皆さん、こんにちは！

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan minasan untuk belajar bahasa Jepang secara gratis dan sepuasnya loh ! jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Kembali lagi di artikel WKWK JAPANESE. Nah kali ini kita akan membahas pola kalimat yang masih mirip-mirip dengan pola kalimat lain, supaya minasan semakin mantap belajar bahasa Jepangnya! Yaipp yaitu pola kalimat ～きり、～きらない.

Minasan boleh banget nih cek artikel kami sebelumnya di sini yaa Tata Bahasa JLPT N3 – ~MASU (AGERU)

Kita langsung mulai saja ya.

では、始めましょう！

Pola Kalimat ～きり (kiri)

1. Melakukan Sesuatu Sampai Benar-benar Selesai

一日いちにちでこの本ほんを読よみ切きりました。
(ichi nichi de kono hon wo yomikirimashita)
Aku selesai membaca buku ini dalam sehari.

一いっか月げつの給料きゅうりょうを使つかい切きってしまった。
(ikkagetsu no kyuuryou wo tsukaikitteshimatta)
Aku sudah menghabiskan seluruh uang gajian sebulan.

マラソンを最後さいごまで走はしりききって、感動かんどうしました。
(marason wo saigo made hashirikitte, kandou shimashita)
Aku berlari hingga garis akhir maraton dan merasa terharu.

今日きょうは疲つかれ切きったので、早はやく寝ねたいです。
(kyou wa tsukarekitta node, hayaku netai desu)
Karena hari ini benar-benar lelah, jadi ingin cepat tidur.

Penjelasan

Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan sampai tuntas/selesai sepenuhnya tanpa tersisa. Biasanya dipakai juga ketika mengapresiasi diri sendiri setelah selesai melakukan sesuatu.

Pola Kalimat ～きらない (kiranai)

2. Tidak Selesai / Tidak Sanggup Menghabiskan Sesuatu Sampai Tuntas

お腹なかがいっぱい、もう食たべきれない。
(onaka ga ippai, mou tabekirenai)
Perut saya kenyang, sudah tidak bisa makan lagi.

日本語にほんごの漢字かんじはこんなにたくさんあるって、一日いちにちでは覚おぼえきらない。
(nihongo no kanji wa konnani takusan arutte, ichi nichi de wa oboekiranai)
Kanji jepang yang sebanyak ini tidak mungkin bisa dihafal dalam waktu satu hari.

彼かれの言葉ことばを信しんじきらない人ひともいる。
(kare no kotoba wo shinjikirenai hito mo iru)
Ada juga orang yang tidak bisa sepenuhnya mempercayai perkataannya.

Penjelasan

Pola kalimat ini berasal dari kata kerja ～切る (きる）yang artinya memotong atau menghabiskan. Sama seperti pola kalimat sebelumnya yang bermakna selesai sampai tuntas, namun bentuk negatifnya bermakna tidak sanggup menyelesaikan/menghabiskan sehingga disebut ～きらない。

Kosakata yang Sering Dipakai

Daftar Kosakata Contoh Kalimat

Itulah penjelasan Tata Bahasa JLPT N3: BENTUK ～きり dan ～きらない. Gimana nih minasan, gampang bukan? Kalau minasan merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata.

Di WKWK Japanese juga masih banyak loh series yang lainnya! Jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Semangat terus, Isshoni ganbarimashou!^^

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
(Terima kasih sudah membaca sampai akhir)

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

• Senseinya mumpuni (N2/N1)
• Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran
• Harga terjangkau, bisa dicicil atau sekali bayar
• Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya

Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

The post Tata Bahasa JLPT N3 – ~KIRI, ～KIRANAI first appeared on WKWK JAPANESE.

皆さん、こんにちは！

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat minasan untuk belajar bahasa Jepang secara gratis dan sepuasnya loh ! jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajar bahasa Jepangnya minasan? semoga tetap konsisten dan semangat ya !

Sebelum masuk ke materi kali ini, minasan boleh banget cek artikel kami sebelumnya di sini ya Tata Bahasa JLPT N3 – ~PPANASHI

Pada artikel kali ini mari kita mempelajari kembali Pola Kalimat N3 yang kadang muncul di N3, bahkan di N2 juga lohh.

Minasan mungkin sudah tidak asing bukan dengan kosakata あげる(ageru) yang secara harfiah berarti “memberikan”. Di dalam bahsa Jepang terdapat kata kerja yang merupakan gabungan dari kata kerja lainnya sehingga memunculkan arti sendiri, salah satunya adalah bentuk ます＋あげる yang artinya bukan “memberi” melainkan memiliki arti lain sesuai dengan kata kerja di depannya. Nah, supaya semakin paham oke kita langsung saja yuk masuk ke pola kalimat N3 yang katanya mudah terbalik ini ^^”. Yaitu pola kalimat ～あげる.

Pola Kalimat ～(ます）＋　あげる

Penjelasan

Pola kalimat ~ageru ini berbeda dengan ageru yang sudah dipelajari di N4 ya minasan, ageru disini bukan memberi melainkan “menyelesaikan sampai akhir”.

Contoh Kalimat ～あげる

小説しょうせつを一晩ひとばんで読よみ上あげた。
(shousetsu wo hitoban de yomiageta)
Saya membaca habis novel itu dalam satu malam.

三人さんにんでこのプロジェクトを作つくり上あげた。
(sanin de kono purojekuto wo tsukuriageta)
kami bertiga menyelesaikan proyek ini dari awal hingga akhir.

