Perbedaan Partikel NE dan YO (ね) & (よ) | Bahasa Jepang

こんにちは！おげんきですか。Bahasan kita kali ini adalah Perbedaan Partikel NE dan YO (ね) & (よ).

Bahasa Jepang merupakan salah satu bahasa Asing yang menarik untuk dipelajari sehingga tak heran jumlah pembelajar bahasa Jepang sangat banyak di seluruh dunia. Selain didukung oleh kepopuleran budaya pop Jepang yang mendunia, bahasa Jepang sendiri juga memiliki daya tarik dari berbagai aspek, misalnya ragam jenis huruf yang digunakan, penggunaan kosakata berdasarkan tingkat kesopanan, onomatope dan lain-lain. Akan tetapi meskipun menarik ada beberapa kesulitan yang sering dihadapi para pembelajar bahasa Jepang, salah satu contohnya yaitu penggunaan partikel.

Kali ini WKWK Japanese ingin mengajak kamu untuk mengenali perbedaan antara dua partikel yang sering digunakan sehari-hari, yaitu partikel ね (ne) dan よ (yo).

では、始めましょう！
Dewa, hajimemashou!
(Kalau begitu, mari kita mulai!)

1. Partikel ね NE

Partikel NE merupakan salah satu partikel yang umumnya diletakkan di akhir kalimat. Akan tetapi, terkadang partikel ini juga dapat diletakkan di awal atau di tengah kalimat. Beberapa fungsi dari partikel NE, yaitu:

Untuk penjelasan selengkapnya, silahkan cek artikel “Mengenal Partikel ね NE”.

2. Partikel よ YO

Partikel YO merupakan salah satu partikel akhir kalimat atau dalam bahasa Jepang disebut 終助詞 (shuujoshi). Partikel ini memiliki banyak fungsi, di antaranya yaitu:

Untuk penjelasan selengkapnya, silahkan cek artikel “Mengenal Partikel よ YO”.

3. Perbedaan Partikel ね NE dan よ YO

a. Fungsi

Partikel NE digunakan ketika pembicara meminta persetujuan terhadap pernyataannya berupa kesan kepada lawan bicara.Pada situasi ini, pembicara dan lawan bicara telah sama-sama melakukan suatu kegiatan atau pengalaman yang sama sehingga pembicara memiliki keyakinan bahwa lawan bicara memiliki pemikiran, pendapat atau perasaan yang sama dengannya.

Contoh:

このレストランの料理、美味しいね！
このレストランのりょうり、おいしいね！
(Kono resutoran no ryouri, oishii ne!)
Masakan restoran ini enak, ya!

Selain itu, partikel NE juga dapat digunakan saat lawan bicara menyetujui pernyataan yang dikonfirmasi oleh pembicara.

Contoh:

うん、美味しいね！
うん、おいしいね！
(Un, oishii ne!)
Iya, enak ya!

Sedangkan,

Partikel YO digunakan ketika pembicara memberikan informasi yang diyakini belum diketahui sebelumnya oleh lawan bicara.

Contoh:

あのレストランのステーキ、とても美味しいよ！
あのレストランのステーキ、とてもおいしいよ！
(Ano resutoran no suteeki, totemo oishii yo!)
Bistik restoran itu sangat enak, loh!

b. Bentuk Ajakan

また会おうね！
またあおうね！
(Mata aou ne!)
Ayo bertemu lagi, ya!

映画を見ようよ！
えいがをみようよ！
(Eiga wo miyou yo!)
Ayolah menonton film!

Penjelasan:

Pada kalimat pertama, kalimat ajakan yang disampaikan oleh pembicara terkesan lebih halus dengan penggunaan partikel NE. Pembicara menyampaikan ajakan dengan cara yang halus dan sopan, tetapi memberikan kebebasan kepada lawan bicara untuk menerima ajakannya atau tidak.

Sedangkan,

Pada kalimat kedua, kalimat ajakan yang disampaikan terkesan sedikit memaksa dengan penggunaan partikel YO. Pembicara menyampaikan ajakan dan terkesan memaksa lawan bicara untuk sebisa mungkin menerima ajakannya.

c. Bentuk Permintaan

ちょっと待ってね！
ちょっとまってね！
(Chotto matte ne!)
Tunggu sebentar, ya!.

ちょっと待ってよ！
ちょっとまってよ！
(Chotto matte yo!)
Tunggu sebentar dong!

Penjelasan:

Pada kalimat pertama, penggunaan partikel NE memberikan kesan kalimat permintaan yang disampaikan oleh pembicara adalah bentuk yang sopan dan halus.

Sedangkan,

Pada kalimat kedua, penggunaan partikel YO memberikan kesan kalimat permintaan yang disampaikan oleh pembicara terkesan memaksa lawan bicara untuk menunggunya.

d. Tujuan Pernyataan

会議は、明日ですよ！
かいぎは、あしたですよ！
(Kaigi wa, ashita desu yo!)
Rapatnya besok, loh.

会議は、明日ですね！
かいぎは、あしたですね！
(Kaigi wa, ashita desu ne?)
Rapatnya besok, ya?

Penjelasan:

Pada kalimat pertama, penggunaan partikel YO menunjukkan bahwa pembicara memberikan informasi baru mengenai jadwal rapat yang tidak diketahui oleh lawan bicara.

Sedangkan,

Pada kalimat kedua, penggunaan partikel NE menunjukkan bahwa pembicara mengkonfirmasi tentang jadwal rapat kepada lawan bicara apakah sudah benar atau tidak. Pada situasi ini pembicara dan lawan bicara sama-sama telah mengetahui suatu informasi (jadwal rapat).

4. Daftar Kosakata

Nah, itulah beberapa penjelasan mengenai perbedaan partikel ね NE dan よ YO.

Kedua partikel ini merupakan dua partikel yang paling sulit untuk dibedakan sehingga banyak yang sering keliru saat menggunakannya. Selain kedua partikel di atas, masih ada banyak pembahasan menarik lainnya mengenai partikel yang akan dibahas pada artikel-artikel selanjutnya. Jadi, jangan lupa mampir ke website ini lagi ya!

Demikianlah pembahasan pada artikel kali ini, semoga penjelasan di atas mudah dipahami dan bermanfaat.

Isshoni benkyou shite kurete, arigatou gozaimashita! ?
(Terima kasih sudah belajar bersama).

Kelas Intensif Bahasa Jepang

Oh iya, kalau mina-san ingin tahu lebih detail tentang pembahasan ini atau mungkin ingin belajar Bahasa Jepang dengan guru agar bisa berinteraksi langsung?

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

• Senseinya mumpuni (N2/N1)
• Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
• Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
• Bisa berdikusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!

Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!