.<\/p>\n\n\n\n

Penyambung<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u3010\u8f9e\u66f8\u5f62\u3058\u3057\u3087\u3051\u3044<\/rt><\/ruby>\u3011\u304f\u3089\u3044\u306a\u3089<\/strong>\u3001\uff5e
[Kata Kerja Bentuk Kamus] \u304f\u3089\u3044\u306a\u3089 ~<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u3010\u3059\u308b\u3011\u304f\u3089\u3044\u306a\u3089<\/strong>\u3001\uff5e
Daripada harus [bermain] game, mendingan ~<\/p>\n\n\n\n

Contoh<\/h2>\n\n\n\n
\n

\u3042\u306e\u4eba\u3068\u30af\u30e9\u30b9\u3067\u4e00\u7dd2\u3044\u3063\u3057\u3087<\/rt><\/ruby>\u306b\u52c9\u5f37\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046<\/rt><\/ruby>\u3059\u308b\u304f\u3089\u3044\u306a\u3089<\/strong>\u3001\u5e30\u304b\u3048<\/rt><\/ruby>\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002
Mendingan<\/strong> aku pulang daripada<\/strong> harus belajar dengan dia di kelas.<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u3075\u305f<\/rt><\/ruby>\u3064\u306e\u4ed5\u3057<\/rt>\u4e8b\u3054\u3068<\/rt><\/ruby>\u3092\u3057\u3066\u904a\u3042\u305d<\/rt><\/ruby>\u3076\u6642\u304b<\/rt>\u9593\u304b\u3093<\/rt><\/ruby>\u3092\u6e1b\u3078<\/rt><\/ruby>\u3089\u3059\u304f\u3089\u3044\u306a\u3089<\/strong>\u3001\u4e00\u3072\u3068<\/rt><\/ruby>\u3064\u3060\u3051\u3067\u3044\u3044\u3002
Daripada<\/strong> harus mengurangi waktu main dengan melakukan dua pekerjaan, mendingan<\/strong> satu saja.<\/p>\n\n\n\n

\u5143\u3082\u3068<\/rt><\/ruby>\u30ab\u30ce\u3068\u4f1a\u3042<\/rt><\/ruby>\u3046\u3050\u3089\u3044\u306a\u3089<\/strong>\u3001\u6b7b\u3057<\/rt><\/ruby>\u3093\u3060\u307b\u3046\u304c\u307e\u3057\u3060\u3002
Lebih baik<\/strong> mati daripada<\/strong> harus ketemu mantan pacar.<\/p>\n\n\n\n

\u30c6\u30b9\u30c8\u306e\u524d\u307e\u3048<\/rt><\/ruby>\u306b\u771f\u591c\u307e\u3088<\/rt>\u4e2d\u306a\u304b<\/rt><\/ruby>\u307e\u3067\u52c9\u5f37\u3079\u3093\u304d\u3087\u3046<\/rt><\/ruby>\u3059\u308b\u3050\u3089\u3044\u306a\u3089<\/strong>\u3001\u6bce\u65e5\u307e\u3044\u306b\u3061<\/rt>\u5fa9\u7fd2\u3075\u304f\u3057\u3085\u3046<\/rt><\/ruby>\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3002
Mendingan<\/strong> review setiap hari daripada<\/strong> harus belajar sampai tengah malam sebelum ujian.<\/p>\n\n\n\n

\u7d30\u3053\u307e<\/rt><\/ruby>\u304b\u3044\u4ed5\u3057<\/rt>\u4e8b\u3054\u3068<\/rt><\/ruby>\u3092\u3057\u3066\u6642\u3058<\/rt>\u9593\u304b\u3093<\/rt><\/ruby>\u3092\u7121\u99c4\u3080\u3060<\/rt><\/ruby>\u306b\u3059\u308b\u3050\u3089\u3044\u306a\u3089<\/strong>\u3001\u4ed6\u307b\u304b<\/rt><\/ruby>\u306e\u4eba\u3072\u3068<\/rt><\/ruby>\u306b\u91d1\u304b\u306d<\/rt><\/ruby>\u3092\u6255\u306f\u3089<\/rt><\/ruby>\u3063\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3002
Lebih baik <\/strong>membayar orang daripada <\/strong>buang waktu melakukan hal-hal remeh.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Tambahan<\/h3>\n\n\n\n

Secara bentuk tata bahasa ini tidak mengandung kata mendingan <\/em>secara harfiah, namun tata bahasa ini memiliki konotasi yang demikian. Karena biasanya ia diikuti oleh frasa \uff5e\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044 yang juga telah menjadi karakteristik dari tata bahasa ini, sehingga kata mendingan<\/em> atau lebih baik<\/em> menjadi terjemahan yang cocok dan dirasa cukup mewakili.<\/p>\n\n\n\n

Daftar Kosakata<\/h2>\n\n\n
\n
Kata<\/strong><\/td>Arti<\/strong><\/td><\/tr>
\u4e00\u7dd2\u3044\u3063\u3057\u3087<\/rt><\/ruby>\u306b<\/td>Bersama-sama<\/td><\/tr>
\u6e1b\u3078<\/rt><\/ruby>\u3089\u3059<\/td>Mengurangi<\/td><\/tr>
\u5143\u3082\u3068<\/rt><\/ruby>\u30ab\u30ce<\/td>Mantan pacar (perempuan)<\/td><\/tr>
\u771f\u591c\u307e\u3088<\/rt>\u4e2d\u306a\u304b<\/rt><\/ruby><\/td>Tengah malam<\/td><\/tr>
\u5fa9\u7fd2\u3075\u304f\u3057\u3085\u3046<\/rt><\/ruby><\/td>Mereview (pelajaran)<\/td><\/tr>
\u7d30\u3053\u307e<\/rt><\/ruby>\u304b\u3044<\/td>Rinci<\/td><\/tr>
\u7121\u99c4\u3080\u3060<\/rt><\/ruby>\u306a<\/td>Sia-sia, percuma<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Penutup<\/h2>\n\n\n\n

Itulah penjelasan Tata Bahas N3: ~ kurai \/ gurai nara<\/span>. <\/strong>Bagaimana mina-san? Apakah mina-san sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau mina-san merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata. Kami juga ada banyak artikel kosakata loh, jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!<\/p>\n\n\n\n

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?<\/p>\n\n\n\n

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:<\/p>\n\n\n\n