一週間いっしゅうかんかけてやっと論文ろんぶんを書かき上あげた。
(isshuukan kakete yatto ronbun wo kakiageta)
Setelah seminggu akhirnya saya berhasil menyelesaikan karya tulis saya.

この人ひとは有名ゆうめいなサッカー選手せんしゅを育そだて上あげました。
(kono hito wa yuumeina sakkaa senshu wo sodate agemashita)
Orang ini sudah membesarkan atlet sepak bola terkenal.

Kosakata yang Sering Dipakai

Perbandingan dengan bentuk ～おわる dan ～てしまう

Pola kalimat ini mirip dengan bentuk 「～おわる」yang artinya walaupun sama-sama bermakna menyelesaikan sampai akhir, tetapi lebih berfokus ke “menyelesaikan”nya saja, sedangkan untuk ～あげる fokus terhadap hasil yang baik, selesai dengan usaha keras. Kemudian untuk ～てしまう yaitu fokus kepada hasil yang disengaja atau menyesal.

Daftar Kosakata Contoh Kalimat

Itulah penjelasan Tata Bahasa JLPT N3: BENTUK ～あげる Gimana nih minasan, gampang bukan ? Kalau minasan merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata.

Di WKWK Japanese juga masih banyak loh series yang lainnya terutama Bentuk ～てくる yang mirip banget! Jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Semangat terus, Isshoni ganbarimashou!^^

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
(Terima kasih sudah membaca sampai akhir)

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

• Senseinya mumpuni (N2/N1)
• Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran
• Harga terjangkau, bisa dicicil atau sekali bayar
• Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya

Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

The post Tata Bahasa JLPT N3 – ~MASU (AGERU) first appeared on WKWK JAPANESE.

みなさん、こんにちは！

Bagaimana perkembangan belajar bahasa Jepangnya? Semoga lancar yaa. Kali ini kita akan membahas tentang 3 jenis kata dalam bahasa Jepang, yaitu wago (和語), kango (漢語) dan wasei kango (和製漢語).

和語 (wago)

Kelompok kata wago merupakan kata-kata yang asal dan cara bacanya berasal dari Jepang asli, bukan dari China atau negara lain. Biasanya ditulis dengan hiragana atau kanji yang dibaca kunyomi. Berikut beberapa contoh 和語.

漢語 (kango)

Kata-kata yang berasal dari bahasa China dan masuk ke Jepang bersama kanji. Banyak digunakan dalam konteks resmi, akademis, atau teknis. Berikut beberapa contoh kata yang merupakan 漢語.

和製漢語 (wasei kango)

Wasei kango adalah kata-kata ciptaan orang Jepang yang menggunakan kanji, tapi tidak ada di bahasa China asli. Secara bentuk tampak seperti kango, namun sebenarnya asli dari Jepang.

Kata	Arti
読どく本ほん	Buku
番ばん号ごう	Nomor
国こく立りつ	Negeri
簡かん単たん	Mudah
金きん額がく	Jumlah uang
実じっ績せき	Kinerja
原げん作さく	Karya asli

Campuran kunyomi dan onyomi

Selain ketiga kategori di atas, ada juga kata yang dibaca dalam kunyomi-onyomi atau onyomi-kunyomi. Campuran kunyomi dan onyomi dalam satu kata tidak otomatis membuat kata itu jadi wasei kango. Karena yang menentukan apakah suatu kata termasuk wasei kango adalah asal-usulnya, bukan hanya bacaan kanjinya.

kunyomi-onyomi

onyomi-kunyomi

Demikian pembahasan tentang jenis kata bahasa Jepang berdasarkan asal usulnya. Ternyata cukup menarik kan? Semoga pembahasannya mudah dipahami dan membantu Mina-san dalam belajar kanji dan goi yaa.

Jangan lupa pelajari kembali artikel sebelumnya, ya !
KOTOWAZA: KAERU NO KO WA KAERU

Selamat belajar sampai jumpa kembali di artikel berikutnya!

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

• Senseinya mumpuni (N2/N1)
• Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran dan tidak takut ketinggalan kelas
• Harganya terjangkau, bisa mencicil atau sekali bayar
• Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman teman yang lain juga loh!

Yuk, Jangan sampai kehabisan slotnya, langsung klik ke link ini untuk detail kelasnya ya!

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Semoga bisa membantu minasan untuk belajar bahasa Jepang, khususnya yang terkait dengan tata bahasa. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan-sungkan untuk mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah mau membaca sampai habis!

The post WAGO, KANGO & WASEI KANGO first appeared on WKWK JAPANESE.

皆さん、こんにちは！

Terima kasih telah mengunjungi situs web WKWK JAPANESE, tempat rujukan minasan untuk belajar bahasa Jepang secara gratis dan sepuasnya! Jadi jangan sungkan-sungkan untuk selalu memanfaatkan situs web ini ya!

Bagaimana perkembangan belajar bahasa Jepangnya minna san? Apakah berjalan lancar atau bahkan malah berhenti di tengah jalan? Semoga minasan semangat terus ya belajar bahasa Jepangnya, jangan lupa ada situs web WKWK JAPANESE yang selalu bisa diandalkan ketika minasan ingin mencari informasi terkait bahasa Jepang!

Berikutnya kita langsung saja yuk masuk ke pola kalimat N3 yang katanya mudah terbalik ini ^^”. Yaitu pola kalimat ～ppanashi.

Mnasan boleh anget nih cek artikel kami sebelumnya di sini Perbedaan Pola Kalimat Menggunakan Bakari 「ばかり」

Pola Kalimat dan Arti ～っぱなし (ppanashi)

Penjelasan

Pola kalimat ~ppanashi merupakan pola kalimat yang menunjukkan suatu situasi membiarkan sesuatu maupun melanjutkan sesuatu. Pola ini seringkali membawa nuansa negatif atau keluhan.

1. Menunjukkan Kondisi yang Dibiarkan Berkelanjutan

Fungsi yang pertama adalah membiarkan suatu hal tetap dalam kondisi tertentu, padahal seharusnya tidak. Pola kalimat ini umumnya disambung dengan kata kerja transitif (kata kerja yang membutuhkan partikel を) karena merupakan kegiatan yang seharusnya diselesaikan namun dibiarkan begitu saja.

ドアが開あけっぱなしですよ。
doa ga akeppanashi desu yo.
Pintunya dibiarkan terbuka begitu saja.

電気でんきをつけっぱなしにしないでください。
denki wo tsukeppanashi ni shinaide kudasai.
Tolong jangan biarkan lampunya menyala terus.

シャワーを浴あびているとき、いつも水みずを出だしっぱなしにしていますから、水道代すいどうだいが高たかくなった。
shawa wo abiteiru toki, itsumo mizu wo dashippanashi ni shiteimasu kara, suidoudai ga takakunatta.
Selama mandi, saya selalu membiarkan air mengalir terus, jadi tagihan air menjadi mahal.

Kosakata yang Sering Dipakai

2. Menunjukkan Keadaan yang Berlanjut Terus-Menerus

Fungsi berikutnya adalah untuk menunjukkan keadaan yang berlanjut terus tanpa berhenti. Bentuk ini umumnya dipakai dengan nada keluhan atau penyesalan.

お父とうさんは最近さいきん、祝日しゅくじつも休やすまず、ずっと働はたらきっぱなしです。
otousan wa saikin, shukujitsu mo yasumazu, zutto hatarakippanashi desu.
Ayah akhir-akhir ini hari libur nasional pun tidak libur, terus menerus bekerja.

夜行やこうバスの中なかで７時間じかん座すわりっぱなしで、つまらないな。
yakou basu no naka de shichi jikan suwarippanashi de, tsumaranai na.
Di bus malam duduk selama 7 jam terus-terusan, membosankan.

朝あさから晩ばんまで、休やすまず、ずっと歩あるきっぱなしだった。足あしが疲つかれちゃった。
asa kara ban made yasumazu, zutto arukippanashi datta. ashi ga tsukarechatta.
Sejak pagi sampai malam tanpa istirahat, berjalan terus-menerus. Kaki jadi lelah.

Daftar Kosakata Contoh Kalimat

Itulah penjelasan Tata Bahasa JLPT N3: BENTUK ～っぱなし. Gimana nih minasan, gampang bukan? Apakah minasan sudah hafal dengan cara penggunaannya? Kalau minasan merasa kesulitan untuk menyusun tata bahasa, bisa jadi salah satu masalahnya adalah kurangnya perbendaharaan kosakata.

Di WKWK Japanese juga masih banyak loh seri artikel pola kalimat N3 yang lainnya! Jadi jangan sungkan-sungkan untuk belajar dari situ juga ya!

Semangat terus, Isshoni ganbarimashou!^^

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai akhir!

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

• Senseinya mumpuni (N2/N1)
• Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran
• Harga terjangkau, bisa dicicil atau sekali bayar
• Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya

Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

The post Tata Bahasa JLPT N3 – ~PPANASHI first appeared on WKWK JAPANESE.

皆さん、こんにちは！

Halo minasan! Terima kasih sudah mampir ke situs WKWK JAPANESE, tempat favorit kalian untuk belajar bahasa Jepang secara gratis, mudah, dan tanpa batas! Jangan ragu untuk terus membaca artikel kami ya!

Apakah minasan pernah dengar pola kalimat Bakari? Bentuk ini sebenarnya sudah muncul dari level N4 dan sudah ada di berbagai pola kalimat. Apalagi kalau minasan sudah sampai di level N3, pasti mulai sering menemukan pola-pola kalimat yang sekilas artinya mirip, bahkan terkadang perbedaannya sangat tipis saat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Supaya tidak tertukar, penting banget nih untuk memahami nuansa makna dan konteks penggunaannya dengan baik.

Nah, di artikel kali ini, kita akan membahas beberapa pola N3 yang kerap bikin bingung karena menggunakan kata yang sama, yaitu kumpulan pola kalimat Bakari「～ばかり」.

>Jangan lupa juga ya untuk cek artikel kami sebelumnya di siniii Perbedaan Pola Kalimat Menggunakan Beki Da 「～べきだ」dan Hazu Da 「～はずだ」

Dewa, hajimemashou!^^

1. Pola Kalimat～たばかり (ta bakari)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Baru saja…”. Pola bakari yang pertama ini biasanya digunakan untuk menyatakan bahwa suatu kejadian baru saja terjadi, belum lama waktunya berlalu.

今いま、昼ひるごはんを食たべたばかりです。
ima, hiru gohan wo tabeta bakari desu.
Saya baru saja makan siang.

日本にほんに来きたばかりの頃ころは、何なにもわからなかった。
nihon ni kita bakari no koro wa, nanimo wakaranakatta.
Saat baru saja datang ke Jepang, saya tidak mengerti apa-apa.

2. Pola Kalimat ～ばかりだ (bakari da)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “terus-terusan” atau ”semakin”. Fungsi pola kalimat ini menjelaskan suatu keadaan/fenomena yang berubah, dan perubahannya itu cenderung negatif. Sehingga pola ini hanya dipakai untuk kata-kata yang bermakna negatif.

物価ぶっかは上あがるばかりで、生活せいかつが苦くるしくなってきた。
bukka wa agaru bakari de, seikatsu ga kurushikunatte kita.
Harga-harga terus naik, jadi kehidupan semakin sulit.

成績せいせきは下さがるばかりで、親おやに怒おこられた。
seiseki wa sagaru bakari de, oya ni okorareta.
Nilai saya terus turun, jadi saya dimarahi oleh orang tua.

3. Pola Kalimat dan Arti ～てばかりいる (te bakari iru)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Melulu / selalu…”. Fungsi pola kalimat ini adalah untuk menunjukkan kegiatan yang terus menerus dilakukan dan selalu melakukan hal tersebut saja (biasanya bernuansa kritik atau keluhan).

片思かたおもいなので、最近さいきん、彼女かのじょは泣ないてばかりいる。
kataomoi nanode, saikin kanojo wa naite bakari iru.
Karena cinta bertepuk sebelah tangan, akhir-akhir ini dia hanya menangis saja.

弟おとうとは休やすみの日ひはいつもゲームしてばかりいる。
otouto wa yasumi no hi wa itsumo geemu shite bakari iru.
Adik laki-lakiku kalau di hari libur selalu bermain game melulu.

4. Pola Kalimat～ばかりか～も (bakari ka … mo)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Bukan hanya… / tetapi juga…”. Fungsi pola kalimat ini adalah untuk menyatakan bahwa bukan hanya A, tetapi bahkan B juga, dan B biasanya merupakan hal yang lebih mengejutkan.

マヤさんは漢字かんじばかりか、ひらがなも書かけない。
maya san wa kanji bakarika, hiragana mo kakenai.
Maya-san bukan hanya tidak bisa menulis kanji, bahkan hiragana pun tidak bisa.

このプログラムに参加さんかする人ひとは大人おとなばかりか、若者わかものも何人なんにんかがいます。
kono puroguramu ni sanka suru hito wa otona bakarika, wakamono mo nanninka ga imasu.
Orang yang mengikuti program ini bukan hanya orang dewasa saja, bahkan anak muda pun ada beberapa orang.

5. Pola Kalimat dan Arti ～ばかりに (bakari ni)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Hanya karena..” atau “Gara-gara”. Fungsi pola ini digunakan untuk menunjukkan adanya akibat buruk dari satu alasan kecil, atau terjadi hal yang tidak diharapkan.

うっかり寝坊ねぼうしたばかりに、電車でんしゃに乗のり遅おくれた。
ukkari neboushita bakari ni, densha ni nori okureta.
Gara-gara (tidak sengaja) bangun kesiangan, saya ketinggalan kereta.

試験しけんであまり勉強べんきょうしなかったばかりに不合格ふごうかくだった。
shiken de amari benkyou shinakatta bakari ni fugoukaku datta.
Hanya karena tidak banyak belajar untuk ujian, aku tidak lulus.

Ringkasan Pola Kalimat ～ばかり

Kosakata Contoh Kalimat

Nah, itulah beberapa ringkasan mengenai berbagai pola kalimat yang menggunakan ～ばかり yang sering muncul di JLPT N3. Jangan lupa direview kembali ya pola kalimatnya supaya minasan tidak lupa dengan pola kalimat ini!

Jangan lupa untuk cek artikel menarik WKWK JAPANESE yang lainnya ya! Semangat terus, Isshoni ganbarimashou!^^

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

• Senseinya mumpuni (N2/N1)
• Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran
• Harga terjangkau, bisa dicicil atau sekali bayar
• Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya

Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

The post Perbedaan Pola-Pola Kalimat Menggunakan Bakari 「ばかり」 first appeared on WKWK JAPANESE.

皆さん、こんにちは！

Halo minasan! Terima kasih sudah mampir ke situs WKWK JAPANESE, tempat favorit kalian untuk belajar bahasa Jepang secara gratis, mudah, dan tanpa batas! Jangan ragu untuk terus membaca artikel kami ya!

Kalau minasan sudah sampai di level N3, pasti mulai sering menemukan pola-pola kalimat yang sekilas artinya mirip, bahkan terkadang perbedaannya sangat tipis saat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Supaya tidak tertukar, penting banget nih untuk memahami nuansa makna dan konteks penggunaannya dengan baik.

Nah, di artikel kali ini, kita akan membahas dua pola N3 yang kerap bikin bingung karena artinya hampir serupa, yaitu kumpulan pola kalimat Beki Da 「～べきだ」dan Hazu Da 「～はずだ」.

Minasan boleh banget cek artikel kami sebelumnya di sini ya! Perbedaan Pola Kalimat Menggunakan Wo Komeru「～をこめる」dan DARAKE「～だらけ」

1. Pola Kalimat dan Arti ～べきだ (beki da)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Seharusnya…”. Pola kalimat ini bermakna “saran” atau “larangan” secara ringan. Umumnya berkaitan dari keyakinan dan penekanan dari pembicara mengenai suatu kewajiban atau norma sosial/moral.

Contoh Kalimat

学生がくせいはもっと勉強べんきょう すべきだ。
(gakusei wa motto benkyou subeki da)
Pelajar seharusnya lebih rajin belajar.

無断むだんで休やす むべきではない。
(mudan de yasumu beki dewanai)
Tidak seharusnya bolos tanpa izin.

約束やくそくは守まも るべきだ。
(yakusoku wo mamoru beki da)
Seharusnya menepati janji.

2. Pola Kalimat dan Arti ～はずだ (hazu da)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Seharusnya… / Sepertinya…” (berdasarkan dugaan logis). Fungsi ini digunakan ketika kita mempunyai keyakinan logis atau dugaan kuat bahwa sesuatu pasti benar/terjadi, berdasarkan pengetahuan atau pengalaman sebelumnya. Pola ini tidak menunjukkan kewajiban atau norma, hanya dugaan kuat berdasarkan logika dan bisa digunakan untuk hal di luar kendali pembicara.

Contoh Kalimat

彼かれは今日きょう来く るはずだ。
(kare wa kyou kuru hazu da)
Dia seharusnya datang hari ini (karena janji / info sebelumnya).

この答こたえは正ただしい はずです。
(kono kotae wa tadashii hazu desu)
Jawaban ini seharusnya benar.

あのレストランは人気にんきだから、おいしい はずだ。
(ano resutoran wa ninki dakara, oishii hazu da)
Karena restoran itu terkenal, makanannya pasti enak.

Persamaan dan Perbedaan「べき」vs「はず」

Kosakata Contoh Kalimat

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

• Senseinya mumpuni (N2/N1)
• Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran
• Harga terjangkau, bisa dicicil atau sekali bayar
• Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya

Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

The post Perbedaan Pola Kalimat Menggunakan Beki Da 「～べきだ」dan Hazu Da 「～はずだ」 first appeared on WKWK JAPANESE.

皆さん、こんにちは！

Halo minasan! Terima kasih sudah mampir ke situs WKWK JAPANESE, tempat favorit kalian untuk belajar bahasa Jepang secara gratis, mudah, dan tanpa batas! Jangan ragu untuk terus membaca artikel kami ya!

Kalau minasan sudah sampai di level N3, pasti mulai sering menemukan pola-pola kalimat yang sekilas artinya mirip, bahkan terkadang perbedaannya sangat tipis saat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Supaya tidak tertukar, penting banget nih untuk memahami nuansa makna dan konteks penggunaannya dengan baik.

Nah, di artikel kali ini, kita akan membahas dua pola N3 yang kerap bikin bingung karena artinya hampir serupa, yaitu kumpulan pola kalimat こめる (komeru) dan だらけ (darake).

Minasan boleh banget cek artikel sebelumnya juga di sini yaa Perbedaan Pola Kalimat Menggunakan Ni Kawatte「～にかわって」dan 「～かわり」

Dewa, hajimemashou!^^

1. Pola Kalimat dan Arti ～だらけ (darake)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Penuh dengan…”. Pola ini fungsinya digunakan untuk menyatakan bahwa suatu benda atau tempat dipenuhi oleh sesuatu yang kotor, bermasalah, dan tidak menyenangkan (bernuansa negatif).

この部屋へやはほこりだらけだ。
kono heya wa hokori darake da.
Ruangan ini penuh dengan debu.

彼かれのレポートは間違まちがいだらけだった。
kare no repooto wa machigai darake datta.
Laporannya penuh dengan kesalahan.

血ちだらけの服ふくを見みて、びっくりした。
chi darake no fuku o mite, bikkuri shita.
Saya kaget melihat baju yang penuh darah.

2. Pola Kalimat dan Arti ～をこめて (wo komete)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Dengan penuh…” atau “Sambil memasukkan (perasaan/niat)” ke dalam sesuatu. Fungsi ini dipakai untuk menunjukkan bahwa ada emosi, harapan, atau makna yang terkandung dalam suatu tindakan atau benda. Pola ini berasal dari kata kerja「込める」(komeru) yang artinya memasukkan.

感謝かんしゃの気持きもちを込めて、手紙てがみを書かいた。
kansha no kimochi o komete, tegami o kaita.
Saya menulis surat dengan penuh rasa terima kasih.

心こころを込めて料理りょうりを作つくった。
kokoro o komete ryouri o tsukutta.
Saya memasak makanan ini dengan sepenuh hati.

願ねがいを込めて、プレゼントを選えらんだ。
negai o komete, purezento o eranda.
Saya memilih hadiah ini dengan penuh harapan.

Frasa yang Sering Digunakan

• 思いを込めて (omoi o komete) = dengan penuh perasaan
• 心を込めて (kokoro o komete) = dengan sepenuh hati
• 願いを込めて (negai o komete) = dengan penuh harapan
• 愛を込めて (ai o komete) = dengan penuh cinta

Perbedaan Utama: 「～だらけ」 vs 「～をこめて」

Kosakata Contoh Kalimat

Itulah perbedaan mengenai pola kalimat「～だらけ」dan「～をこめて」 yang perlu minasan ingat ya! Supaya semakin paham dengan penggunaan pola kalimat bahasa Jepang.

Jangan lupa untuk cek artikel menarik WKWK JAPANESE yang lainnya ya! Semangat terus, Isshoni ganbarimashou!^^

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

• Senseinya mumpuni (N2/N1)
• Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran
• Harga terjangkau, bisa dicicil atau sekali bayar
• Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya

Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

The post Perbedaan Pola Kalimat Menggunakan Wo Komeru「～をこめる」dan DARAKE「～だらけ」 first appeared on WKWK JAPANESE.

皆さん、こんにちは！

Halo minasan! Terima kasih sudah mampir ke situs WKWK JAPANESE, tempat favorit kalian untuk belajar bahasa Jepang secara gratis, mudah, dan tanpa batas! Jangan ragu untuk terus membaca artikel kami ya!

Kalau minasan sudah sampai di level N3, pasti mulai sering menemukan pola-pola kalimat yang sekilas artinya mirip, bahkan terkadang perbedaannya sangat tipis saat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Supaya tidak tertukar, penting banget nih untuk memahami nuansa makna dan konteks penggunaannya dengan baik.

Nah, di artikel kali ini, kita akan membahas dua pola N3 yang kerap bikin bingung karena artinya hampir serupa, yaitu Ni Kawatte「～にかわって」dan Kawari Ni「～かわりに」.

Dewa, hajimemashou!

1. Pola Kalimat dan Arti Ni Kawatte (～にかわって)

Arti dan Fungsi: Sebagai Pengganti Seseorang

Pola ini digunakan untuk menyatakan pengganti dari seseorang atau suatu pihak tertentu. Biasanya dipakai ketika seseorang/sesuatu mengambil alih peran atau posisi yang lain. Pola ini juga bisa digunakan untuk menyatakan perubahan dari sesuatu yang sudah umum terjadi.

病気びょうきのやまださんにかわって、私わたしが会議かいぎに出席しゅっせきします。
byouki no yamada san ni kawatte, watashi ga kaigi ni shusseki shimasu.
Saya akan menghadiri rapat sebagai pengganti Pak Yamada yang sedang sakit.

社長しゃちょうに代わって、今回こんかい秘書ひしょがプレゼントを行おこなった。
shachou ni kawatte, konkai hisho ga purezento o okonatta.
Sekretaris melakukan presentasi menggantikan presiden direktur.

日本にほん代表だいひょうとして、国くにの未来みらいのために、私わたしが彼かれにかわってスピーチをする。
nihon daihyou toshite, kuni no mirai no tameni, watashi ga kare ni kawatte supiichi o suru.
Sebagai wakil Jepang, demi masa depan negara, saya akan berpidato menggantikan dia.

2. Pola Kalimat dan Arti Kawari Ni (～かわりに)

A. Sebagai Pengganti Benda (Substitusi)

Digunakan ketika benda A yang biasanya dipakai, digantikan dengan benda B. Pola sambungnya adalah [Kata Benda + の + かわりに].

ペンのかわりに鉛筆えんぴつを使つかいました。
pen no kawari ni enpitsu o tsukaimashita.
Saya menggunakan pensil sebagai pengganti pulpen.

バターのかわりにジャムを塗ぬる。
bataa no kawari ni jamu o nuru.
Mengoles selai sebagai pengganti mentega.

B. Sebagai Pengganti Seseorang atau Alternatif Tindakan

Mirip dengan「にかわって」, pola ini juga bisa digunakan untuk menggantikan peran seseorang. Selain itu, bisa juga untuk memilih tindakan alternatif.

先生せんせいのかわりに学生がくせいが説明せつめいしました。
sensei no kawari ni gakusei ga setsumei shimashita.
Siswa menjelaskan sebagai pengganti guru.

電車でんしゃの代わりにバスで行いく。
densha no kawari ni basu de iku.
Pergi dengan bus sebagai ganti kereta. (Biasanya naik kereta, tapi kali ini memilih bus)

C. Sebagai Kata Sambung (Sebagai gantinya)

Digunakan untuk menunjukkan adanya hubungan timbal balik di antara dua hal. Sesuatu yang positif diimbangi dengan sesuatu yang negatif, atau sebaliknya.

息子むすこは運動うんどうが得意とくいなかわりに、勉強べんきょうがあまりできない。
musuko wa undou ga tokuina kawarini benkyou ga amari dekinai.
Anak laki-lakiku jago olahraga, tetapi sebagai gantinya ia kurang pandai dalam pelajaran.

このバイトは大変たいへんな代わりに給料きゅうりょうがいい。
kono baito wa taihen na kawari ni kyuuryou ga ii.
Kerja paruh waktu ini melelahkan, tetapi sebagai gantinya gajinya bagus.

D. Sebagai Kompensasi atau Permintaan

Pola ini menyatakan “sebagai gantinya” atau “sebagai kompensasi”. Biasanya ada nuansa permintaan maaf, penawaran, atau permintaan tolong sebagai timbal balik.

私わたしが料理りょうりする代わりに、あなたは掃除そうじしてください。
watashi ga ryouri suru kawari ni, anata wa souji shite kudasai.
Aku yang akan memasak, sebagai gantinya kamu yang bersih-bersih, ya.

遅刻ちこくしたかわりに、コーヒーをおごります。
chikoku shita kawari ni, koohii o ogorimasu.
Sebagai ganti rugi karena terlambat, aku akan mentraktirmu kopi.

Perbedaan Utama: 「にかわって」 vs 「かわりに」

Kosakata dari Contoh Kalimat

Bagiamana minasan? Nah, itulah perbedaan mengenai pola kalimat Ni Kawatte「～にかわって」dan Kawari Ni「～かわりに」 yang perlu minasan ingat ya! Supaya semakin paham dengan penggunaan pola kalimat bahasa Jepang.

Jangan lupa untuk cek artikel menarik WKWK JAPANESE yang lainnya ya! Semangat terus, Isshoni ganbarimashou!^^

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Minasan bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

• Senseinya mumpuni (N2/N1)
• Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran
• Harga terjangkau, bisa dicicil atau sekali bayar
• Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya

Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

The post Perbedaan Pola Kalimat Menggunakan Ni Kawatte「～にかわって」dan 「～かわり」 first appeared on WKWK JAPANESE.

皆さん、こんにちは！

Halo minasan! Terima kasih sudah mampir ke situs artikel WKWK JAPANESE, tempat favorit kalian untuk belajar bahasa Jepang secara gratis, mudah, dan tanpa batas! Jangan ragu untuk terus membaca artikel kami ya!

Minasan bisa baca artikel kami sebelumnya di sini Perbedaan Pola Kalimat 「～たとたん（に）」vs「～た瞬間（に）」

Kalau minasan sudah sampai di level N3, pasti mulai sering menemukan pola-pola kalimat yang sekilas artinya mirip, bahkan terkadang perbedaannya sangat tipis saat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Supaya tidak tertukar, penting banget nih untuk memahami nuansa makna dan konteks penggunaannya dengan baik.

Nah, di artikel kali ini, kita akan membahas dua pola N3 yang kerap bikin bingung karena artinya hampir serupa, yaitu kumpulan pola kalimat わけ！

Dewa, hajimemashou! (ayo kita mulai)

1. Pola Kalimat dan Arti Wake Da (わけだ)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Pantas saja…” atau “Wajar saja…”. Fungsinya dipakai ketika menjelaskan kesimpulan logis dari sebuah fakta. Umumnya digunakan saat ingin mengekspresikan pemahaman atas suatu pertanyaan, sesuatu yang aneh, atau sebuah keajaiban.

彼かれは日本にほんに10年ねん住すんでいたから、日本語にほんごが上手じょうずなわけだ。
kare wa nihon ni 10 nen sundeita kara, nihongo ga jouzu na wake da.
Dia sudah tinggal di Jepang selama 10 tahun, pantas saja bahasa Jepangnya bagus.

A：彼女かのじょ、大学だいがくに合格ごうかくしたんだって
B：どうりで嬉うれしそうだったわけね。
A: kanojo, daigaku ni goukaku shitan datte
B: douride ureshisou datta wake ne.
A: “Katanya dia diterima di universitas, lho.”
B: “Pantasan terlihat senang.”

2. Pola Kalimat dan Arti To Iu Wake Da (というわけだ)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Dengan kata lain…” atau ”Artinya…”. Fungsi ini biasanya dipakai ketika akan memberi kesimpulan, mengapa hal tersebut terjadi dan menjelaskan kembali hal tersebut.

つまり、彼かれは来こないというわけだ。
tsumari, kare wa konai toiu wake da.
Dengan kata lain, dia tidak akan datang.

遅刻ちこくしたのは、わけがあるんです。
chikoku shita no wa, wake ga aru ndesu.
Ada alasan mengapa aku terlambat.

3. Pola Kalimat dan Arti Wake Dewa Nai (わけではない)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Bukan berarti…” atau ”Tidak selalu…”. Fungsi ini biasanya dipakai ketika menyangkal suatu hal atau menyatakan sesuatu tidak sepenuhnya benar.

お金持かねもちが必かならず幸しあわせなわけではない。
okanemochi ga kanarazu shiawase na wake dewanai.
Bukan berarti orang kaya pasti bahagia.

4. Pola Kalimat dan Arti Wake Ga Nai (わけがない)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Tidak mungkin…” atau ”Tidak masuk akal…”. Fungsi ini biasanya dipakai ketika akan menolak secara tegas atau mengekspresikan sesuatu hal yang tidak masuk akal atau tidak mungkin.

そんなこと、あるわけないよ。
sonna koto, aru wake nai yo.
Hal tersebut tidak mungkin!

あんなに難むずかしい問題もんだい、私わたしに解とけるわけがない。
annani muzukashii mondai, watashi ni tokeru wake ga nai.
Soal sesulit itu tidak mungkin aku bisa menjawabnya.

5. Pola Kalimat dan Arti Wake ni wa Ikanai (わけにはいかない)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Tidak bisa… (karena alasan sosial/moral)”. Fungsi ini biasanya dipakai ketika ingin melakukan sesuatu, tapi tidak bisa karena alasan tanggung jawab, etika, atau keadaan sosial.

今日きょうは大事だいじなプレゼントがあります。熱ねつがありますが、大学だいがくを休やすむわけにはいかない。
kyou wa daijina purezento ga arimasu. netsu ga arimasu ga, daigaku o yasumu wake niwa ikanai.
Hari ini ada presentasi penting. Walaupun saya demam, saya tidak bisa (tidak pantas) bolos kuliah.

明日あしたは試験しけんだから、遊あそびに行いくわけにはいかない。
ashita wa shiken dakara, asobi ni iku wake niwa ikanai.
Karena besok ujian, aku tidak bisa pergi bermain.

6. Pola Kalimat dan Arti Nai Wake ni wa Ikanai (ないわけにはいかない)

Arti dan Fungsi

Memiliki arti “Tidak bisa tidak…” atau “Mau tidak mau harus…”. Fungsi ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang tidak bisa menghindar dari suatu tindakan, jadi harus melakukannya meskipun tidak ingin atau berat.

友達ともだちの頼たのみだから、手伝てつだわないわけにはいかない。
tomodachi no tanomi dakara, tetsudawanai wake niwa ikanai.
Karena ini permintaan teman, saya tidak bisa tidak membantu.

先輩せんぱいに誘さそわれたら、行いかないわけにはいかない。
senpai ni sasowaretara, ikanai wake niwa ikanai.
Karena diajak senior, tidak bisa tidak ikut.

Ringkasan Perbedaan Pola「わけ」

Kosakata dari Contoh Kalimat

Itulah perbedaan mengenai berbagai pola kalimat「わけ」yang perlu minasan ingat ya! Supaya semakin paham dengan penggunaan pola kalimat bahasa Jepang.

Jangan lupa untuk cek artikel menarik WKWK JAPANESE yang lainnya ya! Semangat terus, Isshoni ganbarimashou!^^

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

• Senseinya mumpuni (N2/N1)
• Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran
• Harga terjangkau, bisa dicicil atau sekali bayar
• Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya

Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

The post Kumpulan Pola Kalimat Menggunakan Wake 「わけ」 first appeared on WKWK JAPANESE.

皆さん、こんにちは！

Halo minasan! Terima kasih sudah mampir ke situs WKWK JAPANESE, tempat favorit kalian untuk belajar bahasa Jepang secara gratis, mudah, dan tanpa batas! Jangan ragu untuk terus mengeksplorasi isi situs ini kapan pun ya!

Kalau minasan sudah sampai di level N3, pasti mulai sering menemukan pola-pola kalimat yang sekilas artinya mirip, bahkan terkadang perbedaannya sangat tipis saat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Supaya tidak tertukar, penting banget nih untuk memahami nuansa makna dan konteks penggunaannya dengan baik.

Nah, di artikel kali ini, kita akan membahas dua pola N3 yang kerap bikin bingung karena artinya hampir serupa, yaitu 「～たとたん（に）」vs「～た瞬間（に）」.

Minasan juga boleh banget nih cek artikel kami sebelumnya di sini Perbedaan Pola Kalimat HANMEN「はんめん」、IPPOU DA 「～一方だ」、

Dewa, hajimemashou!

1. Pola Kalimat: ～たとたん（に） (ta totan ni)

Arti dan Nuansa

Memiliki arti “Begitu… langsung…”. Pola ini menekankan sesuatu yang terjadi secara mendadak, mengejutkan, atau sebagai reaksi spontan. Biasanya, kejadian yang mengikuti adalah sesuatu yang di luar kendali atau kehendak pembicara.

立たち上あがったとたんに、めまいがした。
tachiagatta totan ni, memai ga shita.
Begitu saya berdiri, saya langsung merasa pusing.

ドアを開あけたとたん、猫ねこが飛とび出だしてきた。
doa o aketa totan, neko ga tobidashite kita.
Begitu saya membuka pintu, kucing langsung melompat keluar.

試験しけんが終おわったとたん、彼かれは寝ね始はじめた。
shiken ga owatta totan, kare wa nehajimeta.
Begitu ujian selesai, dia langsung mulai tidur.

2. Pola Kalimat: ～た瞬間（に）(ta shunkan ni)

Arti dan Nuansa

Memiliki arti “Pada saat…”. Pola ini lebih menekankan momen yang sangat tepat ketika sesuatu terjadi. Kejadian yang mengikuti tidak harus mengejutkan, dan bisa digunakan untuk hal-hal yang dirasakan atau diamati secara sadar oleh pembicara.

彼かれの顔かおを見みた瞬間しゅんかんに、昔むかしの記憶きおくがよみがえった。
kare no kao o mita shunkan ni, mukashi no kioku ga yomigaetta.
Pada saat melihat wajahnya, kenangan lama langsung kembali.

電車でんしゃのドアが閉しまった瞬間しゅんかんに、遅おくれてきた人ひとが走はしってきた。
densha no doa ga shimatta shunkan ni, okuretekita hito ga hashittekita.
Tepat pada saat pintu kereta tertutup, orang yang terlambat datang berlari.

目めが合あった瞬間しゅんかんに、恋こいに落おちた気きがした。
me ga atta shunkan ni, koi ni ochita ki ga shita.
Pada saat mata kami bertemu, aku merasa jatuh cinta.

Perbedaan Kunci: とたん vs 瞬間

Kosakata dari Contoh Kalimat

Itulah perbedaan mengenai pola kalimat ta totan「～たとたん（に）」 dan ta shunkan 「～た瞬間（に）」 yang perlu
minasan ingat ya! Supaya semakin paham dengan penggunaan pola kalimat bahasa Jepang.

Jangan lupa untuk cek artikel menarik WKWK JAPANESE yang lainnya ya! Semangat terus, Isshoni ganbarimashou!^^
(Terima kasih sudah membaca sampai akhir)

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

Kelas Intensif Bahasa Jepang

WKWK JAPANESE membuka kelas Bahasa Jepang Online loh! Mina-san bisa dapat banyak benefit belajar bersama WKWK JAPANESE, di antaranya:

• Senseinya mumpuni (N2/N1)
• Rekaman tiap kelas, agar bisa mengulang pembelajaran
• Harga terjangkau, bisa dicicil atau sekali bayar
• Bisa berdiskusi langsung dengan sensei dan teman-teman lainnya

Yuk, jangan sampai kehabisan slotnya! Klik link ini untuk detail kelasnya:

Detail kelas intensif untuk pemula (N5)
Detail kelas intensif untuk N4
Detail kelas intensif untuk N3
Berkonsultasi (gratis)

Sampai bertemu di kelas!

Sekian untuk artikel kali ini. Terima kasih sudah mampir di situs web WKWK JAPANESE! Jangan sungkan mampir lagi ya~

最さい後ごまで読よんでくれてありがとうございました！
Terima kasih sudah membaca sampai habis!

The post Perbedaan Pola Kalimat 「～たとたん（に）」vs「～た瞬間（に）」 first appeared on WKWK JAPANESE.